"عليّنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tenemos que
• deberíamos
• Necesitamos
• Debemos
• tendremos

La invité aquí para una comida gratis, Tenemos que hacer que esto funcione.
أنا دعوتها لوجبة مجانية عليّنا أن نجعل هذا يأتي فى صفنا

Sólo Tenemos que entrar ahí y presentar un frente unido.
فقط يجب عليّنا أن نذهب و نقدّم جانب واحد

Igraine sé que has pasado por un infierno pero Tenemos que averiguar que más hizo mientras estuvo aquí.
أعلم أنّكِ كنتِ هناك، لكنّ عليّنا أن نعرف ما فعلت أيضاً غير ذلك

Tal vez deberíamos dejar el rompecabezas e irnos.
ربما عليّنا أن نُنحي كل الأحجيات جنبًا ونبتعد

No deberíamos hablar mientras estés haciendo eso.
إذاً عليّنا الّا نتحدث إطلاقاً بينما هذا يحدث

Y lo que Necesitamos hacer ahora es poner ese aparato frente a la puerta y volarle las bisagras.
.. .. عليّنا الآن وضع تِلكَ الآلة بالقُرب من الباب . و نقومُ بتفخيّرها ..

Debemos averiguar algo sobre la contraseña y los trozos de pintura. Ya casi evacuaron a todos. Deberemos irnos pronto.
عليّنا الوصول لمكان كلمة المرور الخاطئة طلاء العربة، بعدها نخرج من المنطقة، علينا الإنظمام إليّهم قريباً

Vale, entendemos eso, pero Tenemos que hacerte algunas preguntas.
حسنٌ، نحن نعي ذلك، لكن عليّنا أن نطرح عليك بعض الأسئلة

Así que Tenemos que encontrarña antes que ellos, y asegurarnos de que testifica hoy.
إذن عليّنا أن نجدها قبلهم و نتأكّد من شهادتها اليوم

Pasos y música, Tenemos que acabar con esto ahora mismo.
تمشي و الموسيقة ، عليّنا أن نوقف هذا فى الحال

Además, Tenemos que salir en 60, para la revisión.
بالإضافة ، عليّنا أن ندفع 60 دولار من أجل الطعام

Nomás Tenemos que llevarla a un hospital
.. عليّنا فقط .. عليّنا فقط أخذِها للمُستشفى

Ahora, Sally, Tenemos que salir de aquí.
. نعم , الآن يجبُ عليّنا الخروجُ من هُنا

Tenemos que sacarla de aquí o llamar a la policía...
.. عليّنا الخروجُ من هُنا , أو الإتصالُ بالشرطة

Quizás deberíamos hacer un inventario, para ver lo que falta.
عليّنا أن نقوم بعملية البحث ربما نجد شيئاً ما نسي.

Por ahora deberíamos refugiarnos aquí atender a los heridos.
عليّنا أن نلجأ إلى هنا الآن، نداوي الجرحى

deberíamos recibir un seminario sobre acoso sexual en el trabajo.
عليّنا حقًا أن نقوم بندوة حول التحرشات الجنسية فى مكان العمل

deberíamos haberla sacado de ahí, ponerla en un hotel, llamar a CSI.
عليّنا أن نُبعدها عن ذلك المنزل، نضعها بفندق، وبُلغ قسم تحقيقات مواقع الجرائم.

Si se infecta, está muerta. Necesitamos cerrarlo.
إذ أصيب، ستكون ميتة عليّنا أغلاق مكان الجرح

- ¿Sí? - Si, porque pienso que realmente Necesitamos algunas reglas básicas.
أجل، عليّنا أنّ نضع بعض القواعد الإجرائية.

Sí. Voy a irme. No Debemos precipitarnos.
نعم، انا سأذهب الأن عليّنا اخذ الأمور بروية

Si le ponemos en bypass tendremos que suministrarle heparina,
إن وضعناه على مجازة، سيجب عليّنا إعطائه الهيبارين