"عندما قلتَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuando dijiste
• Cuando dice
• cuando le dijiste

Cuando dijiste que destruirías la isla pensé que hablabas hipotéticamente
عندما قلتَ أنّكَ ستدمّر الجزيرة، خلتكَ تتكلّم مجازاً

Teníamos un trato Cuando dijiste que tenías las ampollas.
عليه أن يعرف كيف يحافظ على الإتّفاق كان لدينا اتفاق عندما قلتَ أنّ لديك القنينة

Cuando dijiste que comprando lo haríamos salir pensé que saquearíamos las tiendas de la Quinta Avenida.
عندما قلتَ أننا ذاهبان للإنفاق لكي نخرج اللص من مخبئه، تصوّرتُ شيئاً أشبه بإكتساح مجمّع تجاري في الجادة الخامسة

¿sabes Cuando dijiste que sabías cuando sucedió?
أتعلم عندما قلتَ أنكَ تعلم عندما حدث الامر؟

Cuando dice que el tren desaparecio, que quiere decir exactamente?
عندما قلتَ أنّ القطارَ اختفى، ما الذي كنتَ تعنيه بالضبط؟

Cuando dijiste que sin prensa, casi te creí.
عندما قلتَ بأنّه لن تتواجد الصحافة فقد صدّقتُك تقريباً

Cuando dijiste que viniera a escondidas, me di cuenta enseguida de lo que estás haciendo.
عندما قلتَ بأن الموضوع على إنفراد توصلت على الفور لما تخطط له

Ahora, elegí confiar en ti Cuando dijiste que no querías ser socio gerente.
والآن أنا أختار أن أثق بك عندما قلتَ لي أنّك لم ترغب بأن تكون شريكًا إداريًّا

Cuando dijiste que arreglarías las cosas, no sabía que te referías a esto.
عندما قلتَ أنك ستصلح الأمور.. لم أكن أعرف أن هذا ما قصدتَه.

Pensé que Cuando dijiste que íbamos a echar gasolina, íbamos a robar la puta tienda.
عندما قلتَ أننا سنتزود بالوقود خلتُ أنك تقصد أننا سنسرق المكان اللعين

Estaba junto a ti Cuando dijiste que no te disculparías.
-كان يجلس إلى جانبك عندما قلتَ إنك لن تعتذر

Cuando dijiste que el Hombre Araña se negó ¡quisiste decir que "tú" te negaste!
عندما قلتَ أن "سبايدر مان" قام بالرفضِ فأنت قصدت أنّك رفضت

¿Recuerdas Cuando dijiste que no me arrepentiría?
تتذكًر عندما قلتَ لي أنني لن أندم؟

¿No recuerdas hace tiempo, Cuando dijiste que me amabas?
،أتذكر الماضي عندما قلتَ بأنّك تُحبُني؟

Cuando dijiste que no hubieras y apos; t olla ahumado, estabas mintiendo?
عندما قلتَ بأنكَ لم تدخن كنتَ كاذباً

Apuesto que Gonzales no estaba feliz Cuando dijiste que no estaba invitado a esta conversación.
أراهن أن (جونزالس) ليس سعيدًا عندما قلتَ أنه غير مدعو إلى هذه المحادثة

Cuando dijiste que era temporal, no bromeabas, ¿verdad, querido?
عندما قلتَ "مؤقّتاً" لمْ تكن تمزح أليس كذلك يا عزيزي؟

Bien, Cuando dijiste que sabías como vencer al Nexob y al Bigfish, te referías a la última versión, ¿cierto?
حسناً, عندما قلتَ أنك تعرف كيفية هزيمة (نيكسوب) و (بيغ فيش), كنتَ تعني بذلك النسخ الجديدة, صحيح؟

Cuando dice que el tren desaparecio, que quiso decir exactamente?
عندما قلتَ أنّ القطارَ اختفى، ما الذي عنيتَه بالضبط؟

Cuando dice "enormemente rico", Sr. Thurkettle, ¿cuán rico?
عندما قلتَ "غنيٌّ بجد" سيّد (ثيركتيل) ما حجم الغنى؟

cuando le dijiste a Riker que el payaso podía quedarse.
عندما قلتَ للقائد (ريكر)، "المُهرِّج يمكنه البقاء،