"عندما أذهب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando voy
• cuando vaya
• cuando me voy
• cuando me vaya
• cuando yo
• cuando me haya ido
• Cuando llegue
• cuanto me haya
• cuando llego a
• mientras no estoy

De todas formas, me registran todos los días cuando voy a trabajar.
بأي حال، يتم تفتيشي كل يوم عندما أذهب إلى العمل.

cuando voy a una reunión, después de que ha terminado el día de trabajo y los colegas nos reunimos en el bar con un par de cervezas, nunca hablamos de lo que sabemos.
عندما أذهب الى مؤتمر وبعد نهاية فعالياته وخلال اجتماعي بزملائي في المقهى حول الطاولة، لا نتحدث أبدا عما نعرفه.

Así que deben pensar que sé lo que hago todos los días cuando voy a trabajar.
لذا قد تعتقد أني أعلم ما أقوم به كل يوم عندما أذهب للعمل.

cuando vaya a París, le traeré un sombrero grande con una pluma larga.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة

cuando vaya a Milán a crear un centro cultural, quisiera que vinieras a visitarme.
عندما أذهب إلى ميلان سأبني مركز ثقافي أريدك أن تأتي معي لزيارتها

Y después ella, generalmente cuando me voy a casa con ella ella me prepara un sándwich de pavo cuando llego a casa pero tal vez nunca llegue a casa, ¿Sabes?
ثم هي.. عادة عندما أذهب للمنزل معها تصنع لي سندويش ديك رومي في المنزل

Oh, y córtame algunas plumas cuando me vaya. Ya sabes cómo me gustan.
و إقطع لي ريش كتابة عندما أذهب تعرف الميل الذي أفضله

Me pongo enfermo cuando voy a algún asador.
أصاب بالإعياء عندما أذهب لمتاجر الستيك.

Me corresponde a mí decidir eso cuando voy a las urnas y elijo mi consejo escolar.
الأمر لي لأقرر كيف أعلم أبنائي عندما أذهب للمدرسة وأنتخب الأفضل لإبني

Personalmente no puedo decir si alguien es bueno o malo cuando voy al teatro.
أتعرف , شخصيا لا أستطيع أن أقول رأيي بأحد فيما اذا كان جيدا أم سيئا عندما أذهب الى المسرح

Siempre me siento como que llego muy tarde o muy temprano cuando voy a fiestas.
دائماً أشعر بأنني مبكر أو متأخر عندما أذهب للحفلات

Nunca antes había ido a una ejecución, pero normalmente cuando voy a un funeral o si alguien fallece en el hospital veo sus almas, veo sus espíritus.
لم أحضر عملية إعدام من قبل، لكن الطبيعي عندما أذهب إلى جنازة، أو أزور أحا ما بالمستشفى أرى ما بداخلهم، أرى أرواحهم

Si no salen las cosa como quiero como, cuando voy al os auto-servicios y la cagan con mi orden, oh , soy malo .
إذا لم تسر الأمور بطريقتي عندما أذهب لطلبات السيارات و يلخبطوا طلبي أصبح شرير

cuando vaya a ver a las autoridades tendré que sugerirles que investiguen a todos.
عندما أذهب الى السلطات يجب أن أخبرك انهم يحققون مع كل شخص

Un día cuando vaya al cielo para ser juzgado por Dios, pediré ver a tu hermano.
ذات يوم عندما أذهب إلى السماء لكي يحاسبني الله، سأطلب أن أر أخوك.

"No voy a llevarme a morir cuando vaya a mi tumba será con la frente en alto"
وسوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

"no voy a llevarme a morir cuando vaya a mi tumba será con la frente en alto"
سوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

"Cada mañana, cuando me voy a dormir, es con ella con lo que sueño.
كل صباح عندما أذهب للنوم إنها هي من احلم به

Mamá, cuando me vaya ¡supongo que tus pies se tendrán que calentar solos!
أمي, عندما أذهب.. أظن قدماكِ سيكون عليها أن تفرك نفسها فحسب!

En ocasiones, cuando yo iba a pasar un tiempo con ella, no era fácil captar su tiempo y su atención.
وأحياناً عندما أذهب لقضاء الوقت معها ، يكون علي من الصعب الحصول على انتباهها ووقتها.

cuando me haya ido estarán tristes.
و عندما أذهب أَنْتُمْ سَتَحْزَنُونَ

Bueno, saltaré ese puente Cuando llegue a él.
الكعك ؟ حسناً, سأقفز فقط من فوق ذلك الجسر عندما أذهب إليه

Te lo haré saber en cuanto me haya deslizado por el agujero.
حسناً، سوف أعلمكِ عندما أذهب لحفرة الأرنب.

cuando llego a América, no voy a vivir en Brent-wood.
عندما أذهب إلى أمريكا، لن أعيش في برينتوود.

Y será mejor que no te aproveches de ella mientras no estoy, o volveré y te haré daño.
ومن الأفضل الـأ تتحرش بها، عندما أذهب لـأني سأعود وأقوم بإيذائك.