"عندهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienen
• tiene
• tenían
• su
• tengan
• allí
• tener
• sus
• tenido
• les

Tecnología que ayuda a las personas a compartir sus experiencias cuando tienen dificultad para comunicarse.
التكنولوجيا التي تساعد الناس على مشاركة تجاربهم عندما يكون عندهم صعوبة في التواصل.

Wharton no les dejó más alternativa que defenderse con el único arma que tienen.
يسار وارتون هؤلاء الناس لا إختيار لكن إلى قاوم بالسلاح الوحيد عندهم.

Ellos tienen las bellezas del sur, sus hijas de granjeros del centro.
كان عندهم حسناوت من الجنوب وبنات المزارعين من الوسط الغربي

¿Recuerdas cuanto te dije que una persona... tiene más que dos partes, tiene tres?
تذكّر عندما أخبرتك ذلك شخصيا لها أكثر من جزءان، هل عندهم ثلاثة؟

En la prueba de hoy, tenían mucha... ropa de rock roll... pero la banda no era nada ruda.
اليوم كانت عندهم كل ملابس الروك اند رول هذه لكن الفرقة لم تكن سيئة ابداً

Los tienen a todos, incluida Sydney. - Al abrir la cámara, explotarán.
عندهم كل شخص بالاضافة الى سيدنى.عندما يفتحون القبو,السى 4 سينفجر.

Allá tienen estados con gobernadores bajo el presidente que está en Washington.
هناك عندهم ولايات و حكام تحت سلطة الرئيس في واشنطن.

tienen un programa de secundaria, y si me aceptan, empiezo este verano.
عندهم برنامج مدرسة عليا ودائم اذا قبلوني سأبدأ في الصيف

De todos modos, no tienen ninguna oportunidad de hablar con la prensa
على أية حال، ليس عندهم أيّ فرصة للكلام مع الصحافة

Pero quizá aquellos que lo hacen lo hacen solo porque no tienen un plan B.
لكن ربما من يصلون لا يصلون سوى لأنهم لم يكن عندهم خطة بديلة

No tienen tiempo de vacunar a nuestros niños.
أولئك الجنود لا وقت عندهم لتطعيم أطفالنا.

En EE. UU., por ejemplo, tres cuartos de la gente blanca no tienen amigos no blancos.
مثلاً في الولايات المتحدة ثلاثة أرباع الناس البيض ليسوا عندهم أصدقاء غير البيض.

Los suecos tienen un término especial para esto.
حتى أن السويديون عندهم مصطلح خاص من أجل ذلك.

Y como el sistema que mostré antes, estos insectos en realidad también tienen reglas de patrón que les ayudan a determinar qué construir, pero el patrón puede hacerse de otros insectos o de barro.
وكالمناذج التي رأيتكم إياها من قبل تلك الحشرات عندهم قوانين للأنماط تساعدهم على تحديد ماذا سيبنون ولكن هذه التصاميم يمكن بناءها من حشرات أخرى أو أن تُبنى من الطين

Se reproducen muy lentamente. tienen un metabolismo lento. Y, básicamente, sólo mantienen su biomasa.
و يتكاثرون ببطء شديد. و الأيض الغذائي عندهم بطئ. و أساسا تظل كتلتهم الحيوية كما هي.

Te tienen rodeado. Sólo te salvarás rindiéndote.
هم عندهم تغطية مِن كل زاوية فرصتك الوحيدة أَن تسلم نفسك

tiene problemas con el aprendizaje, habilidades sociales... como Tayshawn Michell... dos veces ha estado en los Centros de Detención.
هؤلاء الطلاب عندهم مشاكل في القدرة على التعلم وفي الإنضباط وفي تأهيلهم الاجتماعي مثل تيشوان ميتشل

Quiero decir, solo Dios sabe cuanta gente tiene con habilidades... dispersa por el país... solo esperando su señal.
انا اعنى. الله يعلم كم من الناس معه عندهم قدرات منتشرون حول البلاد منتظرون اشارته

De hecho compre todos los libros que tenían de los Medias Rojas...
في الحقيقة، إشتريت كل كتاب كان عندهم عن الجوارب الحمراء

Y los residentes humanos están demasiado encantados de tener tales agradables inquilinos con hábitos regulares viviendo debajo de su umbral.
والمقيمون من البشر مبتهجين كثيراً ليكون عندهم مثل هؤلاء السكان الفاتنون بعادات منتظمة يعيشون تحت عتبتهم الأمامية.

Tal vez los goa'ulds tengan un límite para mantener abierta la de ellos.
ربما عندهم هناك حدود كم من الوقت الذي يمكنهم إبقاءها مفتوحة

Así que vamos a ir hasta allí sólo para demostrar que no lo es.
اذن سنذهب كل تلك المسافة فقط لنثبت عدم وجود قاتل متسلسل عندهم

Soy como la hija que ellos nunca han tenido.
هم بدون أطفال مع ذلك أَنا كنت مثل بنتِهم الي ما كَانش عندهم