"علي أن أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo que ser
• Debo ser
• Debo estar
• Debería estar
• tengo que estar
• Debería ser
• necesito ser
• Debería haber
• necesito estar
• tengo que tener
• tenía que estar

Tengo que ser honestos con ustedes, chicos. Ok, yo... me afeito las piernas.
علي أن أكون صريح معكم يا رافق فأنا أحلق شعر أرجلي

La muerte de Lucas... nos volvió locos, Tengo que ser honesto, pero lo que pasó en el hospital...
موت لوكاس أفزعنا ذلك كلانا يتعين علي أن أكون صادقاً ولكن ما حدث في المستشفى

Porque Tengo que ser una niña buena y comprometerme con mi trabajo.
لأن علي أن أكون فتاة صالحة وأكون جادة في عملي

Por más optimista que sea acerca del acceso universal, Debo ser sincero sobre algunos de los obstáculos que podrían dificultar nuestra búsqueda y nuestros programas.
وعلى الرغم من تفاؤلي بتحقيق الإمكانية للجميع، علي أن أكون صريحا بشأن بعض العقبات التي قد تعوق مسعانا وبرامجنا.

Debo estar en los codos de profundidad en Co-Ed recortar en estos momentos.
يجب علي أن أكون منغمساً في التفكير في التعليم المختلط الآن

Si te hace sentir mejor, Debería estar en este sitio yo mismo, probablemente.
إن كان يشعركِ بأي تحسن علي أن أكون في الموقع بنفسي

tengo que estar en el aeropuerto en una hora con 40 minutos.
علي أن أكون في المطار بعد ساعة و 40 دقيقة

Puede que no parezca una buena persona, pero Tengo que ser una buena madre.
قد لا أبدو مثل شخص صالح, لكن علي أن أكون أماً صالحة.

Y me doy cuenta en ese momento de que ya no Tengo que ser o una tía o una militante, que pueden ser ambas a la vez.
وأدرك في تلك اللحظة أنه لا يجب علي أن أكون خالة أو محامية، يمكنني أن أكون كلاهما.

Vamos, hombre... por qué Tengo que ser yo el que te tiene que decir cómo son las cosas?
هيا لماذا يجب علي أن أكون الشخص الذي يخبرك بهذا ؟

Tal vez me insinué Tengo que ser delicada aquí.
ربما .. ربما جعلته يقودني علي أن أكون حساسه هنا

Tengo que ser práctica me quedan 3 años más de estudio ..
يتحتم علي أن أكون عملية أمامي ثلاث سنوات دراسية

Pero Tengo que ser honesto, es más o menos lo que trata cada canción de Mellencamp.
لكن علي أن أكون صريحا ذلك كل ما كانت عليه الأغنية

-Bien, ¿Por qué Tengo que ser yo el enfermo?
لو أنت مريض , حسناً لماذا علي أن أكون الشخص المريض؟

Debo ser honesto, no sé porqué les hacen tanto ruido
علي أن أكون صادقاً ، لا أعرف علام يثيرون كل هذه الضجة

Su señoría, se supone que Debo ser un abogado desapasionado para la posición de mi cliente pero...
سيدي, أعرف أن علي أن أكون محامي نزيه لوضع موكلي لكن

Debo estar bien versada en todo el espectro del género.
يجب علي أن أكون متقنة لكتابة كُتب السير الذاتية

Jack Mosley, entiendo. Veo las señales. Estoy donde Debo estar.
أنت لا تفهم الفكرة يجب أن أصل في الوقت المحدد علي أن أكون في المحكمة

Pero creo que Debería estar ahí fuera, encargándome del coche.
ولكن حقاً أعتقد بأنه ينبغي علي أن أكون بالخارج هناك أصلح السيارة

Mira, no me gusta correr, pero tengo que estar en el tribunal en una hora.
أنظري , أكره الخروج لكن يجب علي أن أكون في المحكمة خلال ساعة

Es mi esposa. Debería ser sincero.
إنها زوجتي ربما يحب علي أن أكون صادقاً

Y necesito ser la encargada para finales de año así puedo mantener mi estilo de vida.
و علي أن أكون مديرة بنهاية السنة لأستطيع الإحتفاظ على أسلوب حياتي

Debería haber tres kilómetros por delante.
علي أن أكون بمسافة ثلاثة اميال من المقدمة

Sabes, mamá, después de 42 años, finalmente me di cuenta que no necesito estar tan desesperado para complacer a todos.
أتعلمين أمي . بعد 42 سنة أنا أخيراً أدركت أنه ليس علي أن أكون يائساً لإرضاء الجميع

Así que esto significa, por supuesto, que tengo que tener cuidado a la hora de crear dichas escenas.
اذاً، ذلك يعني بكل تأكيد، أنه يتوجب علي أن أكون حذرة عند صنع هذه القطع.

tenía que estar seguro antes de poder decirte algo.
كان علي أن أكون متأكداً قبل أن أتمكن من إخباركم بأي شيء