| ¿Vas a parar de mirarme como al fantasma de la acción de gracias futura? | Open Subtitles | توقفي عن النظر إلي كشبح عيد شكر لم يأتِ بعد؟ ليلة سعيدة |
| Deje de mirarme así. No me gusta. | Open Subtitles | كف عن النظر إلي بتلك الطريقة فهي لا تعجبني |
| Y deja de mirarme con esos ojos. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي بهاتين العينين هاتين العينين الجميلتين |
| Deja de mirarme. Deja de mirarme. Deja de mirarme. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي , توقف عن النظر إلي توقف عن النظر إلي |
| asi que deje de mirarme como si fuera su primera vez al circo y dejelos salir. | Open Subtitles | لذا توقف عن النظر إلي وكأنني أول رحلة لك في السيرك وأخرجهما |
| Estas seguro de que yo quiero más y yo sigo avasallándote, hasta que dejas de mirarme. | Open Subtitles | ستقوم بالاعتقاد بإني سأحتاج إلى المزيد وأنا سأستمر بتلويح الطعام امامك ، حتى تتوقف عن النظر إلي |
| ¿Podrías dejar de mirarme así y decirle que entre? | Open Subtitles | هلا تفضلتي بالتوقف عن النظر إلي بهذه الطريقه وارسلتها إلي |
| No es por eso que estoy preguntando. Deja de mirarme así. | Open Subtitles | كفّ عن النظر إلي بهذه الطريقة، ستفوّت طائرتك |
| Bésame de nuevo, o pégame, o algo, pero tienes que dejar de mirarme tan hermosa como estás o conseguirás más de esto. | Open Subtitles | قبليني مرة أخرى, أو إصفعيني أو أي شئ ولكن توقفي عن النظر إلي بكل هذا الجمال, .أو ستحصلين على الكثير من هذا |
| Así que, déjame de mirarme con esos ojos llorosos de mierda y consígueme un vestido de novia, perra. | Open Subtitles | إذا توقفي عن النظر إلي بهاته الاعين الدامعة وأحضري لي فستان زفاف لعين العاهرة |
| Y deje de mirarme así. | Open Subtitles | هيّا، توقفي عن النظر إلي هكذا. |
| ¡Deja de mirarme, gato de mierda! | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي , أيها القط اللعين |
| Y deja de mirarme así. | Open Subtitles | وتوقف عن النظر إلي بهذه الطريقة |
| - Deja de mirarme. - No te miro, estoy acabando. | Open Subtitles | توقفي عن النظر إلي - انا لا أنظر إليك أنا أتجول - |
| Deja de mirarme así. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي بهذه الطريقة |
| Bueno, dejen de mirarme. ¡Papá! | Open Subtitles | .. توقفو عن النظر إلي .. والدي |
| Deja de mirarme. Levanta las putas manos. | Open Subtitles | توقف عن النظر إلي ارفع يديك |
| No te lo diré más, deja de mirarme, joder. | Open Subtitles | لن أقول لك ثانية توقف عن النظر إلي |
| Deja de mirarme. ¡Levanta las manos! | Open Subtitles | ببطء، توقف عن النظر إلي أرفع يديك |
| Vosotras dejad de mirarme | Open Subtitles | يارفاق، أرجوكم توقفوا عن النظر إلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 