"عملائكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus agentes
• sus clientes
• tus agentes
• tus miembros

Así que enviaremos algunos operadores de radio, y ayudaremos a sus agentes, para mejorar la zona de aterrizaje que será muy necesaria más adelante.
لذلك سنرسل لكم بعض المتخصصين فى مجال الأتصالات وسنساعد عملائكم لتحسين المهبط الذى سنحتاجه كثيراً بعد ذلك

Lo cual es extraño... ya que uno de sus agentes ha confesado haber estado directamente involucrado,... y así mismo a implicado a su superior.
وهذا يبدو غريباً بما أن أحد عملائكم اعترف بتورطه المباشر وأدان رئيسه أيضاً

Hablábamos acerca de sus agentes fingiendo ser asesinos.
نتحدث عن عملائكم المتظاهرين بأنهم القتله المتزوجين

Pero les aseguro, y se los juro por los nombres de mis hijos no tengo intenciones de ir tras sus clientes o sus agentes.
لكن أؤكد لكم، وأقسم على أسماء أطفالي، أني لا أملك أيّ نية في ملاحقة عملائكم أو وكلائكم

Vinimos a buscar información de uno de sus clientes. Tenemos su número de cuenta.
جئنا للإستفسار عن أحد عملائكم لدينا رقم حسابه

Detestaría que dijeran que Cobblepot coge tu dinero y mata a tus agentes.
وأكره أن يقول الناس إن السيد "كابلبوت" يسرق أموالكم ويقتل عملائكم.

- Sí. Y tú nos empleaste para ayudar a tus miembros y...
وانتم عينتمونا لنساعدكم مع عملائكم

No sé si me ha escuchado, pero una de sus agentes ha sido asesinada.
لا اعلم إن كنت قد سمعتني ولكن احد عملائكم قد قتل

Se trata de que llamo de parte de alguien que quiere hablar con uno de sus agentes que recientemente, y tristemente, ha fallecido,
فقط لدي شخص معني بالتحدث مع أحد عملائكم وقد مات مؤخراً .. للأسف

Ahora bien, hemos escuchado a más de una docena de sus agentes... y todos dicen lo mismo, excepto una.
الآن، لقد إستمعنا لمجموعة من عملائكم وجميعهم قالو نفس الشيء عدا واحده

La copia del material de seguridad desde que llegaron sus agentes.
نسخ لكل شرائطنا منذ وصول عملائكم

Lo haré. Por favor agradezca a sus agentes de mi parte.
بلى, سأفعل و أشكروا عملائكم نيابة عني

Sí, estoy tratando de localizar a uno de sus agentes.
نعم ، أود التواصل مع أحد عملائكم

sus agentes trabajan mucho.
عملائكم يبذلون عملاً شاق للغاية.

¿Me preguntaba si podrían darme el nombre de uno de sus clientes si se lo describiera?
أتسائل أن يُمكن أن تخبروني باسم أحد عملائكم إن أعطيكم وصفًا له؟

¿Me preguntaba si podría darme el nombre de, uno de sus clientes si le doy la descripción?
أتسائل أن يُمكن أن تخبروني باسم أحد عملائكم إن أعطيكم وصفًا له؟

Estudien bien a sus clientes.
إجتهدوا و تمعنوا في تفاصيل عملائكم.

sus clientes dictan los términos de acuerdos en una cabaña en Maine... usando una mierda...
أن عملائكم يملون شروط عقودهم وهم... يجلسون في غرفة ويرتدون ثياب الحمام

Entiendo que ha sido secuestrada por tus agentes.
علمتُ بأنها خُطفت من قبل عملائكم.

Hemos establecido la fuente en uno de tus agentes....
-لقد تعقبنا هذا لأحد عملائكم ...

Tal vez a tus miembros les gustaría saber eso.
لعل عملائكم يريدون ان يعرفوا هذا