"عيناى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis ojos
• los ojos
• ojo
• mis propios ojos

Mis labios pueden negárselo, pero mis ojos nunca podrían.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى

Es mejor que mis ojos sean usados en otra parte, señor Baka.
يمكننى إستخدام عيناى بشكل أفضل فى مكان آخر يا سيد باكا

Hay quienes me pagarían mucho... por lo que han visto mis ojos.
هناك من سيدفعون الكثير مقابل ما رأته عيناى

Entonces mírame a los ojos y dime que no eres mi madre.
إذن أنظرى فى عيناى و قولى لى أنك لست أمى

Y cuando cierro los ojos no hay otro sino tú entre mis brazos.
فعندما أغمض عيناى أنت من يكون فى حضنى وليس أحدٌ آخر

Trabajamos tanto que no pude mantener los ojos abiertos.
عمِلنا بكل جِد ، ولم أستطع أن أبقي عيناى مفتوحتان

Mi ojo que todo lo ve ha mirado detenidamente en el corazón de China.
, كل ما تراة عيناى نبيل . ومفيد من القلب للصين

mis ojos son el hazmerreír de mis demás sentidos o valen más que el resto.
عيناى إما خدعتهما بقية حواسى أو أنهما أكثر ثقة منها

Esta bien, muchas gracias, Señor. Muchas gracias por abrir mis ojos.
حسناً , أحمدك ربى كثيراً لأنك فتحت عيناى

Vi mi vida entera pasar ante mis ojos. No resultó nada interesante.
حياتى كلها مرت امام عيناى حتى انها لم تكن تلتفت لى

Mantendré mis ojos abiertos.
سوف أبقى عيناى مفتوحتان سأكون على بينه من الأمور

Este lugar está igual a antes, pero mis ojos han cambiado,..
هذا المكان كما كان بالسابـق لكن عيناى هما اللتان تغيرتـا

Decidle que vísteis mis ojos llenos de lágrimas de felicidad.
إخبرهم أنك رأيت عيناى ممتلئه بدموع السرور

¿Son mis ojos o parece que el iris...?
هل هذه من عيناى أَم هىْ نظرةُ أيريس التى تبدو كذلك ؟

Bueno, no te puedo decir cuando mis ojos están abierto o cerrados, esta muy oscuro.
لا أستطيع التمييز ما إذا كانت عيناى مفتوحتان أم مغمضتين.. فالظلام حالك

En cuanto cierro los ojos, me olvido de mi rostro. ¿Y tú?
عندما اغلق عيناى لا أستطيع تذكر وجهى، ماذا عنك؟

Déjeme dormir un poco, que me pasé toda la noche sin pegar los ojos.
,دعنى أغُلق عيناى قليلاً .لم أنم طوال الليل

¡No puedes! Puedo volar por el cuarto con los ojos cerrados.
أنا أستطيع الطيران حول هذه الغرفة و عيناى مغلقتان

Estaba a un metro de un terrorista conocido... y tenía los ojos enterrados en las tetas de una mujerzuela.
كنت على بعد ثلاث اقدام من ارهابى معروف وكانت عيناى مدفونتان فى صدر كبير

Mírame a los ojos cuando te hablo.
انظر الى عيناى عندما اتحدث اليك

No estoy llorando, me arden un poco los ojos. Vamos.
أنا لا أبكى ، عيناى أحرقتنى قليلاً هيـا بـنـا

Ahora voy a tener un ojo morado.
لا تفعلى انها تؤلمنى سوف تسّود عيناى الان

Es decir, ¿no puedo confiar en lo que veo con mis propios ojos?
ما الذى تحاول أن تقوله ؟ ألا أثق بما تراه عيناى ؟