"علي القول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Debo decir
• Tengo que decir
• debería decir
• Tengo que decirlo
• decir que
• Debo admitir
• Debo decirte
• Debo decirlo
• Yo diría que

Debo decir que antes de ir a Estado Unidos, yo no me identificaba como africana.
ينبغي علي القول أنني قبل الذهاب الى أمريكا. لم أكن واعية بهويتي كأفريقية.

Debo decir que reafirmará la reputación de Cranford, tener un segundo lugar donde comprar té.
علي القول أن هذا سيعزز من سمعة كرانفورد وجود مكان ثاني لشراء الشاي

Debo decir que ha habido otras enfermeras, todas tan seguras de sus talentos como tú.
يجب علي القول أنه كانت هناك ممرضات أخريات كلهن واثقات من مواهبهن مثلك

Otros tipos hubieran mandado flores, chocolates... pero Tengo que decir, no me imaginé esto.
معظم الشبان سيرسلون أزهار ربما شيكولا لكن علي القول, لم أتوقع هذا

Pero también debería decir que en estos cuartos justamente esta tarde tal desagrado me llevó a punto de asesinar al sheriff y de violar a la Sra. Ellsworth.
لكن علي القول أيضاً أن في هذه الغرفة هذا المساء إستياء مثل هذا كاد يقودني لقتل رئيس الشرطة

Tengo que decirlo, pareces extrañamente reacio a seguir una pista prometedora.
يجب علي القول انك انك تبدو متوترا لملاحقة الدليل

Pero Debo decir que se está llevando a cabo a pesar de la cultura educativa dominante, no gracias a ella.
لكن علي القول بأنه يحدث على الرغم من الثقافة التعليمية السائدة، وليس بسببها.

Pero Debo decir que hay tecnologias viejas que aún me gustan.
ولكن علي القول أن هناك تقنية أقدم أميل اليها

Debo decir que estoy sorprendida, Raymond.
علي القول أنني متفاجئة رايموند

Pero Debo decir que todos allí parecían tan activos, porque generalmente cuando se piensa en una comunidad de retiro es deprimente.
لكن علي القول ان كل واحد هناك نشيط جدا , وهذا يسبب عندما تفكر بمنتجع للمتقاعدين

Debo decir que llegaron más pronto de lo que esperaba.
ينبغي علي القول . لقد أتيت ابكر مما توقعت

Debo decir que ahora me siento menos un adulto que un muchacho de Missouri.
علي القول أشعر بأقل نضج الآن " من فتى من " ميزوري

Tu sabes, Debo decir tan pronto termine mi entrenamiento de armas de fuego voy a buscar una pistola personal porque es peligroso allá afuera
أتعلم ؟ علي القول حالما أنتهي من تدريب إطلاق النار سوف أحصل على سلاح خارج العمل لأن الأجواء مخيفة في الخارج

Tienes suerte, terapia y Tengo que decir que Doug era un pedazo de mierda pero mi madre era estupenda.
كنت محظوظا، والعلاج النفسي وانا علي القول كان دوغ قطعة من القذاره ولكن أمي كانت مدهشه

Tengo que decir que cuando el juez leyó el resumen, de veras captó mi atención.
علي القول بانه عندما قرأ القاضي ملخص تلك القصة فقد اثار اهتمامي بالفعل

Mirad, sé que solo soy un ejecutivo en esta empresa, pero Tengo que decir que estoy un poco decepcionado.
انا اعلم بإن ليس لي راي في هذا لكن يجب علي القول ، انا متخيب قليلا

¿O debería decir, te-tas? Oh, Dios. Hará que mi oficina parezca un hogar.
أو يجب علي القول تاتاس ؟ هذا سوف يجلس المنزل في مكتبي شكرا مجددا

Tengo que decirlo, este tío conduce como un profesional.
علي القول , هذا الرجل يقود كمحترف نعم , حسناً , أنظر إلى هذا

Debo admitir que creo que eso estuvo bien.
حسناً , علي القول , أنني أعتقد أن الإجتماع سار بشكل جيد للغاية

Debo decirte que cuando cuando me dijiste que te casabas con George sentí algo extraño...
علي القول لما قلت إنك ستتزوجين جورج أحسست بشئ غريب جداَ

Debo decirlo, trabajar con estos tipos, ellos realmente saben lo que hacen. Suena como que lo pasaste bien.
يجب علي القول حبيبتي العمل مع هؤلاء الاشخاص، ،أنهم يعلمون ما يفعلون

Yo diría que te hiciste un lindo demo, hombre. Estoy impresionado.
علي القول ، سجلت عينة جيدهجـداً،أنا منـبـهر.