"عودوا إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Vuelvan a
• Regresen a sus
• Vuelvan al
• Volved al
• ¡ A
• Volved a
• ¡ Vuelvan
• Regresen al
• ¡ Regresen a
• Vayan a
• De vuelta al
• ¡ Volved
• Váyanse a
• Volvamos a

Es muy tarde para los detalles. Oyeron a su padre. Vuelvan a la cama.
لكن الوقت قد تأخر، و أنتم سمعتم والدكم، عودوا إلى فرشكم حالا.

Señoras y señores por favor Vuelvan a sus asientos y abróchense los cinturones.
سيداتي و سادتي عودوا إلى مقاعدكم من فضلكم و اربطوا الأحزمة

Todos los empleados de Cathedral: Por favor, Regresen a sus estaciones de trabajo.
كلّ المستخدمون , عودوا إلى محطات عملكم الفرعية.

¡Bastardos, mal nacidos, Vuelvan al trabajo o los despido a todos!
أيّها الأوغاد الكسولين، عودوا إلى العمل، وإلا طردتكم جميعاً

Tenemos que encontrarla. ¡Volved al gimnasio, ahora! Está allí.
علينا ان نجدها عودوا إلى القاعة ، الآن إنها هناكَ

Volved a la barra, chicas. Y otra vez. Gracias.
عودوا إلى الخط ، يافتيات ، مجدداً . شكراً

Mis buenos amigos, Vuelvan a sus hogares.
يا أصدقائى الطيبين عودوا إلى بيوتكم

Entra en vigor el toque de queda. Vuelvan a sus casas inmediatamente.
يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً

Vuelvan a sus casas. Allí estarán a salvo.
رجاءً عودوا إلى منازلكم حيث ستكونون بأمان

Es el último aviso. Regresen a sus casas inmediatamente.
هذا هو الإنذار النهائي عودوا إلى بيوتكم فورا

Niños Regresen a sus clases.
عودوا إلى الفصل يا أولاد أمهلني دقيقة سيد ميرني

¡Toque de queda! ¡Regresen a sus hogares!
إنه حظر التجول عودوا إلى بيوتِكم

Vuelvan al estudio. Todo tiene explicación.
من فضلكم عودوا إلى غرفة المكتب و سوف أقوم بشرح كل شئ

¡Vuelvan al infierno a donde pertenecen! ¡Déjenme a mí y a mis plantas!
عودوا إلى الجحيم حيثت تنتمون أتركوني بمفردي من نباتاتي

De acuerdo, ¡volved al trabajo, justicieros!
حسنـًا، عودوا إلى العمل يـا محاربوا الجريمة

Ahora Volved a casa con vuestros cestos.
عودوا إلى بيوتك الآن وأتوا بألغامكم

Unidades 3, 4 y 5, Regresen al estacionamiento.
وحدات3 ,و 4 ,و 5 , عودوا إلى موقف السيارات

Caminen despacio, Vayan a su casa junto al fuego del hogar, ¿eh?
فقط إمشوا ببطء، رجال عودوا إلى بيوتكم قرب المدفأة المشعة، هاه؟

Ya oyeron al jefe. De vuelta al trabajo.
حسن، سمعتم الرئيس، عودوا إلى العمل

Largo de aquí. Volved con vuestras rameras.
أخلوا المكان.أيها الأجلاف.عودوا إلى خنازيركم

¡A casa, holgazanes! ¡Váyanse a casa!
عودوا إلى بيوتكم أيها الكسالى، ارجعوا إلى دياركم!

Volvamos a mi foto de hace un millón de años.
عودوا إلى صورتي هذه التي تعود إلى مليون سنة في الماضي.