اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عيوبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • sus defectos
        
    • inconvenientes
        
    • sus deficiencias
        
    • sus faltas
        
    • sus fallos
        
    • sus desventajas
        
    • las desventajas
        
    • desventaja es
        
    • sus fallas
        
    Esas virtudes que tiene el Consejo como órgano policial constituyen precisamente sus defectos como legislador. UN وهذه المزايا التي يتمتع بها مجلس الأمن كضابط شرطة هي تحديدا عيوبه كمشرع.
    Es la parte de la Iglesia cristiana que conozco mejor, y debo admitir que aún la amo, a pesar de todos sus defectos. Open Subtitles إنه الجزء من الكنيسة المسيحية الذي أعلمه جيدًا ويجب أن أعترف بأنني ما زلت أحبه، على الرغم من كل عيوبه
    Sí, pero como muchos hombres impulsados a logar éxito en el campo de batalla sus virtudes a menudo son igualadas por sus defectos. Open Subtitles نعم ، لكن كما هو الحال مع العديد من الرجال يدفعهم النجاح في ساحة المعركة فضائله دائمًا ما تُطابق عيوبه
    El orador estima que la preferencia de algunas delegaciones por un instrumento vinculante presenta más inconvenientes que ventajas. UN ويبدو له أن تفضيل بعض الوفود للصك الملزم خيار تفوق عيوبه محاسنه.
    El régimen discriminatorio de no proliferación presenta grietas causadas por sus deficiencias inherentes y parece destinado a enfrentarse a amenazas a su existencia misma. UN ويظهر النظام التمييزي لعدم الانتشار تصدعات سببتها عيوبه الطبيعية ويبدو أن مصيره سيواجه تهديدات لوجوده ذاته.
    Ahora mira, debes estudiar a tu matón. Encuentra sus defectos y atácalos. Open Subtitles والآن اسمع، يجب أن تدرس المتنمر خاصتك اعرف عيوبه وهاجمها
    La falta de transparencia en la labor del Consejo es otro de sus defectos. UN وإن افتقار عمل المجلس الى الشفافية عيب آخر من عيوبه.
    Mi marido tenía sus defectos pero no era un hombre impetuoso. Open Subtitles إن زوجي كانت له عيوبه لكنه لم يكن رجلاً مندفعاً طائشاً
    "Que aunque lo quise por sus defectos Open Subtitles وبالرغم من ذلك احببته بكل عيوبه
    Perdona sus defectos y agradécele todo su amor y cuidado. Open Subtitles إغفري له عيوبه واشكريه على كل حبه وإهتمامه
    A pesar de sus defectos obvios la guitarra habló con convicción y seguridad. Open Subtitles رغم عيوبه الواضحة تحدث الجيتار بقناعة و تبختر
    En vida, estoy segura de que tenía sus defectos, pero con su muerte, logró grandes cosas. Open Subtitles في الحياة، أنا متأكدة أن لديه عيوبه لكن في الموت، فعل أموراً عظيمة
    Cualquiera que haya sido sus defectos no merecía morir de esta manera. Open Subtitles وأياً كانت عيوبه ، فهو لم يستحق أن يموت بهذه الطريقة
    En lugar de concentrarme en lo que hay de genial en él, me centraré en sus defectos. Open Subtitles بدل التركيز على ما هو يجيده سأركز على عيوبه.
    Vikram tiene sus defectos y un montón de secretos, pero ama a su hijo. Open Subtitles فيكرام له عيوبه والكثير من الأسرار، لكنه يحب ابنه.
    Si bien esta rápida ejecución tiene ventajas, también presenta ciertos inconvenientes. UN ومع أن هذا النهج السريع له مزاياه فإن له عيوبه أيضا.
    En síntesis, las ventajas de la aplicación del criterio del curso ordinario de los negocios son superiores a los inconvenientes. UN وعند الموازنة ترجح كفة مزايا نهج سياق العمل المعتاد على كفة عيوبه.
    El régimen discriminatorio de no proliferación presenta grietas causadas por sus deficiencias inherentes y parece destinado a enfrentarse a amenazas a su existencia misma. UN ويُظهر النظام التمييزي لعدم الانتشار تصدعات سببتها عيوبه الطبيعية ويبدو أن مصيره يواجه تهديدات لوجوده ذاته.
    La crisis ha llevado a algunos Estados a intensificar sus llamamientos a que se reforme el sistema mundial de reservas y se corrijan sus deficiencias. UN 36 - وقد أدت هذه الأزمة إلى تعالي أصوات بعض الدول داعية إلى إصلاح نظام الاحتياطي العالمي القائم للتغلب على عيوبه.
    ¡Admitir que el Sur tiene sus faltas y el Sr. Thornton sus virtudes! Open Subtitles أتقرين بأن الجنوب له عيوبه وأنالسيد"ثورنتن"لهحسناته!
    Y, sí, el tiene sus fallos garantizados pero una cosa es que él es leal. Open Subtitles و نعم لديه عيوبه و لكن شيء واحد، فهو مخلص جدا
    Entre sus desventajas se cuentan las consultas limitadas, los vínculos débiles con las evaluaciones e iniciativas existentes y la posibilidad de que haya actividades redundantes. UN وتشمل عيوبه محدودية نطاق المشاورات، وضعف الروابط مع التقييمات والمبادرات القائمة، واحتمال وجود تداخل في الأنشطة.
    La CESPAP concluyó, en su examen anual, que las ventajas de la evaluación temática compensaban las desventajas. UN وخلصت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية في استعراضها السنوي إلى أن مزايا التقييم المواضيعي تفوق عيوبه.
    Una desventaja es que hay que montarlo en posición muy rígida para que funcione como es debido. UN ومن عيوبه أنه يحتاج إلى أن يثبت بشدة لكي يعمل على الوجه الصحيح.
    Se nos revelan con todas sus fallas, sus manías y sus secretos. Open Subtitles وينكشف لنا بكل عيوبه ونقاط ضعفه وأسراره

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد