اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • su tío
        
    • tía
        
    • su primo
        
    • prima
        
    • sus primos
        
    • el tío
        
    • tio
        
    • tia
        
    • a su
        
    • tío de
        
    • tío lo
        
    • del tío
        
    • primo suyo
        
    En 2009, su madre le dijo que se había detenido a su tío y a varios amigos, acusados de pertenecer a un grupo religioso extremista. UN وفي عام 2009، أبلغته والدته بأنه تم القبض على عمه والعديد من أصدقائه ووجهت إليهم تهمة الانتماء إلى جماعة دينية متطرفة.
    En 2009, su madre le dijo que se había detenido a su tío y a varios amigos, acusados de pertenecer a un grupo religioso extremista. UN وفي عام 2009، أبلغته والدته بأنه تم القبض على عمه والعديد من أصدقائه ووجهت إليهم تهمة الانتماء إلى جماعة دينية متطرفة.
    El farmacéutico acusado de poner cianuro en el dentífrico de su tío. Open Subtitles و قد اتهم الكيميائى بوضع السيانايد فى معجون أسنان عمه
    La misma noche de la redada de la casa de su tía. Open Subtitles كانت نفس الليلة التي تم فيها الهجوم على منزل عمه
    Murió al explotar antes de tiempo un dispositivo explosivo que manipulaba junto con su primo. UN قتل عندما انفجر جهاز ناسف قبل أوانه عندما كان يعالجه مع ابن عمه.
    Traigo una orden judicial. No puedes impedir que Nandu vea a su tío. Open Subtitles هذا أمر من المحكمة, لا يمكنك منع ناندو من رؤية عمه
    Y tú eres su tío favorito. ¿De qué persona viva estamos hablando? Open Subtitles وأنت عمه المفضل إذن من الشخص الحي الذي نتكلم عنه؟
    su tío lo encontró. Se tomó una sobredosis de pastillas para dormir. Open Subtitles لقد وجده عمه فلقد تناول جرعة مضاعفة من أقراص النوم
    En ese momento escuchó disparos, y su tío cayó sobre él. UN ثم سمع طلقات نارية سقط بعدها عمه فوقه قتيل.
    Dice que su tío llevaba la pistola bajo el asiento, y que de allí la sacaron los policías, junto con los documentos. UN وقال إن عمه كان يضع المسدس تحت المقعد وأن أفراد الشرطة أخذوه من ذلك المكان مع الوثائق.
    Sin embargo, fue identificado durante la vista por su tío, la tía de Chaplin y el empleado de la gasolinera. UN بيد أنه تم التعرف عليه خلال المحاكمة بواسطة عمه وعمة تشابلن وعامل محطة البنزين.
    su tío fue Ministro de Educación Superior del antiguo régimen de Siad Barre. UN وكان عمه وزيراً للتعليم العالي في نظام سياد بري السابق.
    Como no tenía nada que ocultar y quería poner fin a las torturas, declaró que había asesinado a su tío, aun sabiendo que estaba vivo. UN ولما كان يعرف نفسه بريئاً ويريد أن يخلص من التعذيب ذكر أنه قتل عمه وهو يعلم في قرارة نفسه أنه حي يُرزق.
    Después, su tío lo escondió durante un mes en Karachi. UN واختبأ بعد ذلك في بيت عمه لمدة شهر في كراتشي.
    Creo que es realmente una palabra excesiva. ¿Tía Edie, estás segura que este es el patio correcto? ¿Cuántos hoyos vamos a tener que cavar? Open Subtitles أعتقد أنها كلمه مبالغ في أستخدامها عمه إيدي، هل أنتِ متأكده أنها الساحه المطلوبه؟ كم عدد الحفر التي سنحفرها هنا؟
    Había perdido a su padre, un hermano y dos hermanas, una tía, cinco primos y su abuela. UN وقد فقد والده وأحد أشقائه واثنتين من شقيقاته وزوجة عمه وخمسة من أبناء عمه وجدته.
    El Comité observa también que el Estado parte no ha respondido a las denuncias del autor sobre la desaparición forzada de su primo. UN كما تشير إلى أن الدولة الطرف لم تقدم أي رد على ادعاءات صاحب البلاغ فيما يتعلق بالاختفاء القسري لابن عمه.
    No lo sé, pero irá a ver el juego de Nueva Jersey en el bar de su primo. Open Subtitles أنا لا أعرف, لكن هو عليه ان يشاهد مباراة نيو جيرسي في بار ابن عمه.
    Soy la prima del rey. Debo cuidar a esta gente hasta que regrese. Open Subtitles انا ابنه عمه الملك و يجب ان اعتني بالشعب حتي يعود
    Los arrestaron a él y a su hermano Tareq, a sus tíos y a sus primos. UN واعتقلوه، باﻹضافة إلى أخيه طارق، وأعمامه وأولاد عمه.
    La fuente teme que la detención y condena del Sr. Yahyaoui intensifiquen el acoso contra el tío y su familia. UN ويخشى المصدر من أن اعتقال وإدانة السيد يحياوي قد تضاعف من المضايقات ضد عمه وعائلته.
    Ve... y encuentra a su tio. Open Subtitles اذهبي و ابحثي عن عمه
    Tengo una tia, quiero hacerle un regalo. Open Subtitles -هل تقصد الإستعداد ؟ -نعم , لدي عمه واريد شيئاً لها
    El autor acusó también a su tío de tener posiblemente algo que ver con el trato que había sufrido a manos de los investigadores. UN ويتهم صاحب الشكوى أيضاً عمه باحتمال وجود علاقة له بالمعاملة التي عانى منها على أيدي المحققين.
    No existe ninguna prueba que confirme la pretendida advertencia del tío del autor a éste sobre su inminente detención. UN وكذلك، ليس هناك أي دليل يدعم ادعاء مقدم البلاغ بأن عمه حذرّه من إمكانية تعرضه للاحتجاز الوشيك.
    El autor dijo que también conocía a Chalio Traoré, puesto que este era hermano de Bakary Traoré y, por lo tanto, era también primo suyo. UN ورد صاحب البلاغ بالإيجاب مرة أخرى، وقال إن شاليو هو شقيق باكاري تراوري وبالتالي فهو ابن عمه أيضاً.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد