"عندما غادرنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando nos fuimos
• cuando salimos
• Cuando dejamos

La vi cuando nos fuimos. Debe haber limpiado el sofá como un chiflado.
رأيتها عندما غادرنا, لا بد أنك قمت بفرك الأريكة مثل المجنون

Hicimos copia de todo cuando nos fuimos de Lockhart y Gardner, así que si hay más documentos, podremos comprobarlo.
لقد نسخنا كل شيء عندما غادرنا لوكهارت وغاردنر فإن كان هناك أية مستندات إضافية، سنعرف ذلك

La verdad es que cuando nos fuimos de casa, no veíamos la hora de irnos.
والحقيقة هي عندما غادرنا المنزل، ونحن لا يمكن أن تنتظر للحصول على بعيدا.

La casa estaba con llave cuando salimos pero falta una pistola en mi escritorio.
البيت كان مقفل جيدا عندما غادرنا لكن هنالك مسدس مفقود من درجي

Hicimos copias de todo cuando salimos de Lockhart / Gardner, así que si hay algún documentos complementarios, podremos comprobar.
لقد نسخنا كل شيء عندما غادرنا لوكهارت وغاردنر فإن كان هناك أية مستندات إضافية، سنعرف ذلك

Hablemos de un salto gigante: Es difícil imaginar un momento más profundo en la historia humana que Cuando dejamos nuestro mundo por primera vez para poner el pie en otro.
الحديث عن قفزة هائلة واحدة من الصعب أن نتصور لحظة أكثر عمقاً في تاريخ البشرية من أنّه عندما غادرنا عالمنا أول مرة لنضع قدماً على آخر.

Parecías muy alterado cuando nos fuimos.
فقط أرادت الوصول إلى السبب لقد بدوت منزعجا عندما غادرنا.

cuando nos fuimos de la República Dominicana,
حبيبي، عندما غادرنا الجمهورية الدومنيكية

No van a creer esto, pero según la bitácora física cuando regresamos, pesábamos 1,3 gramos más que cuando nos fuimos.
لن تصدقوا هذا لكن، طبقا للسجل الطبيعي عندما رجعنا كان وزننا 1.3غرام أكثر عندما غادرنا

Papá, cuando nos fuimos de casa ¿qué altura tenía el papayo que plantaste?
ابي عندما غادرنا الوطن كم كان طول اشجار النخيل ؟

Bueno, cuando nos fuimos, estaba muerto en la mesa.
حسنًا، عندما غادرنا الغرفة، كان ميتًا على المنضدة.

¿Te llevaste algo cuando nos fuimos de la oficina de Fiscal?
لقد أخذتي شيء ما عندما غادرنا مكتب المدعي العام؟

Lo tenías cuando nos fuimos de la oficina de aspiradoras.
كانت بحوزتك عندما غادرنا مكتب المكانس الكهربائية

ELLA ESTABA TOMANDO cuando nos fuimos, NOS DIO SU TARJETA PARA IR A CENAR.
هي كانت تشرب الخمر عندما غادرنا و هي أعطتنا كارت الصراف الآلي لنذهب لتناول العشاء

Él no estaba aquí cuando nos fuimos.
وقال انه ليس هنا عندما غادرنا.

cuando salimos de la Tierra hace 12 años, nunca pensamos acabar aquí.
عندما غادرنا الأرض منذ سنوات 12 لم نعتقد أبدا أننا قد نأتى هنا

El pescador llamó al móvil de Jorge cuando salimos del banco.
الصياد، اتصل بخورخي،من هاتفه عندما غادرنا البنك

Sí, estaban vigilando el loft cuando salimos.
نعم، كانوا يشاهدون مخزن الغلال عندما غادرنا.

Cuando dejamos la Tierra, hace 12 años, jamás pensamos que terminaríamos aquí.
عندما غادرنا الأرض منذ سنوات 12 لم نعتقد أبدا أننا قد نأتى هنا

Aquí es donde aterrizamos Cuando dejamos Inglaterra.
هذا هو المكان الذي هبطنا عندما غادرنا المملكة المتحدة.

Ahora, por favor Cuando dejamos el velorio,
الآن، من فضلك. عندما غادرنا الوقفة الاحتجاجية،