"عندما تكبر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando crezcas
• cuando seas mayor
• cuando crezca
• cuando creces
• cuando sea mayor
• cuando seas grande
• de mayor
• Cuando envejeces
• cuando envejezca

Dulces sueños, Tadeo. cuando crezcas, serás el rey de los caza tesoros.
أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر

Hijo mío, hay muchas cosas que entenderás cuando crezcas.
بني هناك العديد من الأشياء التى ستفهمها عندما تكبر

Sé que no te gusta el brócoli, Stewie, pero me lo agradecerás cuando crezcas y seas grande y fuerte como papá.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Lo sé, y algún día cuando seas mayor... tendremos una larga charla sobre los acuerdos, tú y yo, ¿sí?
أعلم ، ويوماً ما عندما تكبر قليلاً سنتحدث طويلاً عن أصول الإتفاقات ، أنت وأنا فقط

Por ejemplo, yo quiero que Becca sea lesbiana cuando crezca y Karen sólo quiere que ella sea feliz.
على سبيل المثال ، أريد بيكا أن تصبح سحاقيه عندما تكبر وكاريت تريدها فقط ان تكون سعيده

cuando creces, ni te acuerdas de sus nombres pero ellos siempre se acordarán del tuyo.
عندما تكبر في السن لن تتذكر أسمائهم لكن تعلم ماذا؟ هم سيتذكرون أسمك

He pensado mucho sobre lo que le diré cuando sea mayor.
لقد فكرت كثيرا في الكلام الذي يقولون لها عندما تكبر.

Dile a Paul lo que dijiste cuando la vimos lo que decidiste que quería ser cuando seas grande.
أخبر بول ماذا قلتَ عندما شاهدناه ماذا قررتَ أنكَ ستصبح عندما تكبر

Cuando seas de verdad cuéntales de mí a las señoritas cuando crezcas.
عندما تصبح صبيا حقيقيا، ذكر النساء بي عندما تكبر.

Sid, ¿qué quieres ser cuando crezcas, hijo?
سيد,ما الذى تريد أن تفعله عندما تكبر يا بنى؟

Caitlin dice que cuando crezcas, ya no le temerás más a la oscuridad.
كاتلين تقول عندما تكبر فلن تخاف الظلام اطلاقا.

cuando crezcas, debes ser mejor que yo. ¿Me entiendes?
يجب ان تكون افضل مني عندما تكبر.اتسمعني؟

Habrá mucho tiempo para eso cuando crezcas.
مازال هناك متسع من الوقت لهذا عندما تكبر

Creo que sé que serás cuando crezcas.
أظنني أعرف من ستكون عندما تكبر

cuando seas mayor te enseñaré a navegar.
عندما تكبر بالقدر الكافي سأعلمك كيف تبحر

cuando seas mayor, podrás ir a todas partes solo.
عندما تكبر يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد

Traeremos tu barquito y podrás hacer que navegue en la bañera y decirme los lugares a los que irás cuando seas mayor y te alistes a la marina.
سنحضر قاربك لتبحر به في حوض الإستحمام و تخبرني بكل الأماكن التي ستذهب إليها عندما تكبر و تنضم للبحرية

Puedes tener un alma o docenas. No sabes que es lo que va a ser cuando crezca.
اقصد , يمكن الحصول على روح واحد أو العشرات أنت حتى لا تعلم مالذي ستصبح عليه عندما تكبر

Es la más linda. Quizás pueda ser actriz cuando crezca.
إنها أجمل الفتيات و يمكن أن تصير ممثله عندما تكبر

No sé. Creo que eso se aclara más cuando creces.
لا أعرف أعتقد ان الأمر يصبح أكثر وضوحا عندما تكبر

Si le mima demasiado, cuando sea mayor, llevará a la señora a mal traer.
ان هو استمر بافسادها على هذا المنوال فانها ستسبب لكِ متاعب جمة عندما تكبر

¿Pensaste en la pregunta que te hice sobre qué quieres ser cuando seas grande?
هل إعطاء أي أكثر يعتقد على سؤالي حول ما تريد أن تكون عندما تكبر ؟

de mayor quería ser estrella de cine o zoóloga.
ارادت أن تصبح ممثلة افلام عندما تكبر أو عالم حيوانات

Esto pasa Cuando envejeces; solo se escurren.
هذا يحدث عندما تكبر هي فقط تنسل

Dicen que si quieres saber cómo será una mujer... cuando envejezca, debes mirar a su madre.
تعلمون, يقولون اذا كنت تريد ان تعرف حقيقى كيف ستبدو المرأة عندما تكبر, يجب ان تنظر الى امها.