"علي فعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Tengo que hacer
• debo hacer
• debería hacer
• Tengo que hacerlo
• debí hacer
• necesito hacer
• iba a hacer

Significa que Tengo que hacer cosas que sé que no están bien y lo odio.
يعني أنه يجب علي فعل أمور أعلم أنها ليست صحيحة و انا أكرهه.

Pero ahora, Tengo que hacer esto para que tu amigo... no lastime a mi Galina.
و لكن الأن,يجب علي فعل هذا لكي لا يؤذي صديقك المجنون حفيدتي جالينا

Ahora, perdóname. Tengo que hacer mi segundo trabajo, del que no sabrías nada.
الآن اعذرني، علي فعل عملي الثاني، والذي لن تعرف شيئًا عنه.

- Sé que no. Pero debo hacer esto, para protegernos, para proteger a nuestra familia.
و لكن يجبُ علي فعل هذا، من أجلِ حمايتنا، من أجلِ حماية أسرتنا،

Está bien, no seguí la mayor parte de eso, , pero se siente como que debo hacer esto:
لم أفهم أغلب ما قيل قبل قليل و لكن أعتقد بأنه يجب علي فعل هذا

Así que pensé que debería hacer todo lo que pueda. ¿Sabes lo que quiero decir?
اذن اعتقدت ان علي فعل كل ما استطيع القيام به اتعلم ما الذي اعنيه

Tengo que hacerlo. No entiende[br]otra manera.
يجب علي فعل هذا انه لا يريد ان يفهم حتى الان

Me despierto cada mañana, me digo a mi mismo: "No Tengo que hacer esto.
استيقظ كل يوم وأخبر نفسي ليس علي فعل هذا

Tengo que hacer lo mejor para mi carrera.
هذا ليس سهلاً علي أبداً لكن علي فعل ما يصب في مصلحتي و مصلحة مسيرتي

Tengo que hacer algo para ayudar a estas personas.
إذاً علي فعل شيء ما لمساعدة هؤلاء الأشخاص

Lo siento señor, su tarjeta esta anulada, Tengo que hacer esto.
آسفة سيدي بطاقتك ليست مقبولة علي فعل هذا

Esto no es lo que quiero hacer... es lo que Tengo que hacer.
ما في الأمر انني لا أريد فعل ذلك ولكن يجب علي فعل ذلك

Veinte minutos para medianoche. Tengo que hacer algo.
امامي فقط عشرين دقيقة حتى منتصف الليل يجب علي فعل شئ

Saben que Tengo que hacer lo que ustedes digan.
أنتم تعرفون يا شباب أنه يجب علي فعل أي شيئ تقولونه

Y ahora Tengo que hacer lo correcto, porque la verdad los hará libres.
والأن علي فعل ما هو صائب لأن الحقيقة ستمنحك الحرية

Oigan, sé que probablemente no sea la respuesta que ustedes buscaban, pero siento que debo hacer algo.
،هي، أعلم بأني لست الإجابة المناسبة التي تبحثون عنها . لكني أشعر بأن علي فعل شيء ما

Es la forma de mi padre biológico de decirme que debo hacer lo que quiere.
إنها طريقة أبي الحقيقي لإخباري بأن علي فعل مايريده

Se que suena loco, pero en serio creo que debo hacer esto.
أعرف بأن هذا يشبه الجنون ولكننى أعتقد حقاً بأنه يجب علي فعل ذلك

No debería hacer esto, es un poco irregular.
لم يكن علي فعل ذلك, فهذا عمل منافٍ للقانون

- Carson, Tengo que hacerlo.
ثق بي, هذه كارثة فظيعة كارسون , يجب علي فعل هذا هل تسمعني

debí hacer esto hace mucho tiempo.
أظن أنني كان يجب علي فعل ذلك مـُنذ فترة طويلة

Pero no puedo quedarme aquí parado. Mi instinto me está diciendo que necesito hacer algo.
لكن لا يمكنني الوقوف هنا فقط حدسي يملي علي فعل شيء

¿Por qué iba a hacer eso?
لما علي فعل هذا ؟