"عندما قلت أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando dije que
• cuando digo que
• que dije que
• cuando dijiste que

¿Dónde estás? Bueno, ¿recuerdas anoche cuando dije que me iba para cama?
هل تذكر ليلة البارحة عندما قلت أنني سآوي إلى الفراش؟

Sí. Exageré cuando dije que lo cogí de las copas de los árboles.
نعم لقد بالغت قليلاً عندما قلت أنني تسلقت أعلى قمم الأشجار

Escucha, Mike. cuando dije que te debía una, lo decía en serio.
استمع لي عندما قلت أنني مدين لك بمعروف لك كلمتي

Tu no me crees cuando digo que lo hice. No me crees cuando digo que no lo hice.
أنت لم تصدقني عندما قلت أنني فعلتها و أنت لم تصدقني عندما قلت أنني لم أفعل ذلك

Una cosa curiosa. ¿Viste que dije que me estaba lavando la verga?
إنه لشيء مضحك. أتعلمين عندما قلت أنني أغسل عضوي؟

¿ Recuerdas cuando dijiste que yo era como dos peronas diferentes?
أتذكر عندما قلت أنني مثل شخصين مختلفين ؟

Quiero decir, sabía a lo que me apuntaba cuando dije que quería volver.
أقصد أنني علمت أنني كنت أوقع عندما قلت أنني أردت العودة

La principal pregunta que me han hecho desde que llegué a esta conferencia cuando dije que hablaría de la infidelidad es ¿a favor o en contra?
السؤال الرئيسي الذي طرح علي منذ وصولي المؤتمر عندما قلت أنني سأتكلم عن الخيانة الزوجية هو: مع أم ضدّ؟

cuando dije que te quería no me refería a interferir con tus cursos o, ya sabes, lo que sea.
اسمعي، عندما قلت أنني أحبِك، لم أعن أنني أريد التعارض مع حصصك أو أي شيء.

Vale, cuando dije que te ayudaría esto no era lo que tenía en mente
حسناً ، عندما قلت أنني سأساعدك لم يكن هذا ما كنت أفكر به

Espera... espera... cuando dije que haría cualquier cosa por el dinero obviamente no me refería a eso.
انتظر عندما قلت أنني سأفعل أي شئ للنقود، لم أعن كلامي

Hey, cuando dije que te cuidaría, lo decía en serio.
عندما قلت أنني سأعتني بكِ كنت أعني ما أقول

cuando dije que era el producto de mis experiencias, dejé de lado la parte más importante...
عندما قلت أنني نتاج لتجاربي، فقد تركت أهم جزء..

Bueno, mi mejor amigo que me han escuchado cuando dije que quería volver a la escuela.
لو كنت أفضل أصدقائي لإستمعت لي عندما قلت أنني أريد العودة للمدرسة

cuando dije que quiero estar más involucrado en el negocio familiar, no me refería a hacerte los recados.
نعم. عندما قلت أنني أريد المشاركة أكثر في أعمال العائلة, القيام بأمورك ليس ماعنيته.

Antes, cuando dije que estaba de acuerdo con abrir, no lo estaba.
في وقت سابق عندما قلت أنني موافقة على العملية المفتوحة تلك، لم أكن موافقة.

Mentí cuando dije que estaba fuera de horario de trabajo. Esta es una labor de tiempo completo.
لقد كذبت عندما قلت أنني متفرغ فأنا مشغول دائماً

cuando dije que estaría bien con lo que decidieras, lo dije de verdad.
عندما قلت أنني موافق على قرارك كنت أعني ذلك

Ahora, cuando digo que estoy buscando a Pinkman ambos sabemos por qué, ¿no es así?
عندما قلت أنني أبحث عن (بينكمان) كلانا يعلم عن السبب، أليس كذلك؟

No me creen cuando digo que me preocupaba por Russell.
أنت لم تصدقني (عندما قلت أنني أهتم لأمر (راسيل

¿Recuerdas que dije que no era una ladrona?
أتتذكر عندما قلت أنني لست لصة؟

cuando dijiste que no tenía modo alguno de saber cómo te sentías.
عندما قلت أنني من المستحيل أن اعرف ماتشعرين به