"عندما تخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando salgas
• Cuando salga
• cuando sales
• al salir
• cuando salen
• cuando salgan
• cuando salgamos
• Cuando vas
• cuándo salgas
• cuando te vayas
• cuando salieras

Es mejor que vengas a hablar conmigo cuando salgas de esta jaula.
يجب ان تقابلنى عندما تخرج من هذه المصيدة يا فتى

No voy a preguntarte qué harás cuando salgas, porque... ya estaré muerta, y poco importa.
لن أسأل ماذا تنوى فعله عندما تخرج لأننى على كل حال سأكون ميتة

¿qué es lo primero que vas a hacer cuando salgas de aquí?
ماذا سيكون اول شئ تقوم به عندما تخرج من هنا؟

Espero que haga muchas pesas y que Cuando salga esté totalmente musculosa.
أمل ان تقوم بالتدرب لكي تكون مليئة بالعضلات عندما تخرج

cuando sales a correr, cierras la puerta, ¿No?
عندما تخرج للمارسة الجري, تقفل الباب أليس كذلك؟

Veré qué puedo hacer para buscarte un trabajo en lo tuyo cuando salgas.
سأرى ما بإمكاني أن أفعل لأوفر لك عملاً بالميدان عندما تخرج

cuando salgas, vayas al campo.
عندما تخرج, بإمكاننا الذهاب إلى الريف والعيش هناك

Tú no estás aquí dentro, es sólo tu cuerpo. Nos vemos cuando salgas.
تذكر، أنت لست هنا، إنه فقط جسدك سأراك عندما تخرج

Estará allí cuando salgas libre.
سوف يكون موجوداً بعد ستة أشهر عندما تخرج

Es difícil pensanr Que Pace tendnrá 6 años cuando salgas.
سيكون ذلك صعب التصديق أن باس سيكون عمره ست سنوات عندما تخرج

Te juro que cuando salgas de ahí... lo primero que verás, será un hombre con un buen trabajo.
عندما تخرج إلى العالم، أول شيء ستراه، هو رجل ذو وظيفة مرموقة.

Y cuando salgas te compraré Pan y te llevaré al zoológico
عندما تخرج سأشتري لك كعكة ثم نقصد حديقة الحيوان

cuando salgas de aquí nos rapamos todos como skinheads.
عندما تخرج من هنا سنحلق جميعاً رؤسنا و نصبح مثل العصابات

Aún serás joven cuando salgas.
أتعلم ، ستظل شابا صغيرا عندما تخرج من هناك

Es difícil creer que cuando salgas por esa puerta saldrás de mi vida para siempre.
من الصعب الإعتقاد عندما تخرج من ذلك الباب اليوم ، أنت ستخرجين من حياتي إلى الأبد

Cuando salga de la cárcel, que le lleven al teatro Garrick.
، عندما تخرج من السجن . يمكنك الإلتحاق بمسرح جاريك

Cuando salga del baño, dile que la llamé.
عندما تخرج من الحمام، قولى لها ان تتصل بى

¿Ustedes tienen alguna idea de lo difícil que es conseguir un trabajo cuando sales de la cárcel?
هل تملكون أدنى فكرة كم هو صعب الحصول على عمل عندما تخرج من السجن?

al salir de la oficina oval, la primera vez que estuve allí, noté una cita que el presidente hizo bordar sobre la alfombra.
عندما تخرج من البيت الأبيض، أول مرة كنت فيها هناك، لاحظت اقتباساً طرزه الرئيس على السجادة.

En el Irán las mujeres tienen que llevar el chador cuando salen a la calle.
وفي إيران، ترغم المرأة على ارتداء التشادور عندما تخرج.

Cierren la puerta cuando salgan.
وأقفل هذا الباب أيضاً عندما تخرج شكراً جزيلا يا رفاق

Oye, cuando salgamos de aquí, queremos parte del botín que le robaste a René.
أنظر,عندما تخرج من هنل نحن نريد جزء من الغنيمه التى سرقتها من رينى

Cuando vas a patrullar, señor no eres tan bueno como quisieras ser.
عندما تخرج خارج الحدود , ياسيدى لن تكون بأمان كما تريد

Por supuesto, cuándo salgas, él todavía tendrá que quedarse siete años...
-طبعاً، عندما تخرج .. ستبقى لديه 7 سنوات

Y asegúrate de apagar las luces cuando te vayas.
وتأكد أن تطفئ الأنوار عندما تخرج.

En tu última carta, dijiste que tenías algo grande en mente para cuando salieras.
قلت في خطابك الأخير انك تخطط لعمل شيء كبير عندما تخرج