| Quiero que lo cuelgue ahora, esta noche. Buenas noches. | Open Subtitles | أريدك أن تضعيها هناك الآن الليلة ، عمت مساءً |
| Dejaré el farol encendido. Ya lo apagaréis. Buenas noches. | Open Subtitles | سوف أترك الشموع أطفئها عندما تعود عمت مساءً |
| Sí, intentaré llegar, Danny. Buenas noches. | Open Subtitles | نعم ، سأحاول أن أؤديها يا داني عمت مساءً |
| Buenas noches. Que sueñes con los angelitos. | Open Subtitles | عمت مساءً ، نوماً هانئاً ولا تدع الحشرات تعضك |
| Buenas tardes, señor. ¿Le tomo su abrigo, señor? | Open Subtitles | عمت مساءً سيدي، هل لي أن أخذ معطفك سيدي ؟ |
| Así que, Buenas noches. y, nuevamente, lamento todo esto. | Open Subtitles | إذاً ، عمت مساءً و أكرر ، أنا آسف على كل ذلك |
| Así que una chispa, bien, y ¿buenas noches, enfermera? | Open Subtitles | إذن، ما هي إلا شرارة واحدة، و من ثمّ عمت مساءً أيّتها الممرضة. |
| Buenas noches, oficiales. | Open Subtitles | عمت مساءً ,أيها الضباط ♪ لأول مرة في حياتي ♪ |
| Buenas noches, Señor. No se preocupe por mí. He visto elefantes sentarse mas delicadamente. | Open Subtitles | عمت مساءً يا سيدي لاتقلق بشأني رأيت فيله تجلس مع ضجه أقل من هذا الانكليزيه من فضلك |
| Buenas noches, madre. Buenas noches, padre. | Open Subtitles | عمتِ مساءً, أمي عمت مساءً, أبي |
| Muy bien, Buenas noches, señor Poirot. - Buenas noches. | Open Subtitles | "حسناً , عمت مساءً يا سيد "بوارو - عمتِ مساءً - |
| - Capitán Hastings. Buenas noches, miss Lemon. | Open Subtitles | "عمت مساءً كابتن "هستنغز - "عمتِ مساءً آنسة "ليمون - |
| Buenas noches, Ridgeway. ¿Contamos con Ud. esta noche? | Open Subtitles | عمت مساءً "ريجواي"، هل يمكننا أخذك الليلة؟ |
| Buenas noches y gracias por el vino. | Open Subtitles | عمت مساءً. و شكراً على النبيذ |
| ¡Buenas noches, papá! ¡Buenas noches, hijo! | Open Subtitles | هذا رائع عمت مساءً ياابي |
| Buenas noches, papá, buen viaje. | Open Subtitles | , عمت مساءً يا أبى . أتمنى لك رحلة أمنة |
| Buenas noches, amiguito. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | عمت مساءً يا صديقي ماهي المشكلة؟ |
| - Coronel, Buenas noches. Gracias. - Buenas noches. | Open Subtitles | عمت مساءً يا أيها العقيد، شكرا لك - عمتم مساءً - |
| Ya sé que no quieres ir a la cama, pero tienes que decirle Buenas noches al tío Justin. | Open Subtitles | أعلم أنك لا تريد الذهاب للنوم ، أنا لا أريد أيضًا " لكن عليك أن تقول لخالك جاستين " عمت مساءً شكرًا لك |
| - Señor. - Buenas tardes, Balionte. - Es la hora del baño de la niña. | Open Subtitles | عمت مساءً سيدي، حان وقت حمام الطفل |
| Buenas tardes, doctor. Christine. | Open Subtitles | عمت مساءً دكتور مرحباً كريستين |
| Que pase una buena noche. | Open Subtitles | أو تتغاضى عن اتصالاتي عمت مساءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 