"عندما كنت هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando estuve aquí
• Cuando vine aquí
• Cuando estás aquí
• cuando estabas aquí
• cuando yo estaba aquí
• tú estabas aquí
• que estuve aquí

cuando estuve aquí esta mañana, vi que a los gemelos se le aflojaban las piernas.
الأمر فقط أننى عندما كنت هنا هذا الصباح لاحظت اعوجاجاً فى أقدام التؤام

cuando estuve aquí hace meses, él estaba justo en la misma mesa.
عندما كنت هنا قبل شهور كان بالضبط في نفس المنضدة.

Sé que estás enfadado, pero cuando estuve aquí el año pasado me mostraste el capullo egoísta que era.
أعلم أنك غاضب لكن عندما كنت هنا العام الماضي أظهرت لي كم كنت أنانياً أحمق

Cuando vine aquí con mi esposo a cenar... me topé con un cuarto que parecía ser una especie de museo de John Malkovich.
حسنا، عندما كنت هنا مع زوجي للعشاء... دخلت غرفة بدت لي كمتحف لجون مالكوفيتش.

Cuando estás aquí, lo cual, después de tres años, es aún a medio tiempo.
عندما كنت هنا منذ ثلاث سنوات كنت مازلت تعملين بدوام جزئي

¿Cómo eras cuando estabas aquí?
حسنا , ماذا احببت , عندما كنت هنا ؟

De vuelta en el día, cuando yo estaba aquí pero yo no quiero que sepas que estuve aquí,
فى الماضى عندما كنت هنا و لكن لا أريدك أن تعرفى أننى هنا

cuando estuve aquí hace cuatro años, Les conté la historia de una hormiga que escala una hoja de pasto.
عندما كنت هنا قبل أربع سنوات، أخبرتكم بقصة النملة التي كانت تتسلق أوراق النبات.

La debí de perder cuando estuve aquí.
لابد أننى فقدتهم عندما كنت هنا

cuando estuve aquí antes, solicité, una lista de todas sus propiedades.
عندما كنت هنا مسبقاً , طلبت قائمة بممتلكاتك كلها

cuando estuve aquí en enero, no podía hacer ni gelatina.
عندما كنت هنا في شهر يناير لم يكن يعرف كيفية تحضير حلى الهلام

Rechazaste como a tres cuando estuve aquí antes.
لقد خرجت مع ثلاثة عندما كنت هنا في السابق

cuando estuve aquí, al principio no quería.
عندما كنت هنا لم ارغب بالبقاء, على الاقل في البداية.

Puede que esté completamente equivocada, pero cuando estuve aquí la otra noche, creí ver a alguien a quien conocía.
قد أكون مخطئةً تماماً, لكني عندما كنت هنا بالأمس أعتقد أني رأيت شخص كنت أعرفه.

Estaba amoblado cuando estuve aquí hace tres horas.
لقد كان مؤثثاً عندما كنت هنا منذ 3 ساعات

No hablamos mucho cuando estuve aquí, pero cuando entré en la universidad empezamos a escribirnos mucho.
لم نتحدث كثيراً عندما كنت هنا لكن عندما عدت للجامعه لقد تراسلنا كثيراً

cuando estuve aquí la última vez, bueno, cuando... no me hablabas, estaba alojado en un motel cerca de aquí,
عندما كنت هنا آخر مرة تعلمين.. عندما لم تريدي أن تتحدثي معي

Cuando vine aquí a ver " Holidays on Ice" me senté tan lejos, que Michelle Kwan no leyó mi pancarta.
أعرف, أعرف. عندما كنت هنا في"عطلة على الجليد" جلست بعيداً جداً حتى إن (ميشيل كوان) لم تستطع أن تقرأ لافتتي.

Lo veo en tu cara Cuando estás aquí.
رأيت تعابير وجهك عندما كنت هنا

Tenías muchos amigos cuando estabas aquí, Ben muchos amigos.
أتعلم, لديك العديد من الأصدقاء عندما كنت هنا (بن) العديد من الأصدقاء

cuando yo estaba aquí, No había nada protegiendo la comida.
عندما كنت هنا لم يكن الطعام محميا

Hace 12 años tú estabas aquí.
حسناً ، لقد مر 12 سنة عندما كنت هنا

¿Sabías que vino a visitarme todos los domingos los primeros dos años que estuve aquí?
هل كنتي تعلمين بأنه يأتي لزيارتي كل أحد للسنتين الأولى عندما كنت هنا