"عندما أفكر في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuando pienso en
• al pensar en
• cuando lo pienso
• Ahora que lo pienso
• pienso en el

Cuando pienso en todos los obstáculos que condujeron a la terapia de células T con CAR, hay una cosa que me parece lo más importante.
عندما أفكر في كل مفترقات الطرق هذه التي أرشدتنا إلى علاج خلايا الكار تي، هناك شيء واحد يجعلني أفكر بشدة لأهميته.

La verdad es que Cuando pienso en tu pérdida... mi pena parece tan pequeña
ّ الحقيقة أنه عندما أفكر في خسارتك أجد حزني صغيرا جدا جدا

Cuando pienso en lo que sufrí para darle a ese chico visión, abrirle los ojos
عندما أفكر في الأمور التي مررت بها لأعطيه بعض التصوّر، ولكي أفتح عينيه

Porque Cuando pienso en el futuro, quiero ser el tipo de hombre que merece una chica como tú.
لأنني عندما أفكر في المستقبل أريد أن أكون من نوع الشباب الذين يستحقون فتاةً مثلك

Pero siento esperanza al pensar en las interacciones individuales que he podido mantener, tanto con los estudiantes que apoyan mi trabajo y lo toman como un desafío, como con los que no me apoyan.
لكني أشعر ببعض الأمل عندما أفكر في التفاعلات مع الأفراد الذين تمكنت من إقناعهم، مع طلاب يدعمون ما أفعله، ومع من يواجهون ما أفعله ومع من لا يدعمونه.

Cuando pienso en el invierno, siempre veo al zorro en el blanco río escarchado.
عندما أفكر في الشتاء فانني أرى أمامي ثعلبا متعبا يقف عند الجدول

Cuando pienso en un volcán, suelo pensar en una montaña puntiaguda, ardiente con un pequeño cráter en la parte superior.
عندما أفكر في البركان، عادةً ما أفكّر في جبل ناريّ حادّ مع فوهة صغيرة في الجزء العلوي.

Cuando mi padre murió, quedé destrozada pero Cuando pienso en mi madre, no siento nada.
عندما مات والدي، ذلك دمّرني ولكن عندما أفكر في أمي، لا أشعر بشيء

Créeme, Cuando pienso en las dificultades que nuestra infradotación crónica ha significado para nuestro pacientes, hace que me hierva la sangre.
صدقني ، عندما أفكر في الصعوبات إن نقص المُتكرر في التمويل يعني لمرضانا فأنه فقط يجعل دمائي تُغلي

Cuando pienso en crear abundancia, no significa crear vida lujosa para cada habitante del planeta; se trata de crear una vida de lo posible.
عندما أفكر في صنع الوفرة، فهو لا يعني صنع حياة رفاهية لجميع الناس على هذا الكوكب ولكن صنع حياة مليئة بالاحتمالات.

Bueno, Cuando pienso en el futuro, nunca me veo moviéndome hacia adelante en el tiempo. En realidad veo el tiempo que retrocede hacia mí.
حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في الوقت أبدا ولكني في الحقيقة أرى الوقت يعود للوراء باتجاهي

Dicho simplemente, Cuando pienso en moverme, ese comando se comunica con la parte artificial de mi cuerpo.
ببساطة، عندما أفكر في التحرك، يُنقل هذا الأمر إلى الجزء المصنع من جسدي.

Cuando pienso en las supervivientes con que trabajo, recuerdo las palabras de una médica egipcia, escritora, y activista de derechos humanos, Nawal El Saadawi.
عندما أفكر في الناجيات اللواتي أعمل معهن، أتذكر كلمات لطبيبة مصرية، كاتبة وناشطة حقوقية، نوال السعداوي.

Y lo que más me gusta Cuando pienso en la música es cómo puedes tomar dos tipos de música y causar una fusión.
ما أحب عندما أفكر في الموسيقى هو كيف أنواع مختلفة من الموسيقى يمكن أن تنصهر معا

Cuando pienso en culos, en culos de mujer, pierdo la cabeza.
عندما أفكر في المؤخرات مؤخرة المرأة يتحرك شيء ما بداخلي

Así que Cuando pienso en la " Máquina del Tiempo"... todo eso me recuerda a Nueva York, ¿sabe?
لذا عندما أفكر في ألة الزمن فهذا يذكرني بمدينة نيويورك، هل تعلم؟

Cuando pienso en Donny Ray Black... jadeando por su última bocanada de aire, muriendo lentamente... siento disgusto por mí mismo.
عندما أفكر في دوني راي يلهث من أجل شهقة أخيرة من الهواء و يموت ببطء أشعر بالاشمئزاز من نفسي

Cuando pienso en lo bueno que sera mi libro, apenas puedo respirar.
عندما أفكر في مدي جودة الكتاب الذي سأكتبه أشعر بضيق تنفس

Cuando pienso en tu mirada en la mansión del gobernador me quiero morir.
عندما أفكر في تعابير وجهكِ في ذلك الوقت في قصر الحكومة , فأني أتمنى الموت لي

Así que pienso en Troy y su optimismo al pensar en la realidad que afrontan tantos jóvenes milenistas negros, cuando se trata de realizar sus sueños.
لذلك أفكر في تروي وتفاؤله عندما أفكر في الواقع ما يواجه الكثير من جيل الألفية الشباب ذوي البشرة السوداء عندما يتعلق الأمر بتحقيق أحلامهم،

Pero cuando lo pienso, esa no es la cuestión de la que deberíamos preocuparnos.
لكن عندما أفكر في الأمر; لا يتوجب علينا أن نضيع وقتنا في هذا السؤال

Ahora que lo pienso. No sé si alguna ves conocí a esa niña.
و الان عندما أفكر في ذلك لا أعلم إن كنت أعرف تلك الفتاة

pienso en el hijo que no tendremos nunca. Tengo la impresión de pasar un examen.
عندما أفكر في ذلك الطفل الذي لن نحظى به أُحس بأني أخوض اختبارًا