"عندما لا أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cuando no estoy
• cuando yo no estoy
• cuando no esté
• si no estoy
• cuándo no estoy
• Cuando no este
• cuando yo no esté
• cuando no soy
• cuando yo no estaba

Esto es lo que pasa cuando no estoy por aquí... por una temporada.
. هذا ما يحدث عندما لا أكون بالجوار . لوقت قصير

Incluso cuando no estoy dormida tengo pesadillas.
وحتى عندما لا أكون نائمة أستمع إلى المتمردين وهم يهددون بقتلي.

cuando no estoy en clase, recorro el país entrevistando a delincuentes de guante blanco, denunciantes y víctimas de fraude.
لذا عندما لا أكون في القاعة أذهب بأرجاء المدينة وأقابل موظفين جناة وشاة وضحايا احتيال

Yo no iría tan lejos, es segura de que Libby puede ser amable en contada ocasiones cuando yo no estoy.
لم أكن لأبالغ لهذا الحد أعني, أنا متأكدة أن ليبي تكون لطيفة في مناسبات نادرة عندما لا أكون بالجوار

Me encantaría que me dijeras eso en mi cara cuando no esté atado en plata.
لكم أحب أن تقول هذه الكلمات في وجهي عندما لا أكون مقيدة بالفضة.

cuando no estoy en mi casa, evitando el fregadero, trabajo con empresas grandes y complejas en la transformación del liderazgo en tiempos de cambio.
عندما لا أكون في المنزل متفاديةً حوض الغسيل، أعمل لدى منظمة كبيرة ومعقدة في التحوّلات القيادية في أوقات التغيير.

Y yo vivo en la costa Este de Norte América cuando no estoy viajando.
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا،

cuando no estoy totalmente borracha, soy muy púdica.
عندما لا أكون ثملة، فإن سلوكي يصبح محتشما تماما

cuando no estoy con ella ese es el único lugar donde quiero estar.
عندما لا أكون معها, لا أريد إلا أن أكون معها

De hecho, tengo la costumbre, cuando no estoy demasiado cansado por la noche, ...de escribir mis memorias del día.
بالواقع، لديّ عادة عندما لا أكون مرهقاً بالليل، وهي كتابة مذكراتي اليومية

Me veo mucho mejor cuando no estoy esperando que alguien me mate.
أبدو بحالة جيّدة عندما لا أكون فى انتظار القتل

Parece que siempre rindo más cuando no estoy encerrado.
أنا دائماً أنجز الكثير من الأعمال عندما لا أكون محبوساً

Hey. esperaria esto de keith pero se supone que tu estas en mi lugar cuando no estoy yo.
مهلا. كنت أتوقع هذا من كيث , ولكن من المفترض أن تكون مكاني عندما لا أكون متواجداً.

Conque así hablan mis hijos de mí cuando no estoy.
هكذا يتحدث أولادي عني إذن عندما لا أكون هنا

Bueno, cuando no estoy mezclando pociones vencedoras a todas horas, tiendo a dar más de sí.
عندما لا أكون أخلط جرع القضاء طوال الوقت أقوم بأعمال أكثر . لقد نسيت كم أحب الطبخ

Es sólo que cuando no estoy contigo estoy esperando a estar contigo.
،الأمر فحسب أنني عندما لا أكون معكِ فإنني أنتظر لأكون معكِ

¿Lo ves? Orinas mejor cuando yo no estoy.
حتى إنك تتبول بشكل أفضل عندما لا أكون معك

Quizás algún día te cuente la historia cuando no esté completamente agotado.
أجل ربما سأخبرك يوماً ما بالقصة, لكن عندما لا أكون منهكة تماماً

Ya sabes, si no estoy con ella o con el grupo, ando solo.
أكون هنا عادة عندما لا أكون مع هانا أو مع جماعة المساندة

¿Ves lo que pasa cuándo no estoy obsesionada con las cosas que asustan por la noche?
أترى ما الذي سيحدث عندما لا أكون مهووسة بأشياء لا تصطدم بنا في الليل ؟

"Pero estoy segura..de que Cuando no este aqui.." "..tu me extrañaras mucho.."
لكني متأكّده بأنني عندما لا أكون هنا ..ستتذكرني

Vamos a hacer turnos para dormir aquí, así que cuando yo no esté aquí, probablemente estaré en mi oficina.
سوف نتناوب على النوم هنا ،لذا عندما لا أكون هنا في الغالب سوف أكون في مكتبي

Porque papá siempre hace como que no las tiene, y es muy divertido cuando no soy yo la que se gradúa, pero no creo que pueda soportarlo si yo soy la que se gradúa.
إعطني إيها لأن أبي دوما يتظاهر أنها ليست معه وهذا مضحك جدا عندما لا أكون أنا من يتخرج لكن لا أظن أني أتقبلها عندما أكون أنا من يتخرج

Ella sabía dónde guardo la llave porque a veces me llevaba los bolsos cuando yo no estaba en casa.
كانت تترك لي الحقائب عندما لا أكون في البيت المكتب الفدرالي وجد أيضاً