"عِنْدَهُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tiene
• tener
• tenía
• tenido
• tienen
• tenga
• tuvo
• ha
• tenia
• teniendo

Si el crío tiene tu belleza e inteligencia y mi gancho de izquierdas, va a llegar muy lejos.
إذا هذا الطفلِ عِنْدَهُ وسامتُكَ وعقلك جيد ويدى اليسرى جيده هو حقا سوف يصبح شيئا

Porque ningún hombre solo tiene en sí la esencia de la humanidad
لأنة لا يوجد رجل واحد عِنْدَهُ ضمن نفسه جوهر البشريةِ.

Si él tuviera esa capacidad, la cual no tiene, pero si la tuviera.
إذا كَانَ هو عِنْدَهُ تلك المقدرة، وليست عنده، لكن إذا كان.

Lo siento, es sólo un mayordomo tener que cocinar ... es más bien como un mayordomo tener que limpiar.
أَنا آسفُ، هو فقط كبير الخدم عِنْدَهُ طباخ إلى حدّ ما مثل كبير الخدم عنده منظفة.

Sí, yo tenía una idea, señor, pero voy a necesitar la cooperación militar.
نعم،أنا كَانَ عِنْدَهُ فكرُ واحد، سيد، لكن أنا سَيَحتاجُ تعاونَ عسكريَ.

Marty tiene dificultad para expresar sus sentimientos.
مارتي عِنْدَهُ صعوبةُ يُعبّرُ عن مشاعره.

Ella estaba atrasada con su renta, él tiene casas en todo el mundo.
هي كَانتْ وراء على إيجارِها، عِنْدَهُ البيوتُ في جميع أنحاء العالم.

El Dr. McNamara tiene otra consulta y me pidió que asistiera a ésta.
الدّكتور مكنمارا كَانَ عِنْدَهُ تعيينُ آخرُ، وهو طَلبَ مِنْني الجُلُوس في.

Por supuesto, sólo tiene unos pocos hombres, lo que lo hace mucho más fácil.
بالطبع، عِنْدَهُ فقط قليل جداً من الرجال، الذي يَجْعلُ سرعتة سريعة وأسهل.

Él ya sea que tratando de proteger su identidad o tiene problemas de autoestima.
هو أمّا يُحاولُ حِماية له هوية أَو هو عِنْدَهُ قضايا الصورةِ الذاتيةِ.

Segundo, no tenéis ni el alcance ni los contactos que tiene Marks.
الثانية، أنت ما عِنْدَكَ الوصولُ أَو الإتصالات التي ماركس عِنْدَهُ.

Ah, pero recuerden, mis amigos, hasta el Vagabundo tiene su talón de Aquiles.
آه، لكن يَتذكّرُ، أصدقائي، الصعلوك المستوي عِنْدَهُ عَقْب أخيلُ.

Pues, no podemos especular, por que... el tiene todo el tiempo del mundo.
تكون اعجوبه تَرى، هو عِنْدَهُ كُلّ الوَقت في العالمِ.

¿Por qué todo el mundo tiene tantos problemas al enamorarse?
الذي يَعمَلُ كُلّ شخصَ عِنْدَهُ كثيراً مشكلة مَع أنْ تَكُونَ عاشقة؟

Pero para mí vale la pena tener toda mi deuda en un banco.
لَكنَّه يساويه فقط أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ كُلّ دينِي في مصرفِ واحد.

Lo que significa que tendría que tener su licencia de conducir reemplazado.
يَعْني هو سَيكونُ عِنْدَهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ رخصةُ سائقُه إستبدلَ.

tenía dinero, y guapo, todo el paquete.
كَانَ عِنْدَهُ مالُ، نظرات، الرزمة الكاملة.

Si hubiera tenido un amigo nazi en la ciudad ¿por qué no fue él a leerle la carta?
إذا كَانَ عِنْدَهُ رفيقُ نازيُ كبير السنُ في البلدةِ لماذا لا يقَرأَ رسائلة بنفسه ؟

Salvatore, señor, lo que sucedió aqui, los asesinatos, no tienen nada que ver con usted o su familia.
سالفاتور، سيد، الذي حَدثَ هنا، هذه جرائمِ القتل، ما كَانَ عِنْدَهُ علاقة بأنت أَو عائلتُكَ.

Quizá el Dr. Williams tenga enemigos.
لَرُبَّمَا الدّكتور وليامز عِنْدَهُ الأعداء.

Él tuvo una cita de acupuntura a las 7:30 de esta mañana.
كَانَ عِنْدَهُ وخز بأبرُ تعيين في 7: 30 هذا الصباحِ.

Bien, si él ha tenido esos chocolates con él en el '86, él los ha tenido cada noche desde entonces.
حَسناً، إذا كَانَ عِنْدَهُ أولئك شوكولاتة مَعه في ' 86, هو كَانَ عِنْدَهُ هم كُلَّ لَيلة منذ.

tenia un verdecito atorado en la nariz.
كَانَ عِنْدَهُ قليلاً جيرنيه إلتصقَ هناك.

El Comandante está teniendo problemas para adaptarse.
القائدَ عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ في ضبط