"عندما أخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando salga
• cuando salgo
• cuando saliera
• Si salgo
• cuando saco
• cuando yo salga

cuando salga de aquí... pondré un negocio y me volveré muy rico.
عندما أخرج من هنا، سَأَصبح رجل اعمال وسأكون غني جدا

Pero cuando salga por esa puerta, quedará anulada.
ولكن سينتهى العرض عندما أخرج مِن هذا الباب

cuando salga de aquí, me das mi dinero y me perderé.
عندما أخرج من هنا ، أعطني نقودي وابتعد عني

cuando salgo del trabajo, voy en un vagón del metro lleno de aterradores adolescentes.
أتعلم، عندما أخرج من عملي ليلاً أستقل قطار النفق المليىء بالمراهقين المخيفين

cuando salga de aquí, lo voy a visitar. Nos divertiremos.
عندما أخرج من هنا , سآتي لأراك يمكننا أن نلهو

Mira, pa, seré más viejo de lo que tú eres ahora cuando salga de este lugar.
اسمع يا أبي ,سأكون أكبر من عمرك الآن عندما أخرج من السجن

Mira, si no quieres verme cuando salga lo entenderé.
انظري، إذا كنت لا تريدين أن تريني عندما أخرج فسوف اتفهم هذا.

cuando salga por esta ventana, me caeré.
عندما أخرج من هذه النافذة سوف أسقط على الأرض

"cuando salga, buscaré la pistola y se la devolveré a mi papá porque el papá de su papá la hizo".
عندما أخرج سأجد ذلك المسدس وأعيده إلى أبي الذي صنعة أبو الأب

Si callo, tendré tu edad cuando salga.
أغلق فمي سأكون بعمرك عندما أخرج

cuando salga, dejaré la puerta abierta.
عندما أخرج, سأترك الباب مفتوح.

¡Necesitaré las piernas cuando salga de aquí!
يجب أن أكون قادرة على أستخدام ساقيّ عندما أخرج

Sabe, cuando salga de aquí, voy a sentir placer de poner aire en su cabeza.
أتعلم .. عندما أخرج من هنا سوف أستمتع بوضع الإنتفاخات في رأسك

cuando salga de aquí... organizarás la fiesta más grande que se vio en la ciudad.
عندما أخرج من هنا ستقيم لي أكبر حفلة تشهدها هذه المدينة

cuando salga de aquí, no quiero que te hagas el Hollywood.
الآن، عندما أخرج من هنا، أنا لا أريدك أن تكتب فيلم سنيمائى عنها

No. Yo le enseñaré cuando salga. Y nadie tomará mi lugar en la Compañía Bluth.
سوف أعلمه عندما أخرج و لن يتولى أحداً عملي في الشركة

Bueno, puedo perdonar tu artimaña con el cheque del acuerdo si me aseguro de que estarás aquí cuando salga de prisión.
حسناً، يمكنني مسامحتك على المفاجأة التي فجرتيها بخصوص شيك التعويض إن تأكدت أنكِ ستكوني موجودة عندما أخرج من السجن

cuando salgo por la puerta, estas obras son yo.
عندما أخرج من الباب هذه الأعمال الفنية هي أنا

Tengo los pies tan planos que cuando salgo de la bañera... se quedan completamente pegados al suelo por succión.
وفوق ذلك، تصبح قدمي مسطحة عندما أخرج من حوض الاستحمام... وعلى أحدهم أن يحركني للأمام والخلف

cuando salgo de casa con ella puesta la confianza en mí mismo es diferente.
عندما أخرج بها، أتمتع بثقة مختلفة تماماً

Cuando viniste a verme lo que dijiste sobre cuando saliera, que no lo llevase conmigo.
هل تعلم عندما جئت لرؤيتي وما قلته بشأن عندما أخرج ولا آخذه معي ؟

¿Tiene idea de lo que me harán Si salgo de este edificio?
هل تعرف ما الذي سيفعلونه بي عندما أخرج من هنا؟

Pero cuando saco mi calculadora de bolsillo y hago el cálculo, el único fenómeno intrínseco es el circuito electrónico y su comportamiento.
لكن عندما أخرج حاسبة جيبي و أعمل الحسبة، الظاهرة الضمنية الوحيدة هي الدارة الإلكترونية و سلوكها

Necesito que me prometas que estarás aquí cuando yo salga.
أريد وعداً منكِ أنكِ ستكوني هنا عندما أخرج