"عندما توفيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando murió
• cuando ella murió
• cuando moriste
• cuando falleció
• Cuando morí
• cuando fallecio
• morí y

Tenía 18 años cuando murió mi papá y luego 20 cuando murió mi mamá.
كنت أبلغ الثامنة عشرة من عمري عندما توفي أبي والعشرين عندما توفيت أمي.

Tenía 66 años cuando murió... hace dos años.
كان عمرها 66 سنه عندما توفيت وذلك منذ سنتين

Mi Madre me la dio cuando murió, y me dijo que nunca se la diera o mostrara a extraños.
وأعطتني إياها أمي عندما توفيت وأخبرتني بأن لا أريها أو أعطيها لأحد

¿Estabas teniendo el romance cuando ella murió en el accidente?
هل كنت لا تزال تراها عندما توفيت في حادثة الاصدام والفرار.

Mi vida acabó cuando moriste.
حياتي انتهت عندما توفيت

cuando falleció mi madre, quemé mi proprio coche mientras vivia dentro
عندما توفيت امي .. احرقتُ سيارتي بينما انا لا ازال بها

cuando murió su madre, se la envié a Uds. A ver qué podrían hacer de ella.
عندما توفيت والدتها، وأنا أرسلت لها أن ترى ما سيجعل لها.

Sólo tenía 43 años cuando murió.
كانت في الثالثة والأربعين فحسب عندما توفيت

Como la mirada de esa mujer cuando murió.
كتلك النظرة على وجه تلك المرأة عندما توفيت

cuando murió Kate, me llamaron de la compañía de seguros.
عندما توفيت كايت تلقيت مكالمة من شركة التأمين

cuando murió Marisa pensé que embarcarnos nos uniría, pero un barco no sé si es sitio para las niñas.
عندما توفيت ماريسا ظننت بأنه يجب علينا الشروع معنا ولكنني لاأعرف هل السفينة مكان مناسب من أجل طفلة

Tú me dijiste que lo habías puesto en el ataúd de mi madre... cuando murió.
قلت لي أنك ألقيته في نعش والدتي عندما توفيت

cuando murió mi abuela, lo que me ayudó fue no dejar de hablar de ella.
عندما توفيت جدتي لقد ساعدني مجرد الحديث عنها

¿Alguna vez se ha sentido culpable... cuando murió su mujer?
هل سبق لك ان شعرت بالذنب عندما توفيت زوجتك؟

El año pasado cuando murió mi mamá, la gente no sabía qué hacer o qué decir.
العام الماضي عندما توفيت أمي، لم يكن الناس يعرفون حقا ما تقوله أو تفعله.

La enfermedad le había causado un gran deterioro cuando murió y además tardaron demasiado en crionizarla.
وقد تسبب مرضها ضررا كبيرا عندما توفيت واستغرق الأمر وقتا طويلا لكي تجميدها بشكل صحيح

Sáquele dónde estaba cuando ella murió.
إدفعيه للإعراف بمكان وجوده عندما توفيت

Estuviste muy alterada cuando ella murió.
كنتِ غاضبة جداً عندما توفيت

Eso fue cuando moriste.
كنت في الرابعة عندما توفيت.

Entre los heridos se encontraba su prometida, quien quedó en coma y en respiración asistida hasta hace 18 meses, cuando falleció.
وكان من بين الجرحى خطيبته، التي كانت في غيبوبة بالإنعاش حتى قبل 18 شهراً عندما توفيت.

Cuando morí y me revivió hizo un trato.
عندما توفيت و أعادني ثانية، عقد صفقة

Bueno, encontre una foto de ti entre las cosas de mi mama cuando fallecio.
وجدت صورة لك بين أغراض أمي عندما توفيت