"عنيدا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terco
• hubiera
• obstinado
• testarudo
• tozudo
• que había

Era el irlandés más terco de las parroquias del nordeste que llegó a ponerse una placa.
وكان عنيدا كالبَغل خرج من أبرشيات الشمال ليصبح شرطيّا

He sido terco y estaba tan obsesionado persiguiendo mis propios sueños que ni siquiera me tomé tiempo para entender los tuyos, y lo hago.
كنت عنيدا ومهووسا جدا، بمطاردة أحلامي ولم أولي الوقت أبدا، لفهم أحلامك، وأنا كذلك.

Si hubiera tomado cocaína estaría hiperactivo, incansable.
إذا كان عنيدا والكوكايين وقال انه اتخذ وقد تم بشكل مفرط ، لا يهدأ.

Esperaba que haberte visto en el Harborfest hubiera ablandado el corazón de tu padre, pero sabes lo obstinado que puede ser.
أملت بأن رؤيتك في الهاربورفيست سوف تلين قلب والدك ولكن,تعلمين كيف يكون عنيدا بعض الأحيان

A mi también me agrada, pero es muy testarudo.
لهذا انا معجب به انا معجب به ايضا، لكنه يظل كبشا عنيدا

Fuí muy tozudo
لقد كنت عنيدا جدا

Bueno, apenas una hora después de ser asesinado, usted cerró un trato que había estado bloqueando durante años.
حسنا، بالكاد ساعة بعد أن تم قتل، كنت أغلق على صفقة عنيدا تم عرقلة لسنوات.

Podía ser terco, se enfadaba por lo más mínimo.
قد يكون عنيدا أحيانا و يغضب لأتفه الاسباب

Tenías razón, fuí demasiado terco.
كنتِ على حق، فقد كنتُ عنيدا جدا

Vamos amigo, no seas terco y hagámoslo!
هيا يا صديقى لا تكن عنيدا جدا ولنفعلها

No sea terco y vaya a casa.
. لا تكن عنيدا وعد للمنزل

Básicamente, era yo siendo el terco de siempre y les dije:
,و أساسا, كنت عنيدا جدا مع نفسي

Puedo ser un terco hijo de puta a veces.
فانا قد اكون سافلا عنيدا احيانا

Y que si lo hubiera hecho bien en Wimbledon de vez en cuando, podría haber soltado una sonrisa.
.. وأنه إذا كان عنيدا ومتقن في بطولة ويمبلدون مرة واحدة في حين , قد يكون قادرا على رفع ابتسامة.

Sólo vine a preguntarle si él hubiera salido del retiro
جئت فقط على أن أطلب منه إذا عنيدا ويخرج للتقاعد.

Algunas veces puedes ser muy obstinado. ¿Lo sabias, Hastings?
انت تكون عنيدا جدا احيانا أتعرف هذا يا هيستنجز ؟

¿Tenías que ser obstinado?
كان لزاما عليك ان تكون عنيدا ؟

Sigue obstinado si lo deseas.
كن عنيدا لو اردت

Mi padre era testarudo incluso para pedir ayuda.
ابي كان عنيدا جدا ليطلب المساعدة

Chet podía ser muy testarudo.
شيت .. من الممكن أن يكون عنيدا جدا

Porque fuí un tozudo...
.... لأنني كنت عنيدا جدا

¿Le pedirían a la de un hombre que había ido paintball, se dio cuenta que había dejado las gafas en la recepción, pero continuó de todos modos?
هل نطلب من رجل الذين قد ذهب الطلاء التكور، أدركت عنيدا وترك له في نظارات الاستقبال ولكن تقوم على أي حال؟