"عندما تأتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando llegue
• cuando venga
• cuando vengas
• Cuando vienes
• cuando viene
• cuando llegas
• cuando llegues
• cuando lleguen
• cuando se trata
• Cuando vienen
• cuando llegan
• cuando la
• cuando llega
• cuando vengan
• cuando se recibe

Pero cuando llegue la guerra, seremos los primeros en caer.
لكن عندما تأتي الحرب.فسوف نكون نحن من يتلقى الصدمة الأولى و نكسب الوقت عن طريق حياتنا

Prue, no me regañes cuando llegue la factura de teléfono.
برو، لا تُشعريني بالأسي عندما تأتي فاتورة الهاتف

No perdamos más tiempo. Le dejaré que la pruebe cuando venga a vernos.
دعنا لا نضيّع وقت أنا سأتْركك تحاول هنا عندما تأتي لترانا

cuando venga la policía, no saben nada. ¿Comprenden?
عندما تأتي الشرطة، انت لم تري شيئا أفهمت ياآنسة؟

cuando vengas por la mañana, trae contigo dos pequeñas piedras y tíramelas.
عندما تأتي في الصباح إحضر حجرين صغيرين و ارميهم علي

Cuando vienes al país, las patrullas de la frontera registran tu coche
عندما تأتي إلى البلاد دوريات حرس الحدود تقوم بتفتيش سيارتك

Pero la verdad no cuenta mucho cuando viene de un montón de mentiras.
ولكن الحقيقة لا تحتسب عندما تأتي من قبل كاذابات

Dicen que cuando llegas tarde a una reunión, es como enseñar el dedo corazón.
يقولون عندما تأتي متأخر عن الجلسة، أنه مثل الأستهتار بها.

No se trata de eso. cuando llegue el momento quiero que sea perfecto.
ولكني لست كذلك أعني، عندما تأتي تلك اللحظة

Necesito estar seguro de lo que voy a encontrar para que cuando llegue el momento...
يجب أن أتأكد من طريقة صعودي لأعلى حتى عندما تأتي اللحظة الحاسمة

Si alguien no está dispuesto, necesito saberlo ahora no cuando llegue la directora.
وإذا لم يكن أحد على قدر المسؤولية، فليخبرني الآن، وليس عندما تأتي المديرة.

No debería usar zapatos tan finos cuando venga a estos lugares.
لا يجب عليك أن ترتدي حذاء فاخراً كهذا عندما تأتي إلى أماكن كهذه

cuando venga nuestra oportunidad, deben estar listas.
عندما تأتي فرصتنا عليكِ ان تكوني على اهبة الاستعداد.

A prueba de fuego no quiere decir que el fuego no llegará quiere decir que cuando venga estarás listo para enfrentarlo.
ضد النار لا تعني ان النار لن تأتي ولكن عندما تأتي تكون قادر علي تحملها

Es sólo que estaba pensando que cuando vengas al jardín deberías realmente dedicarte al jardín.
إنه فقط عندما تأتي للحديقة يجب ان تقوم بأعمال الحدائق

Y siempre habrá lo suficiente aquí cuando vengas a visitarme.
و سوف يكون الكثير منه هنا دائما عندما تأتي للزيارة

¡Cuando vienes a jugar, traes el dinero!
عندما تأتي للعبة تجلب نقودك معك

¿No es ya lo bastante malo que solo pueda verla cuando viene aquí para transmitirme algo que te disgusta?
سيء بما يكفي في كل مرة أراها عندما تأتي هنا لتنوب عن شيء تستاءين منه

Y cuando llegas a tiempo no estás concentrado.
و عندما تأتي في الوقت المحدد تكون غير مركزٍ

te veo cuando llegues. ...ahora somos los únicos controladores trabajando.
حسناً أراك عندما تأتي هنا لا يتوقعوا ان يصبح المكان اكثر ازدحاماً

Diles que me avisen cuando lleguen los bomberos.
دع أحدهم يتصل بي عندما تأتي قوات الإطفاء

De hecho, apoyo a los Yankees, me refiero a apoyar al peor delincuente posible, cuando se trata de hacer todo lo que se puede hacer.
أنا من مشجعين فريق اليانكيز للبيسبول ، أعني تكلم عن تشجيع أسوأ مهاجم ممكن عندما تأتي لعمل كل شيء يمكنك عمله

Cuando vienen las desdichas no vienen solas sino en batallones.
عندما تأتي الأحزان ،فإنها لا تأتي فرادى بل جماعات أولا ،تم قتل أبيهـا

Gertrudis... las desdichas, cuando llegan, no vienen una en una cual espías... sino en huestes.
يا جرترود يا جرترود عندما تأتي الأحزان لا تأتي وحيدة بل متعددة

cuando la guerra llegue, que llegará el ganador será el que se gane la confianza de su enemigo.
‫عندما تأتي الحرب، ‫وهي سوف يأتي، ‫سيكون هناك فائز واحد، ‫الذي يجعل عدوه يثق به.

la policía decide -en la tarde, cuando llega un caso- decide, bueno, este es un caso que requiere autopsia.
اذا الشرطة تقرر .. في آخر النهار .. عندما تأتي الحالات .. تلك التي تحتاج تشريحاً .. وعندما يحتاج الامر ذلك

Salimos a buscar personas, y cuando vengan a vernos no les haremos 2 o 3 entrevistas, ni les ofreceremos matrimonio de por vida.
سنذهب و نحاول و نوظف الناس و سنقول انظر، عندما تأتي الينا، سوف لن نجري معاينتين أو ثلاث ثم تصبح مرتبطا بنا الى الأبد.

Eliminación de la doble verificación; por ejemplo, cuando se recibe información sobre obligaciones del sistema de adquisiciones Reality o en el caso de anticipos para viajes.
التخلص من التحقق المزدوج؛ ومثال ذلك عندما تأتي التزامات من الممتلكات العينية )للشراء( أو لسلفيات السفر.