| Pero, por favor, Vuelve a la oficina, Holly, y pensaremos en un plan de pagos. | Open Subtitles | فقط ارجوك, عودي الى المكتب, هولي, ونحن سوف نخرج بنوع من خطة الدفع. |
| - Vuelve a casa por unos días; ve a tu familia, y te sentirás mejor. | Open Subtitles | عودي الى منزلك بضعة ايام وقابلي عائلتك واصدقائك القدامى ، ستشعرين بتحسن |
| Vuelve a New Hampshire, y te llamaré a casa de tus padres. | Open Subtitles | عودي الى نيوهامشير و سأتصل بك في منزل والديك |
| Y tú, actriz veterana, Regresa a la televisión. Te extrañamos. | Open Subtitles | وكريستي ماك نيكولز عودي الى التلفزيون لقد اشتقنا لكِ |
| Regresa a la cama y no orines en el cesto de ropa. | Open Subtitles | عودي الى السرير ولا تبولي في سلة الملابس |
| Vuelve al auto, me reuniré contigo ahí. | Open Subtitles | حسنا عودي الى السيارة وسالتقيك هناك |
| Trata de volver a ser una niña. | Open Subtitles | عودي الى كونك طفلة |
| Vuelve a la cocina, que es tu sitio, antes de que te haga daño. | Open Subtitles | عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه |
| Por favor, Vuelve a la casa. ¿Qué haces aquí, April? | Open Subtitles | من فضلك عودي الى المنزل ما الذي تفعلينه خارجا هنا؟ |
| - Vuelve a la parte del beso - ¿Cuándo es la próxima cita? | Open Subtitles | عودي الى الجزء المتعلق بالقبلة نعم ، الجزء المتعلق بالقبلة انتظر ، متى سيكون الموعد القادم ؟ |
| Cariño, sólo Vuelve a casa. Por favor. | Open Subtitles | حبيبتي, فقط عودي الى المنزل ارجوك. |
| Coge un avión. Deja Francia, Vuelve a América. | Open Subtitles | اقطعي تذكرة ,غادري فرنسا عودي الى أمريكا |
| Vuelve a la habitación y descansa mientras miras los fuegos artificiales. | Open Subtitles | عودي الى الغرفة و ارتاحي قليلا و انت تشاهدين الالعاب النارية |
| Olvídate de la mina de carbón. Vuelve a Japón. | Open Subtitles | إنسي منجم الفحم عودي الى اليابان |
| Vuelve a los árboles y reposa entre las raíces. | Open Subtitles | عودي الى الاشجار واستلقي بين الجذور |
| Vuelve a los árboles y reposa entre las raíces. | Open Subtitles | عودي الى الاشجار واستلقي بين الجذور |
| Así que, ¿sabes qué? Sólo... Regresa a tu TMZ. | Open Subtitles | اذا اتدرين فقط عودي الى مشاهدت اخبار المشاهير |
| No hay nada que ver, Martha. Regresa a la cama. | Open Subtitles | "لا يوجد ما يستحق المشاهده يا "مارثا عودي الى الداخل |
| Deshazte de ese móvil y Regresa a casa sana y a salvo. | Open Subtitles | ارمي الهاتف , و عودي الى الوطن بسلام |
| Si, Vuelve al rodaje. Sólo haz lo que digo, chica, - y déjame hacer mi magia. | Open Subtitles | نعم عودي الى هناك , فقط اعملي ما اخبركي به دعيني اقوم ببعض السحر |
| Bueno, vete a casa, Vuelve al colegio. | Open Subtitles | حسنا , عودي الى المنزل , عودي للدراسة |
| Trata de volver a ser una niña. | Open Subtitles | عودي الى كونك طفلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 