"عنهُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de él
• sobre él

Tenemos que aprender más acerca de él.
. نحنُ بحاجة لتعلُم الكثير عنهُ.

Estuve buscando por internet y no pude encontrar nada sobre de él o como está conectado con nuestras familias.
جيد ، بحثت عنهُ ولم استطع إيجاد شئ اخر عنهُ او كيفَ هو متصل بعائلاتنا

Su forma de caminar, su forma de encogerse de hombros el que mi abuela no quisiera hablar de él.
طريقتهُ في المشي الطريقة الّتي هزَّ فيها كتفيه طريقةُ جدّتي بأنّها لم تتحدثُ عنهُ

Ese es el tema, es que no sé nada sobre él, pero él lo sabía todo sobre mi.
هذا هوَ الأمر ، انا لا اعلم اي شئٍ عنهُ لكنهُ عَلِمَ كل شئٍ عني

Me inventé todas las cosas que ella no me contaba sobre él...
عرفتُ كل الأشياء ...التي لم تخبرني إياها عنهُ من قبل

Todo lo que yo quería saber de él.
تعلم, كلّ الأشياءِ الّتي أردتُ أن أعرفها عنهُ

Sé que no has oído hablar de él, pero confía en mí,
أعلم أنَّكَ لم تسمع عنهُ من قبل ...ولكن ثق بي

Parece que nadie más está dispuesto a hablar de él.
يبدو انهُ لا احدَ اخر يرغب في التحدث عنهُ

Creo que deberías mantenerte alejada de él por ahora.
اظن انهُ يفترضُ بكِ أن تبقي بعيدةً عنهُ للوقت للراهن

Prométeme que te alejarás de él.
عديني أنكِ ستبقينَ بعيدةً عنهُ

Un chico que tuvo la suficiente mala suerte para que su madre muriera y su padre huyera de él.
طفل كانَ غيرَ محظوظٍ كفاية لكي تتوفى والدتهُ ويتخلى عنهُ والدهُ

Todos hablaban de él como si pudiera caminar en el agua, pero tiene su propia boca.
حسناً، الجميع كان يتكلمُ عنهُ كما لو أن بإمكانهُ المشي على الماء لكن لديهِ لسانٌ سليط

Ellos quieren saber cómo nos conocimos y lo que sabíamos de él.
يريدون معرفة كيف تقابلنا وما الذي أعرفهُ عنهُ

No digas eso. Entonces, ¿por qué no sé nada de él desde aquella cena hace tres años?
إذاً, لما لم أسمع شيء عنهُ منذ أن كنّا نحظي بطعام العشاء قبل ثلاث سنين؟

La única razón por la que le permite operan en esta ciudad, ese, se debe a que se dibuja una gran cantidad de calor lejos de él.
السبب الوحيد الذي يسمح بعملك في هذه المدينة لأن تثير الكثير من الفوضى بعيداً عنهُ

Me asombra que no sepan de él.
أنا مُتفاجئ يا رفاق بأنكم لم تسمعوا عنهُ

Este sujeto, siento como que siempre estamos dos pasos detrás de él.
هذا الرجل، أشعر أننا متأخرين عنهُ بخطوتين دائماً

Después de lo que pasó con tu abuela, quiero aprender sobre él todo lo que pueda.
بعد ما حدثَ معَ جدتكِ اريد أن اتعلم الكثير عنهُ بقدرِ ما استطيع

Ponemos un BOLO sobre él, pero que no resultó nada.
وضعنا بلاغاً عنهُ, لكن ذلك لم يجدي نفعاً

Si el sudes ve un titular que no es sobre él creemos que se enfadará.
إذا رأى المشتبه أن عناوين الصحف ليست عنهُ نعتقدُ بانه سَيَغضب.

- Quizá es lo que me contaste sobre él antes... o quizá solo tengo un buen sentido de estas cosas.
حسنٌ ,ربما أنهُ مثلما أخبرتيني عنهُ سابقًا، أمّ ربما لديّ حسّ جيّد لمثلِ هذه الأمور.