| El Presidente de la Asamblea General hizo distribuir una nota sobre la mesa redonda. | UN | وعمّم رئيس الجمعية العامة مذكرة عن حلقة النقاش. |
| En su resolución 21/20, el Consejo también solicitó al ACNUDH que preparara un informe resumido sobre la mesa redonda. | UN | وطلب المجلس، في ذلك القرار أيضاً، إلى المفوضية أن تُعدّ تقريراً عن حلقة النقاش في شكل موجز. |
| 3. Solicita también a la Oficina del Alto Comisionado que prepare un informe sobre la mesa redonda en forma de resumen. | UN | 3- يطلب أيضاً إلى مفوضية حقوق الإنسان أن تُعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش. |
| Informe resumido acerca de la mesa redonda sobre las consecuencias negativas de la corrupción en el disfrute de los derechos humanos | UN | تقرير موجز عن حلقة النقاش التي عقدها مجلس حقوق الإنسان بشأن آثار الفساد السلبية على التمتع بحقوق الإنسان |
| En el párrafo 27 del presente informe se dan más detalles sobre el Seminario. | UN | وترد معلومات إضافية عن حلقة العمل في الفقرة 27 من هذا التقرير. |
| Resumen del Presidente en relación con la mesa redonda sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002 | UN | الموجز المقدم من رئيس اللجنة عن حلقة النقاش المعنية باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 200 |
| 3. Solicita también a la Oficina del Alto Comisionado que elabore y presente al Consejo de Derechos Humanos, en su 23º período de sesiones, un informe resumido sobre la mesa redonda. 21/14. | UN | 3- يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية أن تعدّ تقريراً عن حلقة النقاش في شكل ملخص تقدّمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين. |
| c) Solicitó a la Oficina del Alto Comisionado que elaborara y presentara al Consejo, en su 23º período de sesiones, un informe resumido sobre la mesa redonda. | UN | (ج) طلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية أن تعدّ تقريرا عن حلقة النقاش في شكل ملخص تقدّمه إلى المجلس في دورته الثالثة والعشرين. |
| c) Solicitó a la Oficina del Alto Comisionado que preparara un informe sobre la mesa redonda en forma de resumen. | UN | (ج) طلب إلــى مفوضيــة حقــوق الإنســان أن تُعد تقريـــرا عن حلقة النقاش في شكل ملخص. |
| 9. Pide a la Oficina del Alto Comisionado que prepare un informe resumido sobre la mesa redonda, que se presentará al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones. | UN | 9- يطلب إلى المفوضية السامية أن تُعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش، لعرضه على مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين. |
| b) Pidió al ACNUDH que preparase un informe resumido sobre la mesa redonda, que se presentaría al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones. | UN | (ب) أن يطلب إلى المفوضية أن تُعدّ تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش، يُعرض على المجلس في دورته السابعة والعشرين. |
| c) Solicitó también a la Oficina que elaborase y presentase al Consejo, en su 27º período de sesiones, un informe resumido sobre la mesa redonda. | UN | (ج) الطلب أيضا إلى المفوضية إعداد تقرير موجز عن حلقة النقاش وتقديمه إلى المجلس في دورته السابعة والعشرين. |
| 3. Solicita también a la Oficina del Alto Comisionado que elabore y presente al Consejo de Derechos Humanos en su 27º período de sesiones un informe resumido sobre la mesa redonda. " | UN | 3- يطلب أيضاً إلى المفوضية أن تعد تقريراً موجزاً عن حلقة النقاش وتقدمه إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين. " |
| Informe resumido de la mesa redonda sobre la prevención y eliminación del matrimonio infantil, precoz y forzado | UN | تقرير موجز عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة تزويج الأطفال والزواج المبكر والزواج القسري والقضاء عليها |
| Resumen del Presidente de la mesa redonda sobre la migración internacional y los migrantes desde una perspectiva social* | UN | موجز الرئيس عن حلقة النقاش بشأن الهجرة الدولية والمهاجرين الدوليين من منظور اجتماعي* |
| El resumen de la mesa redonda preparado por la Presidencia se puede consultar en la siguiente dirección: http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2012.aspx. | UN | ويمكن الاطلاع على الملخص الذي أعده الرئيس عن حلقة النقاش في الموقع الشبكي التالي: http://social.un.org/index/CommissionforSocialDevelopment/Sessions/2012.aspx. |
| ACTIONAID preparó un informe sobre el Seminario práctico destinado a los miembros de EUROSTEP y otras organizaciones no gubernamentales. | UN | وأعدت الهيئة تقريرا عن حلقة العمل من أجل أعضاء يوروستيب والمنظمات غير الحكومية اﻷخرى. |
| 8. En la misma sesión, la Comisión decidió anexar a su informe el resumen del Presidente en relación con la mesa redonda sobre el examen y evaluación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento. | UN | 8 - وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة أن ترفق بتقريرها موجز الرئيس عن حلقة النقاش المعنية باستعراض وتقييم خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة. |
| Informe sobre la marcha de los trabajos, incluido el informe de la reunión Técnica Africana | UN | تقرير مرحلي، بما في ذلك تقرير عن حلقة التدارس الأفريقية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe resumido de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos relativo a la mesa redonda sobre la prevención y la eliminación del matrimonio infantil, precoz y forzado | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز الذي أعدّته مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حلقة النقاش بشأن منع ممارسة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه والقضاء على هذه الممارسة |
| La Comisión destacó también la importancia de la normalización de los datos, en conformidad a las recomendaciones dimanadas del TALLER DE la Autoridad sobre normalización. | UN | كما أكدت اللجنة أهمية توحيد البيانات، وفقا للتوصيات الصادرة عن حلقة العمل التي عقدتها السلطة بشأن التوحيد. |
| Con el fin de mejorar el tratamiento que dan los medios de comunicación a las cuestiones de derechos humanos, la MICIVIH organizó en Grand’Anse un seminario de formación en materia de derechos humanos dirigido a periodistas, así como un curso técnico en Jacmel para personal de televisión, en el que se produjo un documental sobre un seminario de formación para policías organizado por la MICIVIH y la Policía Nacional de Haití. | UN | ٥٥ - وللمساعدة في تحسين تغطية وسائط اﻹعلام لمسائل حقوق اﻹنسان، نظمت البعثة حلقة تدريب بشأن حقوق اﻹنسان للصحفيين في غراندانس، ودورة تقنية لطاقم تليفزيوني في جاكميل ثم أنتجت هذه الدورة فيلما وثائقيا عن حلقة تدريب للشرطة اشتركت فيها البعثة والشرطة الوطنية في هايتي. |
| Pidió a la secretaría que informase acerca del seminario inicial en el noveno período de sesiones del OSACT; | UN | وطلبت الهيئة الفرعية من اﻷمانة أن تقدم لها تقريراً عن حلقة التدارس اﻷولية في دورتها التاسعة؛ |
| Recomendación para el proyecto de seguimiento recogida en el informe sobre el curso práctico y principales temas tratados | UN | توصية بمشروع متابعة ، تضمنها التقرير عن حلقة العمل والمسائل اﻷساسية التي جرى النظر فيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 