"عملى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi trabajo
• negocio
• trabajar
• hago
• mis
• mi carrera
• práctico
• negocios
• asunto mío
• mi obra
• el trabajo

Aprendí tres cosas que quiero compartir con Uds. a través de mi trabajo.
إذن ، ثلاثة أشياء تعلمتها أريد مشاركتها معكم من خلال عملى.

Pero si algo he aprendido de mi trabajo de comadrona es que un poco de apoyo incondicional puede conducir a un largo camino.
لكن إن كان هناك شئ واحد تعلمته من عملى كقابلة، أن القليل من الدعم غير المشروط يمكن أن يساعد كثيراً.

Mi edificio fue desfigurado al antojo de quienes se beneficiaron de mi trabajo y no me dieron nada a cambio.
ومبناى تم تشويهه تبعاً لأهواء الأخرين الذين حققوا المنافع من وراء عملى ولم يعطونى شيأً فى المقابل

En mi negocio es un sueño poder encontrar algún día... digamos...
و فى عملى ، يكون هناك حلم دائم بأنك سوف تصادف

Te dije dónde iba a trabajar. ¿Por qué huiste de mí en Chicago?
لقد أخبرتك بمكان عملى لماذا قمت بالهرب منى فى شيكاغو ؟

Si mi trabajo no se hubiera arruinado, todavía sería jefe de ventas.
اذا لم يكن عملى قد أفلس لكنت مازلت مدير المبيعات

- ¡Ya he hecho mi trabajo! - ¡No, señor! Coma algo antes de irse.
عملى إنتهى هنا لا يا سيدى.أرجوك تناول شيئاً من الطعام ثم غادر

Como aprendí de mi predecesor, yo nunca bromeo sobre mi trabajo, Bond.
كما تعلمت من سلفى, لا امزح ابدا فى عملى, بوند

Yo sé que ese es mi trabajo... mi trabajo me torna aburrido?
انا اعلم اننى احب عملى لكن هل يشعرك بالملل ؟

mi trabajo está en crear vida artificial que presenta mucho menos dilema ético.
عملى هو خلق حياة صناعية ما يقدم معضلة اخلاقية اقل كثيرا

Puede que tenga que dejar mi trabajo para centrarme en esto a tiempo completo.
ربما يجب ان استقيل من عملى لكى اُركز على هذا طوال الوقت

mi trabajo es sobornar a las autoridades reguladoras, el tuyo traer más dinero.
انا عملى ان اتخطى القوانين وانت عملك ان تحضر اموال جديدة

Son los tíos como tú, piensan que saben cómo hacer todo mejor, y eso solo hace mi trabajo más difícil.
الرجال الذين مثلك, يظنون انعم يعلمون كيف عمل كل شىء صحيح, و ذلك فقط جعل عملى اصعب.

Puede encontrar esto difícil de creer, pero algunas personas han tratado de conseguir que deje mi trabajo aquí.
ربما تجدى ذلك صعب التصديق ،ولكن بعض الناس حاولو ان يجعلونى اترك عملى المفيد هنا

Pues, aparentemente así se desarrolló mi trabajo también. Porque al preguntar a las personas sobre el amor te hablan de desilusión amorosa.
هذه هى الطريق التى سار بها عملى كما يبدو، لأنه، عندما تسألون الناس عن الحب، فإنهم يخبرونك عن إنكسار القلب.

Mi negocio depende de la buena voluntad de este vecindario.
ان عملى يعتمد على علاقاتى الطيبة مع جيرانى

Prefiero ir atrás a trabajar en una panadería... que ser el compañero de esa cosa.
من الافضل ن اعود الى عملى فى متجر الخبز مثل تلك الاشياء المشتركه

Seguro puedes entender, por el programa que hago.
أكان هذا صعباً؟ أنا متأكد أنك تتفهم نوعية عملى تشوش الذهن

Eres un gánster mugroso Y uno de mis mugrosos compañeros de crimen es...
ـ فرد من أفراد العصابات الحثالة ـ وأحد شركائى فى عملى

Yo no he protegido al Presidente durante 10 años para acabar en la cúspide de mi carrera sintiéndome como un bobo.
انا لم احمى الرئيس لعشر سنوات لأنهى عملى وانا اشعر اننى احمق

Sin duda eres el joven más práctico que he conocido.
بالتأكيد أنت أكثر شاب عملى عرفته حتى الآن

Luego, mi empresa de construcciones. Me casé con los negocios.
ثم شركة الأنشاءات, لقد كنت متزوجا من عملى كما يقولون

Insultaron a un griego al que abandonó su esposa. ¿Es asunto mío?
لقد اهانوا رجلا لم يستطيع الحفاظ على زوجته ,هل هذا عملى انا؟

Piensan lo mismo que yo. mi obra prometía, pero no he cumplido.
إنهم يعتقدون ما أعتقد كان عملى فى وقت ما مبشّرا ولكنّى لم أُحقّق توقعاتهم

No quería perder el trabajo de toda mi vida.
لم اكن اريد ان افقد عملى الذى عملت له طول حياتى