"عندما قلت له" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando le dije
• cuando le dijiste
• cuando dije

Sí, eso es exactamente lo que dijo mi papá cuando le dije que pediría prestados 30 grandes al año para pagar por eso.
نعم , هذا هو بالضبط ما قال والدي عندما قلت له كنت ستعمل الاقتراض 30 الكبرى في السنة لدفع ثمنها.

Pero papá tampoco lo entendió cuando le dije por qué lo había hecho.
أبي لم يتفهم الأمر أيضاً . عندما قلت له ماذا فعلت

Pero vuelo el domingo temprano. cuando le dije que debía ir a París, dijo...
و لكن لدي رحلة صباح الأحد و عندما قلت له أنني ذاهبة إلى باريس

cuando le dije que no, dice que debo reprimir el recuerdo.
عندما قلت له لم يحصل قال لا بد ان ترجعي بذاكرتك

¿Has considerado que no le estabas mintiendo a Walter cuando le dijiste que lo amabas?
هل اعتبرت كنت لا تكذب على والتر عندما قلت له كنت أحبته؟

cuando dije QUE IRÍAMOS A JD MCFUNNIGANS PARECÍA HABER GANADO EL NOBEL.
عندما قلت له اننا نستطيع عمل ما يريد كان سعيداً جداً كأنه ربح جائزه ما

¿Recuerdas cuando le dije que su mochila parecía un bolso?
أتتذكرين ما حدث عندما قلت له إن حقيبة ظهره تشبه حقيبة يد نسائية؟

cuando le dije que no podía hacer nada ...
عندما قلت له أنني لا أستطيع أن أفعل له شيئ

Oh, ¿cuando le dije que no tenia que ver al fantasma?
عندما قلت له أنه ليس مضطرا ً لأن يرى شبحا ً؟

¿Sabes? Estarías orgulloso de mí. Ni siquiera parpadeé cuando le dije que se fuera a singar.
أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه

Sí, bueno, como que se hizo corta cuando le dije que me gustaba alguien más.
نعم، حسنا، هذا النوع من حصلت على قطع قصيرة عندما قلت له أن أحب شخص آخر.

cuando le dije que estaba haciendo una película, se bajó de mi espalda.
عندما قلت له أني سأصنع أفلاماً تركني وشأني

Se enojó cuando le dije que no puedo hacer de Anita Ekberg.
عبر جدا عندما قلت له أنا لا يمكن أن يسلم أنيتا إكبيرج.

Nunca olvidaré la expresión de su rostro... cuando le dije quién era mi papi.
أنا لن أنسى أبدا نظرة على وجهه عندما قلت له الذي كان أبي.

El sacerdote casi llora cuando le dije que tenía una vidriera conmemorativa.
كاد الواعظ أن يبكى عندما قلت له اننى حصلت له نافذة الزجاج الملون كنصب تذكاري .

Ayer, cuando le dije que retroceda, lo hizo.
أمس عندما قلت له أن يتراجع, فعل ذلك

Ese mocoso rompió mi lámpara de $60 cuando le dije que no lanzara la pelota dentro de la casa.
عندما قلت له لا رمي الكرة في المنزل.

No le importó cuando le dije de la cabra que traía jabón. ¡Sopa!
لم يكترث عندما قلت له صابونه العنزه

No te creyó cuando le dijiste que no tenías ni idea de por qué estaba en la cárcel.
-لقد وقعت لم يصدقك عندما قلت له إنك لا تعرفين لم أنا في السجن

Billy Carson, ¿el gran Billy Carson, cuando le dijiste que la policía lo exoneró?
ـ(بيلي كارسون ) , الضخم (بيلي كارسون)ـ عندما قلت له ان شرطة شيكاغو برأته ؟

Y cuando dije esas cosas, fue antes de conocerte.
وحتى عندما قلت له تلك القصص كانت قبل أن أعرفك