"علي أن أعود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo que volver
• Debo volver
• Tengo que regresar
• Tengo que ir
• Debería volver
• Tengo que irme
• Debo regresar a
• Debería regresar
• tendré que volver

Miren, Tengo que volver allí de todos modos.
إنظرا. يجب علي أن أعود ثانية هناك على أي حال

No, Tengo que volver a casa, a ver si no me ha cambiado la cerradura.
لا. علي أن أعود للمنزل اذا لم تكن قد غيرت الأقفال بالفعل

Tengo dos meses de licencia y Tengo que volver allá.
حسناً أنا هنا لمدة شهرين و علي أن أعود إلى هناك

Mi amiga, está en uno de éstos los autos fue tomada de rehén Debo volver al TARDIS.
صديقتي في إحدى هذه السيارات أُخذت كرهينة علي أن أعود للتارديس

Bueno, Tengo que regresar a la fábrica, ...¿pero estás en la ciudad por un tiempo?
حسناً علي أن أعود للمصنع. لكن. أأنت باقية في البلدة لفترة؟

Yo... olvidé los tenis de entrenar. Tengo que ir a la casa a buscarlos.
لقد نسيت حذائي الرياضي علي أن أعود للبيت لأحضره

Probablemente Debería volver a la casa e instalarme.
من المحتمل بأن علي أن أعود للمنزل والإستوطان أولاً

Podría seguir bailando, pero Tengo que volver a casa.
أستطيع أن أرقص أكثر هكذا و لكن علي أن أعود إلى سريري

Es sólo que, Tengo que volver al lado Oeste y quisiera terminar antes de la hora pico por eso, ¿cuán peluda es la señora?
فقط، علي أن أعود إلى الجانب الغربي و أريد نوعا ما أن أنهي الأمر قبل الإزدحام الطرقي لذا كم هي مشعّرة ربة البيت هاته؟

Lo discutiremos más entonces. Tengo que volver.
سوف نتناقش بخصوص هذا الموضوع علي أن أعود

Tengo que volver en seis meses para hacerme pruebas de nuevo para estar seguros, pero está bastante bien.
علي أن أعود بعد 6 أشهر وأفحص مجددا للتأكد، لكن الأمور مبشرة.

- Discúlpeme. ¿Puedo ayudarlo? Tengo que volver a casa ahora.
ـ عفواً، هل يمكنني مساعدتك؟ علي أن أعود للمنزل هذا منزل أبي وأمي

Tengo que volver a casa para conseguir mi factura a través de la educación antes del final de la palabra.
يجب علي أن أعود إلى الديار لكي تتم الموافقة على مشروعي لقانون الدراسة قبل نهاية المدة لا يجب أن أكون هنا الآن

Pero Tengo que volver enseguida.
بعد ذلك علي أن أعود ومن ثم آتي لأخذك

Debo volver a salir con lo tontos del gimnasio.
يتوجب علي أن أعود لمصاحبة الشباب الحمقى من النادي الرياضي

¿Debo volver a la cama... y creer que no te he visto?
هل يجب علي أن أعود للسرير حيث أتخيل بأنني لم أراك ؟

Me iré a la cama. Tengo que regresar al trabajo a las 2:00.
سأخلد إلى النوم قليلاً علي أن أعود إلى العمل في الساعة الثانية ظهراً

Tengo que regresar antes de que mi mamá se asuste.
يجب علي أن أعود إلى المنزل قبل أن تقلق أمي

Ahora Tengo que ir al auto a buscar mi camisa de emergencia.
يجب علي أن أعود الى سيارتي وأجلب قميصي المخصص لحالات الطوارئ.

Mañana Tengo que ir a temprano casa.
علي أن أعود للمنزل مُبكراً غداً

Hablando de ello, yo Debería volver ahí.
بالحديث عن العمل على الأرجح ينبغي علي أن أعود للداخل

Vamos, terminemos. Tengo que irme a casa.
حسناً هيا, لننـهي هذا علي أن أعود للمنزل

Debo regresar a buscar las cosas de Thomas.
علي أن أعود لكي أستعيد أغراض توماس

De todas maneras... Debería regresar al trabajo. Sí.
على كل حال، علي أن أعود إلى العمل

No sé si tendré que volver a entrar o no.
لست متأكدة إن كان يجب علي أن أعود للداخل أم لا