"عن الذهاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de ir
• sobre ir
• de asistir
• ir a
• de concurrir
• a la escuela
• a ir

Algunos de los jugadores están hablando de ir a la universidad en Canadá.
كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكلية في كندا.

En realidad dejé de ir a su habitación después de que cumpliera los 14.
في الحقيقة لقد توقفت عن الذهاب لغرفته بعد ان تجاوز عمره الــ14

Es lo menos que he estado emocionada de ir a Las Vegas.
وهذا هو أقل لقد سبق متحمس عن الذهاب إلى فيغاس.

Me alegra que cambiaras de opinión sobre ir esta noche al cine.
أنا سعيد انك غيرت رأيك عن الذهاب إلى السينما الليلة

Los niños serbios dejaron de asistir a la escuela en la aldea cercana de Cista Mala.
وتوقف اﻷطفال الصرب عن الذهاب إلى المــدارس في قرية سيستا مــالا المجاورة.

No, ellos han hablado de ir. Quería darles algo. Un regalo de compromiso.
لا, تحدثنا عن الذهاب لكني أردت أن أقدم لهما هدية خطوبة

Mucha gente inteligente lo hace en vez de ir a la iglesia.
الكثير من الأناس الأذكياء يمارسونها عوضاً عن الذهاب الى الكنيسة

Entonces vamos a dejar de ir a esos acontecimientos insoportable e ir a África y hacer una diferencia real.
إذًا، توقف عن الذهاب إلى تلك الأمسيات التي لا تطاق وأذهب إلى أفريقيا وأحدث فرقًا حقيقيًا.

El resto dejó de ir a la escuela por motivos económicos.
أما بقيتهم فقد توقفوا عن الذهاب إلى المدارس لأسباب اقتصادية.

Según los datos disponibles, muchas niñas dejan de ir a la escuela por varias razones, entre ellas el matrimonio precoz.
وتظهر الشواهد أن كثيرا من الفتيات يتوقفن عن الذهاب إلى المدرسة لأسباب مختلفة، منها الزواج المبكر.

Dejó de ir a la mezquita local.
توقفت عن الذهاب للمسجد المحلي لدينا.

Dejé de ir al hogar de cuidado y logré conseguir mi primer trabajo haciendo fotocopias.
توقفت عن الذهاب لدار الرعاية وأستطعت الحصول على أول وظيفة أستخراج الصور

Así no es extraño que algunos hombres no quieren que se les moleste y evitan totalmente el paso de ir al médico, especialmente si se sienten bien.
لذلك لا عجب أن بعض الرجال لا يرغبون في أن تتم مضايقتهم وينصرفون عن الذهاب إلى الطبيب تماماً، خاصة إذا شعروا بأنهم بخير.

¿ Y después de eso, de dejar de ir a la playa pública?
و بعد ذلك ؟ بعد أن توقفتما عن الذهاب إلى الشاطئ العام ؟

Deja de ir de un lado para otro, ¿quieres?
توقفي عن الذهاب والمجيء أمامي هلا فعلتِ ذلك ؟

Eso es lo que pasa cuando se manda a alguien, en vez de ir nosotros, Matthew.
هذا ما يأتي من بعث الرسائل عوضاً عن الذهاب بأنفسنا, ماثيو.

En vez de ir a una fiesta de cumpleaños fui con mi familia a un funeral.
عوضاً عن الذهاب لحفلة عيد الميلاد، ذهبت مع عائلتي لحضور جنازة.

Habla sobre ir a campamentos de fantasía todos los años durante su cumpleaños.
إنه يتحدث عن الذهاب إلى مخيمات خيالية كل عام في عيد ميلاده

Esto no es sobre ir detrás de los malos, ¿sí?
هذا ليسَ عن الذهاب خلف الرجال السيئين ، حسناً

Los niños que no están en condiciones de asistir a la escuela tienen más oportunidades de recibir clases en sus casas o instituciones.
وتتاح للأطفال العاجزين عن الذهاب إلى المدارس فرص أكبر للتعلم على يد مدرسين يحضرون إلى منازلهم أو المؤسسات التي تستضيفهم؛

41. La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa debe velar por que al aplicarse las normas sobre la emisión de los votos se permita votar a quienes se ven impedidos por las autoridades de concurrir a su lugar de empadronamiento, incluidas todas las personas que puedan verse desplazadas en el período anterior a las elecciones.
١٤ - وينبغي لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا أن تكفل عدم تطبيق أنظمة التصويت بطريقة تحول دون تصويت أولئك الذين تعوقهم السلطات عن الذهاب إلى أماكن تصويتهم، بما في ذلك أي أشخاص قد يعانون من النزوح في الفترة السابقة على الانتخاب.

¡No lo sé! Iba a ir. En serio.
لا ادرى لقد انتويت الذهاب ثم عزفت بعدها عن الذهاب