"عندما قلت لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando me dijiste
• que dijiste
• cuando me has
• Cuando me contaste
• cuando dijiste que me

que quisiste decir cuando me dijiste por telefono tu no te marchas
ماذا تعني عندما قلت لي على الهاتف أنت لن تتوقف

Tengo que decirlo, cuando me dijiste que no le dijera a mamá y papá sobre el divorcio, tenía mis dudas.
علي ان اقول عندما قلت لي اولا ان لا اخبر ابي وامي بخصوص الطلاق كانت لدي شكوكي

Sabes, cuando me dijiste que me quitase la camiseta, esto no era exactamente lo que tenía en mente.
تعلمون، عندما قلت لي أن أغتنم قميصي، هذا ليس بالضبط ما كان يدور في خلدي.

cuando me dijiste que Fitz me amaba, lo que en realidad querías decir era que tenía que escogerte a ti.
عندما قلت لي بأن فيتز أحبني ما كنت تعنيه في الحقيقة أنه كان من المفترض أن أختارك

Oye, no te dije nada cuando me dijiste que me le atravesara a esos motociclistas o cuando le dijiste a la mujer policía que me examinara.
الآن، نظرة، الابن. أنا لا أقول أي شيء عندما قلت لي... ... بقطع أن عصابة الدراجات النارية أو قال أن سيدة شرطي...

Recuerdas cuando me dijiste que mudarte con mamá y papá te iba ayudar a juntar dinero?
أتذكر عندما قلت لي بأن الانتقال للسكن مع أمي وأبي سيساعدك على توفير بعض المال؟

Así que, cuando me dijiste que te ibas a deshacer de él, eso significa que estabas mintiendo, ¿así que ahora eres un mentiroso?
لذلك عندما قلت لي أن كنت ستعمل على التخلص منه، وهذا يعني انك كانوا يكذبون، حتى الآن أنت كاذب؟

cuando me dijiste que jugara al futbol, me dijiste que si me gustaba aunque fuera un minuto, sería un minuto más si no lo hubiera intentado.
هل تذكر عندما قلت لي ان اذهب للعب الكرة و قلت لي ان احببتها لدقيقة واحدة هذه الدقيقة ستكون اكثر من كل تجاربي

¿Recuerdas cuando me dijiste que yo debía permanecer cuerdo cuando tú no lo fueras?
أتذكر عندما قلت لي أنا يجب أن أكون عاقل عندما تكون أنت مجنوناً ؟

Hola George. ¿Recuerdas cuando me dijiste que te llamase la próxima vez que uno de esas pinturas fuese robada?
مرحبا ، جورج. تذكر عندما قلت لي أن أتصل بك حول المرة القادمة اللتى سوف يسرق فيها واحدة من هذة اللوحات؟

Sabía cuando me dijiste que me pusiera mis calzones buenos para jugar a Asteroids
كنت أعرف عندما قلت لي إلبس ملابس داخلية جديدة من اللعب

Bueno, ¿te acuerdas cuando en nuestra primera cita, cuando me dijiste que no podías salir con otro adicto y que no saldrías con otro adicto?
حسنا، هل تذكر متى على موقعنا التاريخ الأول، عندما قلت لي أن كنت لم أستطع حتى الآن مدمن آخر وأنت لن حتى الآن مدمن آخر؟

cuando me dijiste, "si sobrevivimos, vamos a arreglar el resto" escuchar eso fue muy difícil para mí porque no se qué significa exactamente "el resto" pero... me di cuenta que realmente no me interesa.
عندما قلت لي اذا نجونا من هذا سوف نعرف البقية ذلك كان صعبا جدا لسماعه

¿Recuerdas cuando me dijiste que no sabías quienes eran tus padres?
أتذكر عندما قلت لي أنك لا تعرف من هم والديك؟

Quedé impresionado cuando me dijiste que podía venir. Me impactó.
لقد صدمت عندما قلت لي أنه يمكنني المجيء معك ، شتت ذلك إنتباهي

¿Recuerdas cuando me dijiste que creías que algo crecía dentro de ti?
تذكر عندما قلت لي فكرت شيء كان ينمو داخلك؟

Sí, hace tres años, cuando me dijiste que estábamos adoptamos, todo tenía sentido.
نعم، منذ ثلاث سنوات، عندما قلت لي اننا متبنون، اصبح كلش شيء منطقي

Oye... Creí que en verdad iríamos a la cancha de fútbol... ya que dijiste que querías ir a ver el partido a la cancha.
ياه , عندما قلت لي اننا سنشاهد المباراة في ساحة الملعب اعتقدت باننا كنا ذاهبين الى ملعب كرة قدم حقيقي

Vine con la intención de quedarme, pero cuando me has dicho que me quede, me he dado cuenta de que tengo que irme.
اقصد في الحقيقة اتيت هنا الليله و بي نزعه لان ابقى ولكن عندما قلت لي ان ابقى .. جعلني هذا ادرك انه يجب علي ان اذهب

Se lo llevó todo, y supongo que Cuando me contaste que formabas parte de él, pensé que te llevaría a ti también.
لقد أخذ كل شيء و أنا .. أعتقد أنك عندما قلت لي أنك كنت جزءاً منه

¿Recuerdas cuando dijiste que me limpiarías hasta que no quedara mierda en mi culo?
أتتزكر عندما قلت لي إنك سوف تنظف مؤخرتي حتى لن يتبقى هناك أي قزارة؟