"عن تلك الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de esa noche
• sobre esa noche
• de aquella noche
• sobre aquella noche
• sobre la noche
• de la otra noche
• por la otra noche

Tenemos que saber todo lo que podamos de esa noche. Ver a dónde nos lleva.
علينا أن نعلم أقصى شيء يمكننا عن تلك الليلة ونرى أين يقودنا ذلك

Pero si tengo información acerca de esa noche. Información que ustedes quieren.
معلومة دقيقة عن تلك الليلة معلومة ترغب بمعرفتها

- Hola, Tosh. Encontré información nueva sobre esa noche en la represa.
لقد استخرجت بعض المعلومات الجديدة عن تلك الليلة عند السد

Puedo preguntarte algo sobre esa noche, después de la graduación?
أيمكنني أن أسألك سؤالاً عن تلك الليلة بعد حفل التخرج؟

Te dije que nunca hablaras de aquella noche.
لقد أخبرتك لا يجب أبدا أن تتحدث عن تلك الليلة

Cuéntame la verdad sobre aquella noche.
اخبريني الحقيقة عن تلك الليلة.

¿Has escrito sobre la noche que estuvimos juntos en los apartamentos Campbell?
انا جدية هل كتبت عن تلك الليلة ؟ عندما كنا معاً في شقة الكامبل؟

Aprecio que te disculpes por lo de la otra noche, pero ¿por qué viniste a mi tienda y te fuiste sin entrar?
حقاً أقدر اعتذارك عن تلك الليلة لكن لماذا جئت لمتجري وغادرت بدون دخوله؟

Les he contado a ti y a una docena de policías cada detalle que puedo recordar de esa noche.
أخبرتك وعشرات رجال الشرطة كل التفاصيل التي أتذكّرها عن تلك الليلة

Nunca hablamos de esa noche, pero siempre está ahí, no importa cuánto intentemos olvidarlo.
نحن لا نتحدث أبداً عن تلك الليلة لكننا نذكرها دائماً على الرغم من محاولتنا نسيانها

Le dije a Roy lo de esa noche en la estación del tren, cómo salvaste mi vida.
روي عن تلك الليلة في محطة القطار، كيف أنقذ حياتي.

¿Vienen a hablar conmigo de esa noche en la Casa Kappa?
هل أتيتم لتتحدثون معي عن تلك الليلة في منزل كابا ؟

¿qué puedes decirnos de esa noche?
ما الذي يُمكنكِ إخبارنا به عن تلك الليلة ؟

Te dije que no volvieras a hablar sobre esa noche.
لقد أخبرتك بأن لا تتحدث عن تلك الليلة مجدداً

Cuéntame sobre esa noche en la comisaría.
اخبرني عن تلك الليلة فى المخفر

Sí, bueno, no vine a hablar sobre esa noche en la piscina.
حسناً ، أنا لم آتي إلى هنا من أجل الحديث عن تلك الليلة بجانب البركة

Está bien, hay algo que tengo que decirte sobre esa noche.
حسناً ، يوجد شيء أود إخبارك به عن تلك الليلة

Nunca me dijiste nada sobre esa noche.
لم تخبرنى أى شىء عن تلك الليلة

Me pregunto, ¿qué recuerdas de aquella noche?
ينتابني الفضول, مالذي تتذكرينه عن تلك الليلة

¿Te he contado alguna vez lo de aquella noche en que corrí alrededor de Times Square nada más que con un casco y unas zapatillas con forma de conejito?
هل اخبرتك ابداً عن تلك الليلة انا ركضت حول التايم سكوير ولم اكن مرتدياً شيئاً ما عدا خوذة عجلة و نعل ارنب ؟

Quiero contarte la verdad sobre aquella noche.
أريد أن أخبركي الحقيقة عن تلك الليلة

Hablando de beber demasiado, le conté a Phoebe sobre aquella noche loca de Sigma Chi que tú y yo nos besamos.
كنت أخبر (فيبي) عن تلك الليلة المجنونة بعد حفل (سيغما كاي لواو) -حيث تصرفنا بجنون أنا وأنت

¿Has escrito sobre la noche que pasamos juntos en los apartamentos Campbell?
هل كتبت عن تلك الليلة التي كنا فيها معا في شقة كامبل

Además, me di cuenta de que nunca me disculpé por lo de la otra noche.
لقد قمت بملاحظة انني لم أقوم بالإعتذار عن تلك الليلة

Solo quería disculparme por la otra noche.
أردت فقط الاعتذار عن تلك الليلة