"عمري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• años
• Tengo
• mi edad
• mi vida
• tenía
• los
• yo
• viejo
• por edades
• mis
• nunca
• correctos
• la edad
• de edades
• edad para

Uso de preservativos en la última relación sexual de alto riesgo, 15 a 24 años de edad, hombres, porcentaje
استخدام الرفالات الذكرية في آخر جماع عالي الخطورة لدى الرجال بين عمري 15 و 24 سنة

Uso de preservativos en la última relación sexual de alto riesgo, 15 a 24 años de edad, mujeres, porcentaje
استخدام الرفال الذكري في آخر جماع عالي الخطورة لدى النساء بين عمري 15 و 24 سنة

tenía 22 años y Uds. saben cuando vas a cualquier tipo de entrevista y piensas en todas las posibles preguntas que la gente preguntará
كان عمري 22 عاماً وحين تذهبون لأي نوع من المقابلات كما تعلمون، يخطر لكم جميع أنواع الأسئلة التي قد تُسألونها؟

Dan Ellsey: Hola, me llamo Dan Ellsey. Tengo 34 años y sufro de parálisis cerebral
دان السي: مرحبا. اسمي دان السي. عمري 34 سنة .أعاني من شلل دماغي

Mi nombre es Siyanda Mohutsiwa, Tengo 22 años y soy panafricana de nacimiento.
أسمي سياندا موهيتسيوا و عمري 22 سنة وأنا أفريقية منذ ولادتي.

No es fácil ganarse la vida para un hombre de mi edad.
ليس من السهل على رجل من عمري لكسب لقمة العيش.

He estado interesado en los programas de computadora toda mi vida, realmente.
في الحقيقة، لقد كنت مهتما في برامج الحاسوب طوال عمري.

Cuando tenía 5 años, me enteré de que estaba comprometida para casarme en cuanto llegara a la pubertad.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

Cuando tenía unos seis años, fui a una zapatería con mi madre y mi hermano.
عندما كان عمري حوالي ال6 سنوات، ذهبت مع أمي وأخي إلى محل أحذية.

Cuando tenía seis años, caminaba de regreso de la escuela un viernes por la tarde junto a mi hermano mayor.
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.

Voy a cumplir 25 años en marzo y nunca he pesado más de 29 kilos en toda mi vida.
سيصبح عمري 25 في شهر مارس, ولم يسبق أن تعدى وزني 64 باوند في حياتي كلها.

Y cuando tenía 15 años, un miembro de mi comunidad se acercó a mis padres porque quería nominarme para un premio de la comunidad.
و عندما كان عمري 15، احد الاشخاص في مجتمعنا المحلي اتصل بعائلتي و أراد ترشيحي للحصول على جائزة إنجاز للمجتمع

Esta soy yo a los siete años parada frente a un antiguo templo budista con un mono en el hombro.
هذه أنا عندما كنت في السابعة من عمري أقف أمام معبد بوذي قديم ويوجد قرد على كتفي.

Tengo 20 años, y he vivido en esta ciudad toda mi vida.
عمري 20 سنة, ولقد عشت في هذه المدينة كل حياتي

Tengo 45 años, soy un viejo. Vosotros tenéis la vida por delante.
أنا في الخامسة والأربعين من عمري أنا عجوز بالنسبة للطيران

Mire... Tengo 20 años... y fui tan tonto como para firmar un contrato.
اسمعي عمري 22 عاماً و لم يجبرني أحد على توقيع العقد

Tú me entretienes y a mi edad, pocas cosas en este mundo me entretienen.
انت أثرتي اهتمامي,وقليل جداً في هذا العالم من يثيرون اهتمامي بمثل عمري.

A mi edad no puedo darme el lujo de romperme un hueso.
،رجل في مثل عمري ..لا يستطيع تحمل أي تكسير عظام

Estoy en una etapa de mi vida en la que anhelo volver a mi juventud, así que quiero confesarles que cuando era niño era, de hecho, conservador.
و انني في مرحلة من عمري اتوق فيها الى الايام الخوالي لهذا اريد ان اعترف لكم انه عندما كنت صغيراً كنت بحق محافظاً

los inspectores consideran que una estructura por edades equilibrada puede lograrse mediante un planteamiento análogo.
ويرى المفتشون أنه يمكن إيجاد هيكل عمري متوازن باتباع نهج مماثل.

Y cuando tenía 10, me dijeron que mis padres me abandonaron porque no me querían.
وعندما كان عمري 10 سنوات، قيل لي أن والداي غادر لأنهما لا يريداني..

Proporción de la población de entre 15 y 24 años que tiene conocimientos amplios y correctos sobre el VIH/SIDA
الرجال بين عمري 15 و 24 سنة الذين لديهم معرفة شاملة صحيحة عن الفيروس/الإيدز، النسبة المئوية

Marzo fue un infierno, abril fue sórdido jamás me vuelvo a casar con alguien que me triplica la edad.
شهر مارس كان صعباً، لكن أبريل كان الجحيم تلك آخر مرة أتزوج أحداً بثلاثة أضعاف عمري

Nuestro objetivo inmediato es moderar y a continuación detener la disminución de la población y, más adelante, lograr un aumento modesto que dé lugar a una estructura de edades más favorable.
وهدفنا العاجل هو تخفيف عملية انخفاض السكان ووقفها في وقت لاحق، ثم تحقيق زيادة معتدلة، تؤدي إلى هيكل عمري أفضل للسكان.

Puesto que no existe ningún límite de edad para la discriminación basada en el género, la labor de los dos comités es complementaria.
وبما أنه ليس هناك حد عمري للتمييز القائم على أساس الجنس، فإن عمل اللجنتين متكامل.