"عندما جاء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando vino
• cuando fue
• cuando vienen
• cuando él llegó
• cuando llegó el
• cuando el
• cuando entró
• cuando vinieron
• Al llegar
• Cuando llegó la
• cuando llegaba la
• cuando llegaron

Sabía que esto podía pasar... cuando vino y me golpeó por su culpa.
عرفت أن هذا سيحدث عندما جاء وضربني في الخارج من أجلها

Pero yo le creía a Lucy, estaba tan desesperada cuando vino a mí.
ولكن أعتقد أن لوسي: كانت حتى ميؤوس منها عندما جاء لي.

- ¡Eres... tú! - Sé lo que pasó cuando vino a nuestra casa.
ـ بل أنتَ السبب ـ أعرف ما حدث عندما جاء للمنزل

Aún intenté, pero, cuando fue para hablar sobre la noche pasada, no fui capaz.
لقد بدأت لكن عندما جاء الوقت للتحدّث عن ليلة أمس لم أستطيع فعلها

¿Por qué cuando vienen los ladrones, papá y tú oléis tanto a perfume?
لماذا عندما جاء اللصوص، أنت وأبي، على حد سواء رائحة العطر؟

cuando él llegó éramos ladrones, odiados y temidos por la gente.
عندما جاء إلينا كنا لصوص محتقرون ويخشانا الناس

cuando llegó el día, estaba listo.
و عندما جاء اليوم ,كنت مستعداً,كنت أشعر بالثقة

Recuerdo su visita a Malawi el año pasado, cuando vino a conocer la Aldea del Milenio.
أتذكر زيارته إلى ملاوي في العام الماضي، عندما جاء لزيارة قرية الألفية.

¿Era el idioma que hablaba cuando vino a los EE.UU.?
هذة هى اللغة التى كان يتحدث بها عندما جاء إلى الولايات المتحدة

Así que cuando vino al torneo en Dunluce para ganar la hija de Donnchadh, no sabía que era yo.
لذلك عندما جاء الى المسابقة فى الدونلوك ليفوز بإبنة دونيكاند لم يعرف أنها أنا

¿Recuerdas mi primer día cuando vino un paciente y empezó a sangrar sobre mí?
هل تذكرين يومي الأول؟ عندما جاء المريض وبدأ ينزف علي

La ví esta mañana cuando vino a abrir.
الواضح ان المدير وجده صباح اليوم عندما جاء لفتح المكان

Ya no vive aquí. ¿Su hijo tenía visa cuando vino aquí?
قال انه لا يعيش هنا. هل ابنكَ كان لديه تأشيرة دخول عندما جاء إلى هنا؟

Era de tu edad cuando vino y era igual de tímido.
هو كان تقريباً في عمرك عندما جاء اول مرة الينا . وفي مثل خجلك

El jardinero encontró el cuerpo cuando vino por la mañana.
عثر البستاني على الجثة عندما جاء هذا الصباح.

¿Dormía en el ropero cuando fue a vivir con ustedes?
هل كان ينام بالخزانه عندما جاء أول مره ليعيش معكم

¿Por qué papá y tú os ponéis un pijama nuevo, cuando vienen los ladrones?
لماذا أنت وأبي الحصول على منامة جديدة، عندما جاء اللصوص؟

¡Jamás ha robado nada! ¡Ya estaban ahí cuando él llegó!
هو لم يسرق أي شيء لقد كانوا هناك عندما جاء

Hay que encontrar a tu padre. Estaba afuera cuando llegó el tornado.
علينا إيجاد والدك كان بالخارج عندما جاء الأعصار

¿te has olvidado qué pasó... la última vez que las cosas se pusieron tensas aquí... cuando el ejército vino?
و هل نسيت ما حدث حصلت الأشياء آخر مرة متوترة حول هنا، عندما جاء الجيش في؟

"Él murió rápidamente, no parecía haber mucha vida en él cuando entró tras el Rabino.
مات سريعًا بدا وأنّ الروح في نزعها الأخير عندما جاء بعد أن حدّثه الحاخام

Teníamos que habernos marchado también en el 22... cuando vinieron aquellos paisanos de oriente...
كان يجب أن نرحل أيضاً في عام22، عندما جاء هؤلاء الفلاحين من المشرق،

Luego, Al llegar el momento, lo abrió para mí como hacéis vosotros.
ثم,عندما جاء الوقت فتحت البوابة من اجلى كما تفعل انت

Dice con Cuando llegó la DEA, tú estabas echándote a una vecina.
قالَ عندما جاء المحقّقين الإتّحاديين، كُنْتَ بالخارج ملتصق بامرأة جاركم.

Y cuando llegaba la mañana, estaba cubierto de nieve
عندما جاء الصباح، ويكون عنيدا وغطت الثلوج

¿Qué pasa? Que cuando llegaron los nazis, ya tenían los deberes hechos.
فماذا حدث؟ عندما جاء النازيون، كانت الأمور مُعدة لهم.