"عمتكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu tía
• su tía
• tu tia
• vuestra tía

Estoy hablando del hecho de que intentaste darle celos a Hank por eso Tommy estaba en el auto de tu tía Laura esa noche.
أنا أتحدث عن حقيقة أنكِ حاولتِ أن تجعلي هانك يغار لهذا السبب تومي، كان مع عمتكِ لورا في تلك الليلة

Los dos tratamos de hallar un leopardo tan sólo para... para que tu tía Elizabeth no se moleste contigo.
يا آلهى , ها أنا أحاول مساعدتكِ .... فى الأمساك بالنمر حتى لا تغضب منكِ عمتكِ

Le dijiste a tu tía que yo estaba loco, ¿no?
لقد أخبرتِ عمتكِ بأننى مجنون , أليس كذلك ؟

Hija, vete a casa de tu tía a decirle que estoy de acuerdo.
إذهبِ وأخبري عمتكِ أن الأمور على ما يرام

Usted también me vio en la exposición de flores pero no podía arriesgarse a que descubrieran que había vuelto a especular en bolsa desde hacía algún tiempo, sólo que en esta ocasión, Madame con el dinero de su tía.
لقد رأيتيني أيضاً في معرض الأزهار لكنكِ لم تتحملي فكرة أنك ستعانين مرّة أخرى مع الأسهم، لكن في هذه الحال بأموال عمتكِ

Que hay de cuando te fuiste con a lo de tu tia por tres dias?
ماذا عن المرة التى ذهبتى فيها الى عمتكِ لمدة 3 أيام؟

Dile a Buddy que vas a visitar a tu tía que vive en Dallas...
يمكنكِ إخبار زوجكِ بأنكِ ستزورين عمتكِ في دالاس

Le dije que tu tía Ermintrude murió de malaria.
حسناً. لقد أخبرته بأن عمتكِ قد ماتت من الملاريا

Si, bien, me caía bien tu tía. Me alegro de poder mostrar mis respetos.
أجل لابأس، أحببت عمتكِ إنني سعيدة لتقديم احترامي

tu tía fue muy explícita sobre no pasar esa información.
أخشى من عمتكِ كانت صريحة جداً بشأن عدم الافصاح عن هذه المعلومة

Entonces es una vergüenza que no volvieras antes, pasar algo de tiempo con tu tía antes de que mueriera.
حسناً، إنه من العار بأنكِ لم تظهري في وقت قريب تقضين فيه بعض الوقت مع عمتكِ قبيل وفاتها

Sólo... diles que viniste a ver a tu tía. No, yo ya usé eso.
قولى لهم أنكِ تزورى عمتكِ لا إنتظرى لقد إستخدمت هذه الحجه

Han colgado de la cintura de tu tía por 30 años.
لقد كانت معلّقة على خصر عمتكِ لقرابة 30 عام.

Yo... conocí primero a tu tía cuando era una estudiante de medicina.
قابلت عمتكِ أول مرة ,عندما كانت طالبة طب

Ya en la facultad de medicina, en tercero, cuando desapareciste antes de los exámenes, y tu tía me llamó y me dijo que tenías un mal caso de mononucleosis.
لو عدنا بالوراء لكلية الطب, العام الثالث, عندما إختفيتِ قبل الإختبارات, و أتصلت بي عمتكِ و أخبرتني,

Trata de recordar que a veces es bueno... hablar con personas que no conocen a tu tía.
حاولي أن تتذكّري هذا أحياناً إنه من الرائع التحدث إلى أشخاص لا يعرفون عمتكِ.

Peabody le dirá a tu tía quién soy yo.
سيخبر "بى بـادى " عمتكِ بالتأكيد من أكون

¿El mató a tu tía, recuerdas?
لقد قتل عمتكِ اليس كذلك؟

Hola, bebé. Soy tu tía Marie.
مرحبا ايتها الصغيرة، انا عمتكِ ماري.

Creo que la memoria de su tía es mejor que la mía.
أعتقد أن ذاكرة عمتكِ أفضل من ذاكرتي

No, te llevo con tu tia Zelda.
.لا ، سآخذكِ إلى عمتكِ زيلدا

Por ejemplo, el caballo es de vuestra tía.
حصانك على سبيل المثال، عمتكِ...