"عن المدينة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la ciudad
• del pueblo
• la ciudad a
• la ciudad por

Así pues, la posición B2 se estableció más lejos de la ciudad, entre las 5.00 y las 7.00 horas.
وعليه فقد اتخذت السرية باء ٢ موقعا بعيدا عن المدينة فيما بين الساعة ٠٠٥٠ والساعة ٠٠٧٠.

Esto puede ser interesante. Ese hombre viene alejandose de la ciudad Celestial.
هذا ملفت للنظر، فهذا السيد يتجه بعيداً عن المدينة السماوية؟

Partes aisladas de la ciudad, víctimas que no significaban nada para nadie, así que...
مناطق معزولة عن المدينة والضحايا لم يكونوا يمثلون أي شيء لأي أحد

Tal vez salga de la ciudad y vaya a cabalgar un poco.
ربما سوف تحصل بعيدا عن المدينة والقيام ببعض ركوب الخيل.

Estamos lejos del pueblo. Tendremos que ir andando.
نبعد بعض الأميال عن المدينة سوف نمشى إلى هناك

Más de 2.300 personas fueron evacuadas de la ciudad con la ayuda del Gobierno de los Estados Unidos.
وبمساعدة من الولايات المتحدة، أجلي عن المدينة أكثر من ٣٠٠ ٢ شخص.

Otros 100.000 palestinos que viven en las afueras de Jerusalén también quedarán aislados de la ciudad.
كما سيفصل أيضا 000 100 آخرين من الفلسطينيين يعيشون في الضواحي المحيطة بالقدس عن المدينة.

Esta iniciativa dio lugar a un intenso combate en Mogadishu y causó el desplazamiento de miles de civiles, que huyeron de la ciudad en busca de lugares más seguros.
وأسفرت هذه المبادرة عن قتال عنيف داخل مقديشو وأدت إلى نزوح آلاف المدنيين عن المدينة إلى مناطق أكثر أمنا.

Alrededor del 25% de los 253.000 palestinos que viven en Jerusalén oriental han quedado aislados de la ciudad por el muro.
وقد عزل الجدار عن المدينة قرابة 25 في المائة من الفلسطينيين الذين يعيشون في القدس الشرقية وعددهم 000 253 شخص.

Y, sin embargo, creo que es la expresión, la expresión de la ciudad, la expresión de nuestro propio espacio, lo que le da el sentido a la arquitectura.
ولكن أنا اؤمن انه هو التعبير التعبير عن المدينة, التعبير عن مساحتنا الخاصة هو الذي يعطي معنى للمعمار

Es imposible que me vaya de la ciudad hasta el fin de semana.
لا يمكننى الرحيل عن المدينة قبل نهاية الأسبوع على الأقل

Carlotta Adams sale de su apartamento a las siete y toma un taxi hacia un pequeño hotel en una parte remota de la ciudad, donde debe registrarse con un nombre falso.
فى السابعة, غادرت شارلوتا ادامز شقتها, واستقلت تاكسى الى فندق صغير فى منطقة معزولة بعيدة عن المدينة

Así descansará un poco, lejos del ruido de la ciudad.
ستشعر ببعض الراحة لو ابتعدت عن المدينة المزدحمة

Me voy de la ciudad, pero quería enseñarte algo.
لن انتظر طويلاً فأنا راحل عن المدينة ولكن اردت ان أًريك شيئاً

Este su-des arrojó su último cuerpo lejos de la ciudad y no trató de ocultarlo.
هذا الجاني رمى جثته الاخيرة بعيدا عن المدينة ومع ذلك لم يحاول ان يخفيها

Pero como podrán suponer, debo salir de la ciudad.
كما قد تخمنون فأنا يجب ان ارحل عن المدينة

Y a cambio, me habló de la ciudad secreta escondida en el fondo del océano Oceanus, y del tesoro que hay dentro de ella.
وفي المقابل أخبرني عن المدينة السرية التي في قاع المحيط اوشيانوس، و عن الكنز الموجود فيها

Lo encontramos a poca distancia de la ciudad.
لقد وجدناه بأنفسنا ليس بعيداً عن المدينة

Sabes? , es hermoso aquí. Es bueno salir de la ciudad.
تعرفين, المكان جميل هنا من الجميل الخروج بعيداً عن المدينة

Creo que lo mejor es mantenernos alejados del pueblo por hoy.
أعتقد أنه من الأفضل أن نبتعد عن المدينة اليوم.

Sin puentes, las autopistas alejan a todo el tráfico del pueblo.
بدون وجود جسر، الطرق السريعة توجه كلّ الزحام بعيدًا عن المدينة

Como a unas 50 millas en las afueras de la ciudad. A unas pocas millas de la frontera.
انه مخزن للخشب يبعد 50 ميلا عن المدينة ليس بعيداً عن الحدود