"عيناي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis ojos
• los ojos
• vista
• visto
• los míos
• veo
• mirada
• mi ojo
• ojos están
• ojos se

No espies.! Esta bien, pero mas vale que estes vestido cuando abra mis ojos.
حسنا ً, و لكن يُستحسن أن تكون مرتدي ملابسك حين أفتح عيناي

Jefe, no debo saber nada mas, pero mis ojos pueden leer a la gente.
أيها القائد، قد لا أعرف شيئا آخر ولكن عيناي تقرأ البشر جيد

Esa perra es mis ojos, no iré a ningún lado sin ella.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

Como si no pudiera hacer una arteria desangrándose con los ojos cerrados.
كأنني لم استطع ان اقوم برش الدم بينما عيناي مغفلتين

Mírame a los ojos y júrame que ese chico no te enredará de alguna manera.
انظري في عيناي واقسمي أن هذا الفتى لن يفسد حياتكِ بطريقةٍ أو بأخرى.

En el momento que cerré mis ojos, él entró en la tienda de campaña.
في اللحظة التي أغلقت فيها عيناي .. دخل هو فيها إلي الخيمة

Si mis ojos sólo pudiesen verla, entonces el cielo resplandecería con esta luz primigenia, tanto de día como de noche.
لو كانت عيناي قادرتين على رؤيتها لتوهجت السماء بهذا الضوء القديم سواءً في الليل او في النهار

¿Vi lo que mi cerebro dice a mis ojos que he visto?
هل أنا أرى ما يخبرني به مخي وماتراه عيناي ؟

Aunque tendrá que conducir otro. mis ojos están inservibles en estos momentos.
ولكن يجب على أحدكم أن يتولى القيادة عيناي مليئةٌ بالدموع

Cuando cierre mis ojos, por favor trata esto como a un sueño, y olvídame.
عندما أغلق عيناي تعامل مع هذا على أنه مجرد حلم وأنسى أمري

He visto este video veinte veces, mis ojos están empezando a cruzarse.
شاهدت ذلك الفيديو 22 مرة أعتقد أن عيناي ستصاب بالحول

mis ojos se pegaron a los patrones de rosas bordadas floreciendo en el paisaje de mi niñez.
أصبحتْ عيناي ملتصقة بأشكال الورود المطرزة مُزْهِرَةََ من خلال مشَاهِد لطفولتي.

Así que me aferré y cerré mis ojos para escuchar, para esperar.
ولهذا تمسكت وأغلقتُ عيناي لأستمع، لأنتظر.

Saber que estabas allí, me daba el valor para abrir los ojos...
علمي بأنك هناك , كان يعطيني الشجاعة لكي افتح عيناي

¿Y si lo estaba viendo todo a través de los ojos asesinos?
ماذا لو كان كل ما رأيته كان من عيناي القاتل؟

Pero tan pronto como cerré los ojos, papa apareció delante de mí.
لكن عندما اغلقت عيناي ، . اتى ابي بالقرب مني

Vosotros cabezas huecas, ¿habéis visto cómo tiro el cebo con los ojos cerrados?
يا بلهلاء هل رأيتموني يوما اقوم بتركيب الطعم و عيناي مغلقتان؟

Tienes que mirarme a los ojos o tendremos 7 años de mala suerte.
يجب أن تنظر في عيناي أو سصيبك حظٌ تعيس لسبعِ سنواتٍ

Despierto con mi esposa, luego cierro los ojos. Los abro; despierto con mi hijo.
أكون مُستيقظًا مع زوجتي، ثُم أغمض عيناي وأفتحهما، فأكون مُستيقظًا مع ابني

Preferiría que no fuera así, pero tengo buena vista, incluso cuando se trata de objetos pequeños.
لا أريد أن أراك ، لكن عيناي لا تساعداني علي ذلك إني أري أصغر الأشياء

He visitado el jardín del Sr. Molesley y sus rosas son las más hermosas que han visto jamás.
ذهبت لأطّلع على حدسقة السيد موسلي الأب ووجدت أن وروده من اجمل ما أبصرته عيناي

más a mí. Así que construí ojos que se parecieran a los míos.
كنت أظنهم سيكونون بنفس مظهري، ولهذا صممت أعينًا تحاكي عيناي.

de pronto las estrellas eternas son todo lo que veo pero no me lamento del día transitorio
وأمست النجوم المترامية هي كل ما تبصر عيناي ولكني لا أنوح على يومي السريع

Porque es el tipo de mirada en la que intentas no mirar a otro sitio que no sean mis ojos, pero quieres, ¿verdad?
لأنها هذا النوع من النظرات أنك تحاول أن لا تنظر لأي مكان أخر إلا عيناي ، لكنك تريد ، أليس كذلك ؟

El doctor no quiere que me talle mi ojo durante la noche.
نعم, الطبيب لم يردني أن أفرك عيناي خلال نومي