"عيونها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus ojos
• los ojos
• mirada
• ojos de
• ojos son

Luego de sus ojos manaron lágrimas y supimos que era hora de parar.
ثمّ عيونها تَدفّقتْ فوق بالدموعِ، وكلنا عَرفنَا بأنّه كَانَ وقتاً للتَوَقُّف.

Aspi que cuando estos canino cazan, tienen que usar sus ojos tanto como su nariz.
لذا عندما تصطاد هذه الكلاب لابد أن تستخدم عيونها بقدر أكبر من أنوفها

Tiene asesinato en sus ojos todo el tiempo Pero su corazón es puro
ترى الجريمة في عيونها . طوال الوقت ، لكن قلبها نقي

El cuarto día una chica muere de nuevo, con los ojos arrancados.
بحفر عيونها خارجاً ربّما رأت الحقيقة اليوم الخامس تموت بنت

Creyó que ella miraba a otros tipos y decidió echarle ácido a los ojos.
اعتقد انها تبحث عن صديق غيره لهذا قرر وضع الاسيد في عيونها

Pude haberme quedado eternamente en la luz que emanaba de sus ojos.
والنور الذي شع من عيونها كان ذلك المكان الذي ارغب في البقاء فيه الى الابد

La joven, mi antiguo amor, la última vez que la vi cuando vino a buscarme en una fiesta, sus embriagados tropiezos, cayendo, tumbada, la falda subida, rojas las venas de sus ojos, henchidos de lágrimas, su vergüenza, su deshonor.
الفتاة ,حبي القديم , في ماضي الوقت الضائع رأيتها عندما أتت لتجدني في حفلة , تعثرت بثملها , وقعت , ترامت ,ارتفعت تنورتها , عيونها حمراء , متورمة بالدمع ,عارها , فقدانها لشرفها

Una nube... atraviesa sus ojos y se le ponen blancos.
سحابة تغطى على عيونها ويبدوا كأنهم شاحبين

Antes de morir, le retuvo con sus ojos, igual que hizo con usted aquella noche.
عيونها إحتجزتْه بعيونِها بنفس الطريقة الي عَمِلَها مَعاكي تلك الليلِة

Pero algo le sucede, ...a la leona solitaria, ...cuando una tormenta de emociones, ...altera sus ojos, ...y ella deja su cachorro, ...por última vez.
ولكن شيئئاً ما حدث للبؤة الوحيدة منذ تجمَّعت عاصفة العاطفة في عيونها وهي تترك شبلتها خلفها للمرة الأخيرة.

sus ojos tenían una expresión voluptuosa y hosca al mismo tiempo... que no he vuelto a encontrar en ninguna otra mirada humana.
عيونها غجرية .. لم يسبق أن صادفتها ثانية

¿Creía que la policía podría ver su imagen en sus ojos?
لقد كنت تؤمن بأن الشرطة تستطيع رؤية صورتك في عيونها

A mi abuela. Como tú, sus ojos también tenían tonos de amarillo y azul.
جدتي, مثلك عيونها كان فيها مسحة من اللون الأصفر والأزرق

Me gustaba la manera en que sus ojos brillaban cuando reía.
أحببتّت نظرة عيونها المضيئة عندما كانت تضحك.

Había estado a oscuras tanto tiempo que sus ojos no soportaban la luz.
هي كانت قد إحتجزت في الظلام لمدّة طويلة، عيونها كانت شديد الحساسية إلى الضوء.

Se cansó de tener un esparadrapo en los ojos y en la boca.
ترى، تعبت إمتلاك ذلك الشريط اللاصق على عيونها وفمها.

Los italianos dicen que es tan bueno porque las vides tienen las raíces en el valle y los ojos puestos en las montañas.
إن الإيطاليين يقولون أنه نبيذ جيد لأن جذور الكروم تمتد إلى الوادى و تكون عيونها على الجبال

Shtetl, shtetl, shtetele, no borres los ojos de la gente, es lo que aún me mantiene vivo, su locura sublime, su locura sublime.
لا تدعي الناس تفقد عيونها إنها تبقيني على قيد الحياه جنونهم بالساميه

- los ojos de esa mujer.
تلك عيون الإمرأة. رأيت عيونها.

Le dije: "Lo fantástico de M.J es que cuando la miras a los ojos y ella te mira a los tuyos sientes que todo está un poco raro.
أه, الرجل العنكبوت, قلت, إنّ الشيء العظيم في إم جي عندما تنظر في عيونها,

sus ojos son lagos de los bosques de Finlandia.
وفى عيونها تكمن برك غابات "فنلندا" الخفية