"عندما كنت أعيش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuando vivía
• Cuando viví
• cuando estaba viviendo

Cuando vivía con el hombre de los yogures, todo era sencillo, hermoso.
عندما كنت أعيش مع فتى الزبادي، كان الأمر بسيطا وجميلا

Cuando vivía en EE.UU. muchos de mis amigos estadounidenses se sorprendían ante mi ignorancia frente a comidas occidentales, como, por ejemplo, la lasaña.
عندما كنت أعيش في أمريكا، العديد من أصدقائي الأميركيين، انصدموا لعدم معرفتي للأطباق الغربية الفاخرة مثل اللازانيا، على سبيل المثال.

Gracias por dejarme vivir aquí, pero estábamos mejor Cuando vivía con Charlie.
تركتينى أعيش هنا,ذلك لطيف. لكن كنا أقرب عندما كنت أعيش مع تشالى,حيث كان يجب أن أبقى.

O al menos las teníamos Cuando viví aquí antes.
أو على الأقل كان لدينا عندما كنت أعيش هنا

También puedo entender este tipo de crítica implícita en esta pieza, «S-tog», que hice cuando estaba viviendo en Copenhague.
يمكنني أيضاً تفهُّم النقد الضمنيّ لهذه المقطوعة: "S-tog"، التي كتبتها عندما كنت أعيش في كوبّنهاغن.

También me gustaba más Cuando vivía en su casa.
لقد كنت أحب هذا أكثر عندما كنت أعيش في منزلها أيضاً

Sabes, Cuando vivía aquí, las paredes eran rojas.
أتعرفين، عندما كنت أعيش هنا، الحيطان كانت حمراء

Yo solía tener bastante porno escondido por algún lugar Cuando vivía aquí.
أتعلمون، لقد كان لدي بعضاً من أشياء البالغين مخبأة حول المكان عندما كنت أعيش هنا

Cuando vivía en Itapira compartíamos habitación y él ponía este CD para dormir.
عندما كنت أعيش في إتابيرا كننا نتشارك غرفة واحدة. كان دائما ما يستمع لهذا القرص قبل النوم.

Cuando vivía en Nueva York, había un tío que vivía en el piso de arriba que trabajaba legalmente para una empresa de taxis, pero a veces dejaba que su compañero de habitación condujera el taxi para poder utilizarlo las 24 horas los siete días de la semana.
عندما كنت أعيش في نيويورك كان هناك رجل يعيش في الطابق الأعلى فوقي وكان يعمل لدى شركة تاكسي، بصورة قانونية

Cuando vivía en París, no cogí ni un centavo de mis padres.
عندما كنت أعيش في باريس، أنا لم يأخذ فلسا واحدا من والدي.

Cuando vivía aquí, no podía ni respirar sin tener una copa en la mano, de ahí que acudiera mucho al bar de tu padre.
عندما كنت أعيش هنا، لم أستطع البقاء الإ وكأس الشراب فى يدي، لهذا السبب كنت طيلة الوقت فى حانتكم ومع أبيك

¿Cuándo fue la última vez que alguien supo de tu madre? Cuando vivía con mi abuela, solía enviarme postales.
متى كانت آخر مرة قد سمع أحدهم بوالدتك؟ عندما كنت أعيش مع جدتي

Es como mis días dorados Cuando vivía en ese coche.
عندما كنت أعيش بتلك السيّارة لديك الكثير من تذاكر الوقوف في الواجهة

Me dio un par de dólares Cuando vivía en el parque.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Cuando vivía en Brooklyn me costaba...
عندما كنت أعيش ... في بروكلين استغرق

Esto pasó hace años Cuando vivía en Ohio.
حدث هذا منذ سنوات عندما كنت أعيش في (أوهايو)

Si. Si. El mismo que veía Cuando viví en Chicago.
أجل ، نفس الرجل الذي رأيته عندما كنت أعيش في شيكاغو

¿Recuerdas Cuando viví con las hormigas?
أتذكر عندما كنت أعيش مع تلك النمل؟

Pero cuando estaba viviendo en la calle, ya sabe, tenía un montón de tiempo para sentarme y pensar-- y aclarar mis ideas y--
لكن عندما كنت أعيش في الشارع كان لدي الوقت الكافي للتفكير والتأمل .....

cuando estaba viviendo en Niza, conocí a un chico al que le dio un corcho de champán en el ojo y, bueno, al final tuvo que operarse.
عندما كنت أعيش في (نيس) تعرفت على شخص تلقى فلينة قارورة شراب في عينه و انتهى به الأمر بعملية جراحية