"عيار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• calibre
• artillería de
• mortero de
• cal
• mm
• milímetros
• bala
• obuses de
• pistola
• quilates
• morteros de
• de artillería
• de una
• con una

i) Toda la artillería y los morteros con un calibre superior a 80 milímetros;
' ١ ' جميع اﻷسلحة المدفعية ومدافع الهاون فوق عيار ٨٠ مم؛

El Iraq adquirió componentes para armas de 350 mm y 1.000 mm de calibre.
وقام العراق بشراء مكونات لمدافع عيار ٣٥٠ مم و ١ ٠٠٠ مم.

Cañones, obuses y piezas de artillería que combinan las características de ambos, de un calibre de 100 mm o más
مدافع، ومدافع هاويتزر، وقطع مدفعية تجمع بين خصائص المدافع ومدافع هاويتزر، من عيار 100 ملم أو أكبر

La unidad irlandesa de la FPNUL en Bariche fue expuesta a descargas de artillería de 155 milímetros, que incendiaron varios vehículos.
وتعرضت الكتيبة الايرلندية التابعة لليونيفيل في بلدة باريش لقصف مدفعي من عيار ١٥٥ ملم أحرق عددا من اﻵليات.

Una granada de mortero de 120 milímetros cayó sobre una vivienda ocupada en Ŷibal al-Butm.
وقد سقطت قذيفة عيار ١٢٠ ملم على منزل مأهول في بلدة جبال البطم.

Esto es una Magnum calibre 44, la pistola más potente del mundo.
هذا مسدس ماغنوم عيار 44 إنه أقوى مسدس في العالم

Aquí hemos fabricado balas de calibre irregular, con fines muy poco usuales.
فرع كيو يعمل عيار غير منتظم لأكثر الأغراضِ الغير عاديةِ.

Manny Cortes. Desafortunadamente alguien le metió una bala calibre .45 en la cabeza.
ماني كورتس، للأسف شخص ما وضع رصاصة من عيار 45 بصدره

Tenemos dos balazos de alto calibre en el abdomen. Se está desangrando. No creo que llegue vivo al hospital.
إنه مصاب بطلقتين من عيار كبير في البطن، إنه ينزف بغزارة، ولا أظنه سيصمد حتى المستشفى

El mismo cascillo que el de la Guerra de la Independencia. calibre .22.
نفس نوع الغلاف الذي وجدناه في حادثة حرب الاستعمار، عيار 22

El arma de uno no fue disparada, la otra es calibre .45... y no calza con los disparos que hay en la victima.
حسناً، مُسدّس أحدهما لم يُطلق منه، وكان الآخر عيار 45، ولم تتطابق مع أيّ من الرصاصات التي إستخرجناها من الضحايا.

Una bala de calibre .45... no deja un agujero de salida en la cabeza... porque el cerebro es gelatinoso.
وسبب ان عيار 45 لا يترك مخرج للجرح في الرأس هو لأن الدماغ على شكل شبكة

Solía llevar una calibre 22 solíamos vivir como fugitivos en ese entonces
كان يحمل مسدس عيار 22 , كان يعيش كالهارب وقتها

Por la herida de entrada diría que es un arma de calibre pequeño.
بناءً على جُرح دخول الرصاصة، فسأقول أنّه مُسدّس من عيار صغير.

Las 15 víctimas murieron por heridas causadas por balas del mismo calibre y disparos múltiples.
كل الخمسة عشر ماتوا بجروح ملوثة بنفس عيار الرصاصة في عدد من الطلقات

Otro echó mano de un fusil automático de gran calibre y le golpeó la columna con la culata, machacándole dos veces cada vértebra.
وأخذ حارس آخر بندقية آلية ذات عيار كبير وضربه على عموده الفقري بمؤخرة البندقية وضرب كل فقرة مرتين.

Las naciones adelantadas pueden reducir el diámetro, de modo que pueden cargarse cañones de calibre de 155 milímetros.
أما الدول المتقدمة فيمكن أن تخفض هذا القطر الى حد يتيح تعبئته في مدافع من عيار ١٥٥ مم.

Durante ese lapso, se registraron 14 impactos, la mayoría procedente de piezas de artillería de 82 milímetros.
وسجل ارتطام ١٤ قذيفة في تلك الفترة، معظمها من عيار ٨٢ ملليمترا.

Dichos ataques fueron seguidos de nuevas descargas con proyectiles de mortero de 120 mm, que esta vez procedían de la dirección de la aldea de Vujko.
وتلى هذه الهجمات عدد آخر من قذائف الهاون عيار ١٢٠ ملليمترا وكانت هذه المرة من اتجاه قرية فويكو.

Escopeta antidisturbios mod. 870 cal. 12 mm
بندقية مكافحة الشغب نموذج 870 عيار 12 ملم

Los casquillos de 9 mm llevaban la señal de identificación de la fábrica de armas de Kirat (India).
وتحمل مظاريف الطلقات من عيار ٩ مم العلامات التجارية لمصنع كيرات للعتاد الحربي في الهند.

Los serbios de Bosnia utilizaron lanzacohetes múltiples y obuses de 155 milímetros.
واستخدم الصرب البوسنيون في هجومهم القواذف المتعددة الصواريخ ومدفعية الهاوتزر عيار ١٥٥ ملليمترا.

Tomah, más conocido como " Jungle Waters " , es un intermediario de diamantes con licencia y bien conectado, que a mediados del 2002 tomó posesión de la concesión 4a a raíz de una serie de hallazgos interesantes, incluido un diamante de 4 quilates.
فقد استولى على الحقل في منتصف عام 2002 بعد سلسلة من الاكتشافات عن الماس بينها ماسة من عيار 4 قراريط.

Se sabe que las dos partes tienen morteros de 120 mm y las granadas correspondientes.
ومن المعروف أن الجانبين لديهما مدافع هاون من عيار ١٢٠ ميللمترا وقنابل لاستخدامها في هذه المدافع.

Balas, el trozo de la derecha es de una nueve milímetro, cubierta metálica, alta velocidad;
الرصاصات، التي على اليمين من عيار 9 ملم، غلاف معدني بالكامل، سرعة عالية،

Según se informó, ese detonador se había proyectado para su uso con una submunición convencional en la ojiva en racimo de 200 milímetros anteriormente descrita.
وأفيد أن هذه الصمامة كانت معدة للاستعمال مع ذخيرة فرعية تقليدية للرأس الحربي العنقودي الصاروخي من عيار 200 مليمتر المذكور أعلاه.