"عن الشمس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del sol
• sobre el sol
• sol y

Pero el subsuelo profundo es como un sistema circulatorio completamente desconectado del sol
لكن السطح العميق يشبه نظام دورة دموية منفصل تمامًا عن الشمس.

La Tierra mantiene un acogedor estilo de vida siendo la tercera roca del sol.
الأرض تحافظ على نمط حياة مريح باعتبارها ثالث الكواكب بُعدا عن الشمس

Por consiguiente, debemos comenzar a utilizar nuestros vastos ingresos generados por la energía proveniente del sol, el viento, las mareas y el agua.
لذلك يجب علينا أن نبدأ فوراً في استخدام دخلنا اليومي من الطاقة الناتجة عن الشمس والرياح ومد البحر والمياه.

Sí, tenemos la tecnología pero sería un viaje largo y costoso, y estaríamos tan lejos del sol que el trayecto final de acercamiento sería muy difícil.
نعم، بالفعل لدينا التكنولوجيا، لكنها ستكون رحلة طويلة ومكلفة، وسيكون علينا الابتعاد كثيرًا عن الشمس لذلك سيكون مسار الاقتراب النهائي صعبًا للغاية.

Y así existe una fuerza neta que se aleja del sol.
لذا فنحن نرى محصلة القوة بعيدا عن الشمس.

Si vamos un poco más allá, encontraremos que tras la órbita de Neptuno, muy alejados del sol, allá es donde realmente empieza a haber residencias.
إذا مانظرنا أبعد قليلا, إلى المنطقة بعد مدار الكوكب نيبتون هناك, بعيدا عن الشمس, تبدأ بمشاهدة مساحات فارغة تعد بالكثير

Por lo que cuanto más te alejas del sol, esto se hace más y más potente.
لذلك فكلما ابتعدت عن الشمس هذه الطريقة تصبح فعالة أكثر

Me alejaba del sol para que mi piel no se bronceara demasiado, alisé mis rizos para dominarlos.
بقيت بعيداً عن الشمس لكي لا تصبح بشرتي سمراء أكثر من اللازم، ملست شعري المجعد،

Y al hacerlo, mi investigación muestra que, en realidad, las tormentas solares tienen una forma genérica, y que esta forma evoluciona a medida que las tormentas solares se alejan del sol.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

Bien, sugiero que sigamos al laboratorio, lejos del sol.
حسناً , أقترح أن نكمل بالإسفل فى معملى , بعيداً عن الشمس

Cuanto más lejos del sol, más lento el movimiento de acuerdo con una ley matemática precisa.
لذلك ، كلما كان الكوكب بعيدا عن الشمس كلما كان أبطأ فى دورانه طبقا لقانون رياضى دقيق

Supongo que es porque somos la tercera Pianet del sol.
أعتقد لأننا الكوكب الثالث بُعداً عن الشمس.

No pueden girar el transbordador para mantenerlo alejado del sol y que se enfríe.
لا يستطيعون ادارة المكوك بعيدا عن الشمس حتى يبقوا المتتبع باردا

Porque me gusta la gente, y necesito estar fuera del sol.
لأنني أحب الناس وأحتاج لمكان أحتمي به عن الشمس

Realmente tiene una linda piel, probablemente se mantiene alejado del sol
لديك حقاً بشرة رائعة من المحتمل أنك تبقى بعيداً عن الشمس

Cariño, con tu cutis, debes mantenerte alejada del sol.
عزيزتي، بطبيعة بشرتك , يجب أن تبتعدي عن الشمس

Quedan latentes bajo la superficie... lejos del sol hasta que empieza el nuevo ciclo de lluvias.
ولكنهم ايضا لا يموتوا هم يرقدون تحت السطح بعيدا عن الشمس الحارقه حتي تبداء دورة الامطار التالية

La razón por la cual nuestro planeta es el único con vida en él es que está a la distancia correcta del sol.
السبب في وجود الحياة على كوكبنا يعود إلى بعده المناسب تماما عن الشمس.

La posición del sol con relación a la Tierra cambia a lo largo del año, y es esto lo que produce las estaciones.
تغير درجات قرب وبعد الأرض عن الشمس أثناء دورانها خلال العام هو ما يخلق الفصول الأربعة

Si la contribución culmina con éxito, será la más valiosa que se haya aportado a las investigaciones sobre el sol desde el espacio ultraterrestre.
وإذا ما تكلّلت هذه البعثة بالنجاح، فإنها سوف تكون من أكبر إسهامات الجمهورية التشيكية قيمة في ما يُجرى من أبحاث عن الشمس من الفضاء الخارجي.