"عندما كنّا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando estábamos en
• Cuando estabamos en

Saben, cuando estábamos en mi coche y yo conducía el show no recuerdo ni una sola vez que nos hayan arrestado.
عندما كنّا في سيارتي ، وانا اادير العرض انا لا اذكر اننا اعتقلنا جميعاً

cuando estábamos en la universidad, hablábamos de trabajar juntos.
أتذكّر؟ عندما كنّا في المدرسة تحدّثنا حول إنضممنا للعمل معا

¿Recuerdas cuando estábamos en el colegio e hicimos una lista de todas las cosas que queríamos hacer antes de llegar a los treinta?
أتذكر عندما كنّا في الكلية وعملنا قائمة بجميع الأشياء التي نرغب بعملها عندما نبلغ الثلاثين؟

¿Qué me dices de anoche, cuando estábamos en el salón?
ماذا عن الليلة الماضية عندما كنّا في غرفة الجلوس؟

Cuando estabamos en el colegio.
عندما كنّا في المدرسة الإبتدائيّة.

cuando estábamos en la tienda... compré algo mientras los muchachos no miraban.
هاه , عندما كنّا في متجر النكاح أحضرت شيئاً عندما لم تكونوا تنظرون

cuando estábamos en la secundaria, querías ser un gran periodista deportivo.
عندما كنّا في الكليّة كنت تريد أن تكون صحفيّ رياضيّ عظيم

Uh, eso fue cuando estábamos en la secundaria.
آه، ذلك كان في الماضي، عندما كنّا في الأعدادية.

Se lo dí cuando estábamos en el árbol.
أعطيتها إياه عندما كنّا في الشجرة

cuando estábamos en la granja, Emma recibió una llamada de ese Roderick.
عندما كنّا في البيت الريفي، تلقّت (إيما) مكالمة من (رودريك).

La otra noche, cuando estábamos en el parque en Bucarest, toqué tu chaqueta.
في تلك الليلة عندما كنّا في المنتزة في (بوخارست) لمست معطفك

cuando estábamos en su despacho vi un ramo de flores de su fraternidad, la de los Phi Beta Tau.
أتدري عندما كنّا في مكتبه رأيت وروداً من أخويته القديمة (في بيتا تاو)

El padre de Kevin. Me lo dio cuando estábamos en Perú.
هذا من والد (كيفن) لقد أعطاني إياه عندما كنّا في بيرو

Se lo di cuando estábamos en el árbol.
لا... أعطيتها إياه عندما كنّا في الشجرة

¿Es lo que le estabas enseñando a Laura cuando estábamos en la morgue?
أذلك ما كنت تُريه لـ(لورا) عندما كنّا في المشرحة؟

El Higginson, el que nos dieron cuando estábamos en las fuerzas especiales.
سكين (هيغينسون)، الذي أُعطي لنا أنا وأنت عندما كنّا في القوات الخاصة.

cuando estábamos en su casa,
عندما كنّا في منزله،

Much, cuando estábamos en Tierra Santa,
(ماتش)، عندما كنّا في الأرض المقدّسة

cuando estábamos en la prisión en Panamá.
عندما كنّا في السجن في (بنما)

Él mató a Opie cuando estábamos en la cárcel.
قتل (أوبي) عندما كنّا في السجن.

Cuando estabamos en la cafetería, escuché que le dijiste a Dan, "el cajero"
عندما كنّا في المطعم سمعتكَ تقول لـ(دان) "جهاز الصرّاف الآلي"