"عندما لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando no puedo
• cuando no podía
• cuando no pude
• cuando ni siquiera puedo

cuando no puedo hacer algo como correr una gran distancia o ir a una montaña rusa sé lo que me estoy perdiendo.
عندما لا أستطيع أن أفعل شيئاً مثل الركض لمسافة طويلة أو ركوب الأفعوان المثير بالملاهي، أنا أعرف الأشياء التي تفوتني.

A menudo me pregunto, cuando no puedo dormir... que será de mí si sigo así.
كثيرا ما أتساءل ، عندما لا أستطيع النوم ، ماذا سأصيح إذا بقيت على هذا النحو

Es cuando no puedo escribir, cuando no puedo escapar de mí mismo... que quiero arrancarme la cabeza y correr gritando por las calles... con los cojones en la cubeta de un recogedor de fruta.
عندما لا أستطيع الكتابة والهروب من نفسي، حيث أريد اقتلاع رأسي، والجري صارخا في الشارع،

cuando no podía dormir por culpa del frío polar o de dolores de hambre, esperaba que, a la mañana siguiente, mi hermana volviera para despertarme con mi comida favorita.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Aprendes la diferencia cuando ves muchos programas policiales nocturnos eso es lo que solía hacer cuando no podía dormir.
تعرف الكثير عنها عندما تشاهد برامج شرطة في آخر الليل و اللذي كنت أفعله عندما لا أستطيع النوم

Y estaba aturdido después de que lo sacara del caso, así que cuando no pude contactarlo en su celular o por el radio, vine aquí.
و كان يعانى من إبعادك له من القضية لذا عندما لا أستطيع الوصول لهاتفه أو على الراديو أتى لهنا

cuando no puedo dormir de noche, que es bastante seguido... me voy a mi laboratorio a jugar.
‫عندما لا أستطيع النوم في الليل , ‫أدخل مختبري و ألعب.

Así que cuando no puedo hablar con nadie hablo con Dios y pretendo que alguien está escuchando.
لذا عندما لا أستطيع التحدث لأحد أتحدث إلي الله، و أتظاهر أن هناك من يسمع

Vengo aquí a reflexionar... especialmente cuando no puedo dormir.
أحضر هنا لأجل الإسترخاء خصوصاً عندما لا أستطيع النوم

Y... en la mitad de la mayoría de las noches, cuando no puedo dormir aún te recuerdo.
وفي منتصف أغلب الليالي عندما لا أستطيع النوم مازلت أعيد شريط ذكرياتي معك

¿Sabes lo mal que quedo cuando no puedo responder a preguntas sobre ti?
هل تعلم كم بدوت غبيه بالنسبة له عندما لا أستطيع الأجابه عن أسئلتك؟

cuando no puedo dormir, salgo a pasear.
أمشي. عندما لا أستطيع النوم، فإنّي اذهب للمشي.

¿Cómo creerán que puedo protegerles cuando no puedo protegerme a mí misma?
كيف سيصدقون بأني أستطيع حمايتهم عندما لا أستطيع حتى أن أحمي نفسي ؟

Ninguno de nosotros sabe cómo acabará esto, pero cuando no puedo dormir por la noche, recuerdo que estáis aquí luchando.
ولا أحد يعرف كيف سينتهي هذا ولكن عندما لا أستطيع النوم ليلاً سأتذكر أنكم هنا تقاومون

Mis padres me cantaban cuando no podía dormir.
كان أبويّ يغنيانها لي عندما لا أستطيع النوم

Tú fuiste mi voz cuando no podía hablar
أنت كنت صوتي عندما لا أستطيع الكلام

cuando no podía conseguir fuera del trabajo, sí.
-نعم تذهب لوحدها عندما لا أستطيع أن أترك عملي.

cuando no podía dormir ella me cantaba.
عندما لا أستطيع النوم، كانت تغني إليّ.

*Me levantaste cuando no pude llegar*
* ترفعني عندما لا أستطيع الوصول *

¿Cuando ni siquiera puedo comerme mis sentimientos?
عندما لا أستطيع حتى أن يأكل مشاعري بعيدا ؟