"عن موت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de la muerte de
• sobre la muerte de
• por la muerte de
• en la muerte
• así la muerte
• por resultado la muerte de
• de muertes
• muerte del
• murieron
• muertes de
• muerte de un
• muerte de mi

Esos dos hombres son responsables de la muerte de unas 200.000 personas.
إن هذين الرجلين مسؤولان عن موت حوالي 000 200 شخص.

Hermano mío, estoy devastada por la noticia de la muerte de nuestra madre.
يا أخي, أنا مدمرة جداً بشأن تلك الأخبار عن موت والدتي

Esa misma llave te acercará al hombre responsable de la muerte de tu hijo.
هو أيضا المفتاح الذي سيقربك أكثر من الرجل المسؤول عن موت إبنك

Luego esta esto, el reporte final sobre la muerte de su compañero.
ثم إليكما هذا، تقرير ما بعد الحدث عن موت شريكها.

Si realmente eres responsable por la muerte de Lind L. Tailor por TV...
إن كنت حقاً المسؤول عن موت ليند إل تيلور على التلفاز

Nadie habló de la muerte de nuestra madre, y recordé su dicho:
لم يتحدث أحد عن موت أمنا :ولكنى كنت أتذكر قولها

Es el responsable de la muerte de cientos de miles de personas.
لبعض الوقت. انه مسئول عن موت مئات الالوف من البشر.

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) ha informado al Gobierno de Eritrea de la muerte de tres jóvenes eritreos detenidos en Etiopía.
أبلغت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية حكومة إريتريا عن موت ثلاثة شبان إريتريين أثناء احتجازهم في إثيوبيا.

Se informó al Consejo de la muerte de seis personas que trabajaban para el Comité Internacional de la Cruz Roja en la República Democrática del Congo.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة عن موت ستة موظفين من لجنة الصليب الأحمر الدولية في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Entró en el territorio de ese país con el fin de perseguir a los genocidaires responsables de la muerte de más de un millón de rwandeses.
ولقد دخل إقليم ذلك البلد لملاحقة مقترفي جرائم الإبادة الجماعية المسؤولين عن موت ما يربو على مليون واحد من الروانديين.

Es el responsable de la muerte de 600.000 civiles en el Iraq; autorizó la tortura en la base naval de Guantánamo y en Abu Ghraib; y es cómplice del secuestro y la desaparición de personas, los vuelos secretos y las cárceles clandestinas.
فهو مسؤول عن موت 000 600 مدني في العراق؛ لقد أجاز أعمال التعذيب في قاعدة غوانتنامو البحرية وفي أبو غريب؛ وهو متواطئ في خطف الناس واختفائهم، فضلا عن تواطئه في الرحلات الجوية السرية والسجون السرية.

¿Habló con el Sr. Lodwick de la muerte de Quill?
هل تحدثت من قبل مع السيد لودويك عن موت كويل

Hablaba de la muerte de mi tío y de la maldición de la familia y le pregunté si trataba de asustarme y le dije que no se entrometiera.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

Infelizmente, explica poco sobre la muerte de Merrin.
للاسف , القى بضوء قليل عن موت الاب مارين

Mademoiselle Lingard. Me pregunto si podría aclararme algunas cuestiones sobre la muerte de Monsieur Gervase Chavenix.
هل أستطيع سؤالك بعض الأسئلة عن موت السيد شيفنكس

Todo el mundo escribe sobre la muerte de su abuela. ¿Sabe por qué?
الكل يكتب دائمًا عن موت جداتهم؟ هل تعرف لماذا؟

¿Cómo llegamos al punto de que los médicos de los seguros médicos son responsables por la muerte de pacientes?
كيف وصلنا إلى النقطة الأطباء وشركات التأمين الصحي في الحقيقة يكون مسؤل عن موت المرضى ؟

El formó esta idea en su cabeza de que tú eras responsable por la muerte de alguien muy querido.
إنه يتخيل أنك المسئول عن موت شخص قريب منه وعزيز عليه

En oportunidades, esta prohibición se ha aplicado a las ambulancias, lo que ha resultado en la muerte de pacientes por falta de la adecuada atención médica.
وطبق هذا الحظر في بعض الأحيان على سيارات الإسعاف مسفراً عن موت مرضى بسبب افتقارهم إلى الرعاية الطبية المناسبة.

vii) Utilizar de modo indebido la bandera blanca, la bandera nacional o las insignias militares o el uniforme del enemigo o de las Naciones Unidas, así como los emblemas distintivos de los Convenios de Ginebra, y causar así la muerte o lesiones graves;
' 7` إساءة استعمال علم الهدنة أو علم العدو أو شارته العسكرية وزيه العسكري أو علم الأمم المتحـدة أو شاراتهـا وأزيائهـا العسكريـة، وكذلـك الشعـارات المميزة لاتفاقيات جنيف مما يسفر عن موت الأفراد أو إلحاق إصابات بالغة بهم؛

Condenando en los términos más enérgicos los actos inaceptables cometidos por las fuerzas del Gobierno de Croacia contra el personal de las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, incluidos los actos que tuvieron por resultado la muerte de un integrante danés de dichas fuerzas y de dos integrantes checos, y expresando sus condolencias a los Gobiernos respectivos,
وإذ يدين بأقوى العبارات اﻷعمال غير المقبولة التي ارتكبتها الحكومة الكرواتية ضد أفراد قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام، بما في ذلك اﻷعمال التي أسفرت عن موت أحد اﻷفراد الدانمركيين من هذه القوات واثنين من اﻷفراد التشيكيين، وإذ يعرب عن تعازيه للحكومتين المعنيتين،

No todos los días descubres que eres responsable de 3 mil millones de muertes.
ليس كل يوم تجد نفسك مسؤولا عن موت 30 بليون

Aunque las menciones de la muerte del Estado exageran, los Estados de hoy en día se están disgregando en componentes separados que funcionan como partes aisladas.
ومع أن ما يقال عن موت الدولة ينحو إلى المبالغة، نجد أن الدول تتفكك اليوم إلى أجزاء منفصلة ومتميزة من حيث وظائفها.

Sé que no puedes dejar de culparte por esos siete hombre que murieron para que tú pudieras volver a casa.
أعلم بأنك لا تستطيع التوقف عن لوم نفسك عن موت أولائك الرجال السبعه لتعود أنت للوطن

Durante las últimas 72 horas, en las maternidades se han producido más de 700 muertes de recién nacidos por falta de funcionamiento de las incubadoras y de otros aparatos médicos.
فخلال اﻟ ٧٢ ساعة اﻷخيرة، أعلن عن موت أكثر من ٧٠٠ وليد في أقسام التوليد في المستشفيات بسبب توقف المحاضن وغيرها من اﻷجهزة الطبية عن العمل.

Usted tiene derecho a tomar, Doinel, la muerte de un familiar como tema...
اختار دنيال للكتابة عن موت الجد وهذا حقه