"عِنْدَهُمْ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tienen
• tener
• tengan
• tenían
• han

No ven que ellos tienen el poder.
ما لا يُدركونَ انهم عِنْدَهُمْ القوَّةُ.

Un montón de tipos tienen tres trabajos.
الكثير مِنْ الرجالِ عِنْدَهُمْ ثلاث وظائفِ

tienen pequeños pedazos de color en las áreas que no se carbonizaron.
عِنْدَهُمْ قطعُ صغيرة جداً مِنْ اللونِ في المناطقِ الغيرِ المُفَحَّمةِ.

Mis hijos tienen cerebros distintos, Frank.
أطفالي عِنْدَهُمْ أدمغةُ منفصلةُ، فرانك.

No, le llevaré a EE. UU Ellos deben tener una cura para este
لا، أنا سَآخذُه إلى الولايات المتّحدةِ سَمعتُ بأنّهم عِنْدَهُمْ علاج لهذا

tienen una estructura ósea similar, rasgos delicados.
عِنْدَهُمْ تركيبُ عظميُ مماثلُ، ميزّات حسّاسة.

tienen un programa de biología marina genial.
عِنْدَهُمْ قسم عِلْم أحياء بحريةِ عظيمِ.

Los grandes jugadores tienen grandes personalidades.
اللاعبون الكبار عِنْدَهُمْ شخصيات الكبيرة.

Bueno, tienen el honor de estar viendo el estreno mundial del vídeo el cual lanzará mi nuevo negocio.
حَسَناً، أنت رجال عِنْدَهُمْ الشرفُ رُؤية ليلةِ الإفتتاح العالميةِ الفيديو الذي يَذْهبُ لإطْلاق عملِي الجديدِ.

Les dices que tienen una hora más para darme el archivo, o aprieto este botón y morimos todos.
تُخبرُهم عِنْدَهُمْ ساعة أكثرة للحُصُول عليي هذا الملفِ، أَو أنا أَضْغطُ هذا الزنادِ وكلنا نَمُوتُ.

Y tienen muy buen gusto.
عِنْدَهُمْ طعمُ جيدُ جداً، أنا قَدْ أُضيفُ.

¡Son ancianos que tienen un grupo de amigos!
انهم عواجيز عِنْدَهُمْ باقة من الأصدقاء العواجيز

Son bandidos, pero si ocupan Chang'an tienen ventaja.
عِنْدَهُمْ القوة. لَنْ يَكُونَ سهلَ لهَزيمتهم بسرعة.

tienen su coche, por supuesto, un Magnum calibre 357, un fusil Remington, calibre 12, al menos 50 cartuchos de munición, y claro está, tienen su porra.
عِنْدَهُمْ سيارةُ دوريتُه عِنْدَهُمْ مسدس ماجنوم 357 عِنْدَهُمْ بندقية ريمنجتن عيار 12

Tú, y los demás tienen sentimientos.
عِنْدَكَ مشاعرُ الناس الآخرون عِنْدَهُمْ مشاعرُ

Estos chicos tienen 8, 9 y 10 años de edad... aunque poseen las características físicas... de alguien de 70 o incluso mayor.
هؤلاء الأطفالِ كُلهم بعمر 8,9,10 سنوات مع ذلك عِنْدَهُمْ نفس الخصائص الطبيعية لشخص في عمر السبعين او اكثر

Los vampiros tienen muy mal genio.
هيا، مصاصوا دماء عِنْدَهُمْ مثل هذا المزاجِ المتعفّنِ

Los del Kremlin tienen sentido del humor.
في الكرملين عِنْدَهُمْ حقاً طبع لطيف.

Deberían tener baja autoestima.
هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ إحترامُ ذات منخفضُ.

Sí, bueno, tal vez tengan diferentes parámetros de que los míos.
نعم، حَسناً، ربما عِنْدَهُمْ مختلفونُ معايير مِنْ عِنْدي.

Todos los otros niños tenían mochilas, nosotros nos aparecimos con portafolios con monogramas de trenes.
كُلّ الأطفال الآخرون كَانَ عِنْدَهُمْ الحقائبُ، ظَهرنَا بأولئك حالات القطارِ الموقّعة بحروف الإسمِ.

Oh, Niles, ¿ves a lo que estos abogados te han reducido?
أوه، النيل، تَرى ما هؤلاء المحامين هَلْ عِنْدَهُمْ يُحوّلُأنت إليه؟