"عندما تملك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando tienes

Recuerda, cuando tienes un papel muy pequeño, tu trabajo, como un actor, es agrandarlo.
تذكــر، عندما تملك مقطعـا صغيـرا جدا، عمـــلك، كممثل، هو أن تجعـــله أكبــر.

Resulta que cuando tienes el lenguaje correcto y haces las preguntas correctas, las respuestas se vuelven notablemente claras. y unánimes.
تبين أنه عندما تملك اللغة المناسبة وتطرح السؤال المناسب، تصبح الإجابات أكثر وضوحاً وبالإجماع.

Te deja hacerlo cuando tienes mucho dinero.
ستوافق عندما تملك الكثير من النقود

Es cuando tienes todos los poderes y no te pueden matar.
إنه عندما تملك كل القوى ولا يمكن أن تُقتل

Sí, eres muy fuerte cuando tienes una porra, ¿no?
نعم , أنت كبير حقاً عندما تملك تلك العصا , ألست كذلك ؟

cuando tienes mucho dinero es difícil saber quiénes son tus amigos.
عندما تملك الكثير من الأموالن، يكون من الصعب معرفة الصديق الحقيقي.

Sé que es difícil de ver, pero esto es lo que sucede cuando tienes el genio artístico, pero no eres un artista.
أعلم بأن هذا صعب لتشاهده، هذا هذا ما يحصل عندما تملك مزاجيّة فنّان، لكنّك لستَ فنّانًا.

¿Y por qué pasarse el día haciendo cola en el museo cuando tienes un montón de cosas antiguas en casa?
و لماذا تقضي طوال اليوم منتظراً في الصف في المتحف عندما تملك العديد من الأشياء القديمة هنا في المنزل؟

Yo trabajo todo el día, para escribir, para la ciudad el amamantar contra la fórmula y cómo mantener la calma cuando tienes herpes.
أعمل طوال اليوم لأجل مادة المدينة عن.. الرضاعة الطبيعية في مقابل الصناعية وكيف تلتزم الهدوء عندما تملك حلاً.

cuando tienes la verdad, la cosa que te dicen que no hagas es lo que debes hacer.
عندما تملك الحقيقة الأمر الذي تم منعك من فعله يتحتم بك أن تفعله

cuando tienes un gran secreto, eso te hace sentir importante.
عندما تملك سراً عظيما، سيجعلك تشعر بأنّك مهم.

Por supuesto, cuando tienes tu propio centro de contrabando privado, es tentador usarlo para sacar provecho.
بالطبع، عندما تملك بضاعتك المهربة الخاصة، يكون من المغري الإنتفاع بها

De cualquier forma, tengo que imaginar que es diferente cuando tienes los tuyos propios.
على أية حال، كنت أتخيل أنه عندما تملك أطفالك الخاصيين...

Siempre hay trabajo cuando tienes las habilidades.
-يوجد دائما عمل عندما تملك المهارة

No necesitas suerte cuando tienes un plan.
لا تحتاج للحظ عندما تملك خطة

cuando tienes un gato como Caruso como jefe, solo tratas de mantener la nariz limpia, ¿entiendes?
عندما تملك شخصاً كـ(كاروسو) كرئيس لك، فعليك فقط أن تبقى بعيداً عن المشاكل، أتفهمني؟