| Te despertaré a las siete. El barco sale a mediodía. Buenas noches. | Open Subtitles | سأوقظك في السابعة القارب يغادر في الظهيرة، عمت مساء |
| Pasarme la vida zambulléndome desnuda en las fuentes. Buenas noches. | Open Subtitles | اريد ان اتمتع بحياتي,اقفز داخل النافورات عاريه عمت مساء |
| Buenas noches, Herr Holcroft. | Open Subtitles | لذا الاحتفاظ بها افضل من الندم عليها , ايه؟ عمت مساء مستر هولكروفت |
| Buenas noches. Espero de todo corazón no haber interrumpido su descanso. | Open Subtitles | عمت مساء يا سيدتي أرجو ألا أكون قد قاطعت استرخاءك |
| - Buenas tardes, teniente Dulce. | Open Subtitles | ـ نعم ـ عمت مساء ملازم ـ عمت مساء نقيب هوكاي |
| Buenas noches, compañero laboral que transicionó de sexo sobre lo que tuvimos toda una reunión al respecto. | Open Subtitles | عمت مساء أيها الزميل المتحول جنسيا الذي خضنا اجتماع كامل بشأنك |
| Buenas noches, papá. | Open Subtitles | عمت مساء , دادى عمت مساء - عمت مساء , مامى - |
| no no lo conocí quiero decir, conocí a gente que lo conoció pero yo no lo siento está bien solo era curiosidad Buenas noches duerme bien | Open Subtitles | لا, لم أعرفه معرفة شخصية, أعني عرفت أشخاصاً يعرفونه لكنيلمأعرفهمتأسف. لا. -حسناً, كنت فضولية فقط, عمت مساء |
| Buenas noches, oficial. Investigo para mi filme. | Open Subtitles | عمت مساء ايها الضابط انا اصور فيلما |
| Buenas noches, mi vida. | Open Subtitles | عمت مساء ً .. حبيبتى أحلام سعيدة |
| - Gracias. - Grandioso verte. - Buenas noches. | Open Subtitles | من العظيم رؤيتك عمت مساء , اعتني بفسك |
| Buenas noches, princesa Shaista. | Open Subtitles | عمت مساء أيتها الأميرة ً شاييـستا ً |
| Y Buenas noches a ti, Palacio de Siam. | Open Subtitles | "عمت مساء يا قصر "سايام * قصر سايام: مطعم للوجبات السريعة * |
| Hola, Señor, Señor. Buenas noches. Buenas noches. | Open Subtitles | مرحباً ، سيدي ، عمت مساء ، عمت مساء |
| Buenas noches, Max. Buenas noches, Ted. | Open Subtitles | عمت مساء ً ماكس عمت مساء ً تيد |
| - Buenas noches, abuelo. - Buenas noches, papá. | Open Subtitles | تصبح علي خير يا جدي عمت مساء يا بوب |
| Como digo noche tras noche tras noche... Buenas noches. | Open Subtitles | مثل أن أقول ليلة بعد ليلة بعد ليلة... عمت مساء. |
| Buenas noches, dulce Charlie, camina hacia la luz." | Open Subtitles | عمت مساء , حبيبي تشارلي " اتجه نحو النور |
| Buenas tardes, profesor Higgins. ¿Se encuentra bien? | Open Subtitles | " عمت مساء بروفسور " هيغينز هل أنت بخير ؟ |
| - Buenas tardes. Buen día. - Hola. | Open Subtitles | عمت مساء , يوما طيبا مرحبا |
| Sí, Buenas tardes sheriff, mis saludos. | Open Subtitles | نعم , عمت مساء سيدي العمدة تحياتي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 